雅思论坛
标题: 《每日翻译第405期》英汉互译：（2012年8月12日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-8-12 09:03
标题: 《每日翻译第405期》英汉互译：（2012年8月12日）
今日学习内容
, X% ^) e( u' [8 _: L2 w. q- c5 W* m2 o) r8 k* K
1. Gossip is not only something women are adept at.
* f' a- }! \/ ~ s' D) `) F
4 q" A8 O& \6 j9 `* Y' s4 W5 z2. 你会发现工作场所也到处都是八卦。 : S/ O k% b5 l$ \! [% ^
, y8 `3 d: v; d1 Y* p; R3 M
3.有些人一点也不顾及他人的颜面。 * T( O) W6 }( _, z
" u# k$ `, \: y; j# C$ r4. 俗话说，眼不见心不烦。 , @3 v7 T3 w" f) @6 t9 A
. X8 W4 k: N. T; Z7 M5. 别太介意八卦，直接忽略吧 4 a, u" Q0 q: i$ K6 p/ v
* O a1 u+ O9 e% O/ m+ \每日英语的金币奖励规则：5 Z- a0 {7 I+ l4 x) t8 x% ?
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！# T. t! k( e1 U. Q6 n r
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
. K# u* [, ~- N+ j- Dc、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
) [+ F/ N2 o" b: q
' y' w, N: q6 s! I2 V6 [8 g' S, X
0 [3 x* o; F4 R' T=======我是插图=========
. W3 I( }/ J. g R1 x6 Y2 F! h
5 J$ s5 G& ]3 Y[attach]4632[/attach]
: E5 x) d T% ?* R4 Y! @# r8 Z* P2 r9 N, F
=======我是可爱的插图=========
) N, L9 b8 @" S' M2 C1 K% q. B% W8 O2 H- J; z% F
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
( a6 b. H8 O% B( J& B2 c# }2 d/ R7 x) h
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~! `! M* }: J; N2 k1 k
! V% \( ~" G6 j& V* [参考答案回复可见% X4 w- }, J5 L6 m i% m- i% q0 I
4 `8 n% B. m, D( l5 r
/ J8 V+ L Q- T5 ?! X* J9 a7 L7 ~翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
. w" v- z, S8 ?2 j' Q T; L5 {0 J
+ T8 u+ R% x3 f( |( Y7 K' x; A# {8 |9 O3 Z% e* z: C2 R/ P
% u: p5 Y1 N: Z 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: zhangnan106 时间: 2012-8-12 09:11
不是只有女人才善于聊八卦
作者: 微博评论 时间: 2012-8-12 09:22
[抱抱]\n\n 来自 Dora21S 的新浪微博
作者: fir7758001 时间: 2012-8-12 09:40
第一次来%……看答案的。
作者: ^Ranny. 时间: 2012-8-12 10:02
求答案
作者: Mann籽 时间: 2012-8-12 10:14
grossip is everywhere in the workplace
作者: ala1936 时间: 2012-8-12 10:27
The old saying goes, eye heart trouble
作者: yukiho 时间: 2012-8-12 10:38
快快快快快快快快快快快快
作者: 微博评论 时间: 2012-8-12 10:52
[心]\n\n 来自 圴烟 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-8-12 10:52
回复@Mann籽:最佳网络创业机会免费体验系统90天 ! 【富爸爸穷爸爸】与【秘密】作者公开推荐的网路创业系统！ 在家创业不再是梦! 3年的努力让你拥有财富和时间自由 陪伴家人的同时让你不在为金钱和未来而担忧! 绝佳的机会需要你的用心来评估吧!!! 欲知办法前往报名http://t.cn/zWO2e2n\n\n 来自 网络创业家依婷 的新浪微博
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-8-12 11:37
i need answers!
作者: freedom128 时间: 2012-8-12 12:03
每日一练习
作者: EvelynMi 时间: 2012-8-12 12:20
谢谢分享
作者: 双城之月 时间: 2012-8-12 13:09
求答案
作者: wuxudengdai 时间: 2012-8-12 18:56
八卦不仅是女性的专利。- f: Y8 B6 e6 t' [
You will find that there is much gossip in the work place' M6 ]) c% }9 H* Q0 R- b. p, y
Some people didn’t think about others’ face
) X4 Q: w) E9 A7 k3 MAs the old says 2 Z' @& w: y6 h% i! l, R
Don’t worry about the gossip and overlook it directly. 4 K2 G2 ~$ k8 I
作者: 凝渊 时间: 2012-8-12 22:33
打卡~~
作者: Kenshinsee 时间: 2012-8-13 08:48
1. Gossip is not only something women are adept at.
- e6 D" t1 T7 K( j/ n2 d八卦不是女人的专利。4 r- Q/ W W; e+ E. v. H( }7 w
2. 你会发现工作场所也到处都是八卦。 * p( q" f. F, Y+ h# v1 i X* h
You will find that the work place is filled with gossip as well.
, q; I' {: J- O6 Q4 z0 X; f: |3.有些人一点也不顾及他人的颜面。
3 E2 j: l# `6 o7 N/ sSome people don't take care of someone else's feeling./ Z' ?0 g% u9 y5 }7 J ~7 U3 V
4. 俗话说，眼不见心不烦。 0 D* p0 K: C# M; m9 y9 r4 V; s% q
there is a word, you won't worry about it if you can't see it.
6 l- [/ D" U6 \, L5. 别太介意八卦，直接忽略吧。0 \2 [+ i, P- x" I+ N+ B
Don't be so serious on the gossip, omit it.
作者: 肥野 时间: 2012-8-13 14:40
1、八卦不是女人唯一擅长的；
作者: caktain 时间: 2012-8-13 18:33
对答案
作者: Cathy哈哈 时间: 2012-8-13 19:13
1、八卦不是女人的专利。
8 [/ G- Y7 ?5 `3 N; p RGossip is not the only priority of women。
$ M% C9 T2 p5 a" E2、2, You may find gossip in the work circuit as well.! @" ?5 y5 E. T |; R( j" ]
在工作中你也许也能看到八卦。- t$ |/ z! E r. u* D
3、Some people just simply do not care about the reputation of others.0 s& O8 T4 Q2 _ o1 K: |
有些人只是简单地不在意别人的荣誉罢了。; t: V; g, S1 @; ?. \/ u) }% k
4、It's said, ignorance is bliss.; 8 {/ L4 L" A# X, i3 {
俗话说，无知是有福的。
9 G! T$ w) x6 Q- U; S5、So, stop getting too much into it than it deserves.
3 Y6 Y% T$ `1 F: _0 D所以，不要做不值得的事。
作者: sunshine6666 时间: 2012-8-14 17:01
1. Gossip is not only something women are adept at. : y& z/ S4 j# q+ C @6 Q! d
八卦并不是只有女人才擅长的' ?: V N$ x9 P( @
2. 你会发现工作场所也到处都是八卦。 / x( B: u( }2 v {. l
You can find that gossip is everywhere in the work place.: T) }' [. n$ M5 T8 y1 ]
3.有些人一点也不顾及他人的颜面。
6 K; H+ w/ j9 A2 i4 cSome ones do not care the others at all.
1 v0 L7 l4 d' r2 g4. 俗话说，眼不见心不烦。
0 q$ |% w+ Z+ q* z* sThere is the saying that out of sight and out of mind. E: j) b5 [% s* V5 }0 B, l
5. 别太介意八卦，直接忽略吧 .
6 k( ^. e* U0 YDo not care gossip so much. Ignore it totally.
作者: fishberry 时间: 2012-8-15 08:13
作者: jyb 时间: 2012-8-15 09:50
来看下答案吧。。。。
作者: D-Frosting 时间: 2012-8-15 15:16
. Gossip is not only something women are adept at. ' c3 q P! N3 l* T
绯闻不仅仅是女人们在行。
2 c, m* \ \, G7 }2 P2. 你会发现工作场所也到处都是八卦。 3 R1 |+ E5 c2 w. B0 T
You may find there is all kinds of gossip in the working place.5 h2 i6 T* e6 v& P4 k y
3.有些人一点也不顾及他人的颜面。
! S$ h$ Z5 `1 t" Z8 z6 HSome people never care others' prestige - ]! V% _' ~6 L+ w+ ^" V
4. 俗话说，眼不见心不烦。
0 i+ \2 Q, X& a2 v; k9 DAs old saying goes, without seeing without mind.
+ u* q0 J' n# S/ ?# {9 |5. 别太介意八卦，直接忽略吧 . + N! F: m" B/ n. q
Don't take the gossips too seriously, just jump over it!
作者: 公超601 时间: 2012-8-16 11:41
1.八卦并不是 只有女人们热衷。
( p8 u$ H: g2 u+ L7 ~& Q2.you could find there are full of gossip in the working place,too.0 }: X. c/ n, }
3.some people dont take others' honor into account.' A) {, ]. t! N
4.as saying goes,be happy witout seeing.
/ M( J% o. g* Z7 X5.neglect the gossip.
作者: 公超601 时间: 2012-8-16 11:48
adept
作者: Arab_poet 时间: 2012-8-16 14:52
看看
作者: 千夏夏夏 时间: 2012-8-16 17:44
求答案
作者: тнё_M 时间: 2012-8-16 18:36
1。女人不是只擅长八卦。
4 z0 f5 d& ]& c, g$ p" `2。You will find that there has gossip all over where you work.
# _4 G7 [+ J% e: K% V3.Some people hardly care about other's face.
0 u+ Z# c) h8 e' D2 n: ]4.As the saying goes,heart won't feel frustrate when you don't see what bother you.+ B/ T" ?5 r# B- V [' z
5.Never mind with gossip, just ingore it.
7 `3 v- [6 R, k9 `2 x6 J/ n( c' J来自：雅思论坛 Android客户端
作者: tina_shang 时间: 2012-8-17 10:44
{:4_153:}
作者: coo7 时间: 2012-8-20 10:10
来对答案噜~
作者: Dan-小林子 时间: 2012-8-27 00:05
还是不会，求参考答案~
作者: gracepallas 时间: 2016-2-25 21:10
1. Gossip is not only something women are adept at.
0 w: h) o5 X/ x5 R, Z. N绯闻不仅仅只是女人拿手。7 C$ k3 J$ o3 [+ I% }# L
7 ^: S7 y1 O$ U" r }3 I, I: n
2. 你会发现工作场所也到处都是八卦。
' r6 N- u, \7 T/ [( [you will find there are gossip everywhere in working place.2 j! |& h- W1 `+ X7 ~ ?, c3 P
* G( y7 l% v. p8 X8 I% b% F) v9 s3.有些人一点也不顾及他人的颜面。 / K0 x* }1 y L3 ^: \
somebody don't care others' face at all.5 w+ Y+ L9 o' L+ W/ |
" |9 x& _, {# f! Y$ \4. 俗话说，眼不见心不烦。
# S- \3 A& Z" o6 w9 \% b, I& xas the saying goes that no seeing and no annoying.
( Y Q( {( A6 j% C# g& l8 S
* P& F; L& N2 R1 l% m, y5. 别太介意八卦，直接忽略吧
# h; w7 V0 t) a: q a" c4 f3 Iplease directly neglect and don't mind the gossip.5 f ]& D" h3 s1 a
作者: qqhahabus1 时间: 2019-2-23 12:17
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |