雅思论坛

标题: 《每日翻译第406期》英汉互译：（2012年8月13日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-8-13 07:56
标题: 《每日翻译第406期》英汉互译：（2012年8月13日）
今日学习内容  & C( Y, L8 P# h2 _: a/ X2 D
7 v. H* Y7 S2 i" ?3 K( o( j
1.他有可能做这件事。
% e1 B9 Z( i7 f% Y0 g; S, ~2 |! O, ~. ~2 h
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
9 W9 F; L6 E0 v4 U* f; }5 b6 V$ r0 y9 O7 u  u
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
* b8 `" ^  ]- G+ T1 q: G3 |- T4 O* d0 x7 `2 p2 a: w0 ^
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。! r5 G  ~2 q4 \2 t1 |+ I. m) U( k
9 E) ?$ g3 S7 n4 _! n5 M
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。
8 o8 s) L% S# w7 B1 w7 @7 GB.好的.当然可以!(没问题)  # v0 U& X9 r3 l5 n7 Q) r
每日英语的金币奖励规则：; c9 m* ]6 q) i$ e3 J
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！* P& k5 }. ~5 B% b' N3 Z: P
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
3 ?/ Q& v" \- o9 U( p$ [c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
" ~7 z7 C1 I; W; Z2 v5 s' s  - P. \* T9 h, j8 M6 R
$ ]* L0 C  s; z" V; o
=======我是插图=========8 L1 B& z# u' T' [( v. V* ?
[attach]4633[/attach]
5 o! q: U/ F. b0 D$ D! a
7 `9 |! s) n# Y3 m' M* o* @! f4 Y3 w9 s
=======我是可爱的插图=========  I1 @$ H6 M0 q" \

7 v: p! l& P6 H! w4 S( M别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯3 B+ a; E& a4 q! q6 i) S) Z

. R7 ?5 P. x2 M8 j- M听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~7 a- {1 L% J, q, o: Y* J% {2 C8 x# Y
; o8 Y8 D, _8 ^& X
参考答案回复可见" \# N8 L% i. P1 @
2 }% c, o+ l2 p
2 U: X( p$ u9 a% P' {  n, j* F
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
. V8 W) f+ y( E7 X# B' O; o
+ o0 H! ?" X4 U, t7 ]8 T9 i

, v' S3 s/ M- r" [+ l! V0 z
9 N( I, K* Y6 z5 Q( z  ]9 a 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 鱼先森    时间: 2012-8-13 08:58
He may have the chance to do this.
% e4 J, h) J& a% ]* K4 u; d3 l- j7 d+ U, {! o/ P
A pocket dictionary is taken by him all the time.( C  v# {0 }# u4 b

' G+ ^  V& E4 [$ W4 _1 _I felt  the sense of missing the past rising at the sight  of the old music film in TV.
8 G, l* M. s+ N
/ O) V5 u) p. d) _6 P' ~
作者: Flying1992    时间: 2012-8-13 09:14
作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-8-13 09:36
1.他有可能做这件事。7 L3 U% W% D4 j1 Z6 i) G/ |
he is likely to do this stuff' d. F& d: {7 |
2.他总是随身携带一本袖珍字典。8 Y4 q3 l. n. N  |9 P$ j/ P
he always brings a mini dictionary.% H2 J% x; _/ m' _7 V" E! I- f- [
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.. |! |$ S6 s7 e2 w3 @9 n4 c7 m
when i watch these old music movies, the feeling of nostalgia flows out.+ r5 \8 K# \: [% V4 L( s
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。- T, I2 [' |) d3 E
u have bad eating habits, what's more, i also think u know nothing about nutriology
, W, @* D% M% K/ `9 p8 z. i; P2 v9 i, L+ }* N7 o
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。. y' S5 O, M4 h+ l$ P
B.好的.当然可以!(没问题)  
& [" m  f! B& V5 \A: excuse me? could u do me a favor to push my car?my car dropped anchor.! @/ }+ [' Q6 c
B:of course. ok.
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-8-13 09:42
i need answers.
作者: D-Frosting    时间: 2012-8-13 10:14
1.他有可能做这件事8 i/ p3 y, t! u: N! W+ }2 v+ Z+ e/ a" F
He might have done this.1 g4 x: t# Y+ Z) q5 f
2.他总是随身携带一本袖珍字典2 `+ q8 o. }' b+ f, ?4 w. ]. w" k  b# \! X
He always takes a tiny dictionary with him.( c) q+ D3 @/ o+ ]$ o
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生."
4 w$ c6 q7 p6 Z' HI get very nostalgic when I watch these old musicals on TV." K6 c3 [! N: ^) _# g
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
9 u( s) |/ ?4 z/ r% qYou have a bad eating habitat, and  i think you know nothing about nutrition.
3 j0 {- @5 ]$ J7 }' C6 }9 {5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。, h2 K, }. u. Y4 Y6 Z) l$ p4 _
B.好的.当然可以!(没问题)  
6 N  _& |, ^) I& o8 bCould you please help me push my car? It broke down.
& v' X& @0 d1 R' b7 W1 E0 hSure,.
作者: Mann籽    时间: 2012-8-13 10:43
he always have a mini-dictionary everywhere
作者: freedom128    时间: 2012-8-13 11:47
每日一练
作者: ^Ranny.    时间: 2012-8-13 12:25
求答案
作者: Shueyin_    时间: 2012-8-13 12:27
1 He possibly did it.
5 P0 G1 l# ~1 Q4 W$ ]9 T( M9 ~2 He always takes a pocket dictionary with him., U, n  o2 W* }. V
3 Being nostalgic when I watched the old musicals on TV program.
8 f, o/ K' e/ C/ |# j$ ]4 You are having a bad diet , and I think you no ideal with nutrition./ D- a( W7 e4 d& ?
5 A.Would you mind giving me a push?Mycar has stalled.
# C3 J1 M7 S: F/ y   B.Of course!
作者: MIZPAH    时间: 2012-8-13 12:46
1.他有可能做这件事。, b( l3 Q* u! |+ i3 Q( F) N
He may gonna to do this.4 L& O: X" {6 w) ]# C# Y& m! K; }
2.他总是随身携带一本袖珍字典。  m# a6 a* ?: h; @8 _7 R. d  U* ^
He always takes an tiny dictionary with him./ b5 u" |# _) W$ ?
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.) a, B+ J5 x! `1 U% l7 H9 V+ a
I get very nostalgic when I watch these old musicals on TV.4 N9 k6 c- W7 J$ n% }
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
* F' q9 G# _6 B- {, i" n, r' q# KYour diet is quite unhealthy and I think you have no sence of nutriology+ S* I( S' o1 t0 {6 @
5. 劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。. t5 S% Q. o& E6 `
Would you do me a favor? My car broke down on me.
作者: 圝◤花火◥圝    时间: 2012-8-13 17:05
1.他有可能做这件事。6 Q& Z: o1 D6 K# [# x* b" }
He probably has does this thing.& P0 w' U) U+ \4 ?' R

* K# w' M; A$ W2.他总是随身携带一本袖珍字典
4 c' o- C/ q9 ~He always keeps a tiny dictionary with him.- p4 P% W" b7 c" i' u: I

- \: T7 A8 c3 {; v# F2 j2 Y5 X% X0 j3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.) + b  k* a4 q* X5 ]& F8 j0 g( j
I saw these old musi films from TV, which inspired my memories for the past.
' a2 @. W5 g( W
; P- P7 `1 t  v4 m" J0 Y1 B& o4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
; C# S3 {: e  Z5 b" M" kYour food habit is very bad, and I suppose you have nothing to know about nutrition.
, S$ x9 }# G1 E0 Y" C
* O  S/ R/ l; V# V1 t: j2 d, m7 f5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了
8 j% G7 p3 |( z/ K9 p0 [4 o9 u" BB.好的.当然可以!(没问题) 6 b, E" U; f4 p
A. Excuse me, can you help me pull the car? It has broken down5 a; e/ q' b- I# w' ]
B.Sure. Of course.
作者: 凝渊    时间: 2012-8-13 18:27
打卡~
作者: caktain    时间: 2012-8-13 19:07
对答案
作者: Cathy哈哈    时间: 2012-8-13 19:22
1.他有可能做这件事。
) A* t0 `8 _% ?; D% F( s2 b2 iMaybe he could do it。
* |* h( V. [. a5 r6 g/ F: V2.他总是随身携带一本袖珍字典。
' ?, }+ M+ Q5 E6 z( Y8 c" D+ eHe is always taking with a pocket dictionary。
. P2 B0 g- r. W  B" x3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.1 S! Z1 ?% k1 l6 }- n
I was grateful after watching these old musical films 。
# J# Q/ ^1 ?5 P0 F: n% [6 H5 O( l" u4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。3 p/ L' S8 H/ Y5 N
Your diet habit is so poor and I am sure that you know nothing about nutriology5 D' N0 \: u  Y* J1 I5 p) m
5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。# L$ i/ \' p. b% }
B.好的.当然可以!(没问题)  
2 V( j! E, w' U  a( eCould anyone help me push it ？My car is broken。
4 L% r! w% }0 ]1 D5 pok。Of course。
作者: wuxudengdai    时间: 2012-8-13 21:27
对答案！！！
作者: poxie6s    时间: 2012-8-13 22:04
对答案……
作者: sunshine6666    时间: 2012-8-13 23:24
1.他有可能做这件事 2 V' W) E  ^* R! |5 ~
He probably will do that.
) B7 ]& o5 {$ W8 m2.他总是随身携带一本袖珍字典。2 T9 j1 A0 Y  D9 R- J1 K- m
He carried a mini dictionalry whith him all the time.
) x0 F' ]; F! X4 G( T, A" e3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生  r4 ]8 r( a, S# l+ {, D
I watched the old music films on TV and the feeling of nostalgia arose spontaneously.
; e3 J0 l/ l5 G2 h4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
. L0 ^9 x4 X8 q# J- gYou have bad diet habit and I think you know nothing about nutrition.: b+ {$ ]) ^5 w  P( o, x- |
A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。 B.好的.当然可以!(没问题)  
2 h, k6 z5 C, a, q5 T6 W( eCould you please give me a push. My car is dropping anchor. " X! q+ M) }, T6 B
No problem
0 J7 p: U; z1 H' o4 D, U
作者: 张思琪    时间: 2012-8-14 02:23
求答案。。。！
作者: jyb    时间: 2012-8-15 09:48
He may do this.1 C, A3 r! |: o& D
He always carries with a tinny dictionary.
! M* T) M4 B! D: N
作者: 公超601    时间: 2012-8-16 11:09
it is possiblle he did this.    2.he always takes a portable dictionary.3when i see the old music film on tv,the emotion missing the old days came out.
作者: Chi-Po    时间: 2012-8-16 14:00
1.He has the possibility to do this.
) i$ X5 h" H4 \2.He always takes a mini dictionary with him.! k5 C4 c0 @6 q/ Y# A
3.A reminiscent mood raises when I see the video movie of the old days on TV.
! w9 A( g/ n4 R. W/ s9 ~4.You have bad diet and as I see you are in the dark about nutriology2 G$ s+ F& g! ?5 n% X$ b
5.Excuse me, would you mind if helping me to have a push ? My car does not work2 B1 Z$ T$ W' G6 U" q
作者: Arab_poet    时间: 2012-8-16 14:32
翻译完毕，围观
作者: tina_shang    时间: 2012-8-17 10:42
{:4_153:}
作者: coo7    时间: 2012-8-20 10:00
看答案滴~~~
作者: fanatic    时间: 2012-8-25 20:03
He might do this things.
4 ?+ a  W  z* Q, W' t8 S  L  O: E) l
He always take a mini dictionary with him.9 E7 T) N' P3 a$ m0 P/ h0 e8 j
) i( M6 C. a8 Z; p- [
The classic music video broadcast on the TV reminds me all the good old days.+ @/ K& j$ |# m& o
- K  U/ P1 X9 Z
You had a bad habit of eating, and I think you do not know the dirtary at all.
) C  E6 e, h) ^: Z7 a* Z; G* v- Q( ?

* C8 W; X) E% U( j6 `; O6 TCould you help me to push this car? It is broke down.
5 H' O1 M0 r; X( W$ ~Sure. No prob.
5 X! ~1 n2 o$ E* L3 f2 V
作者: Dan-小林子    时间: 2012-8-27 00:09
继续努力攻克~
作者: EvelynMi    时间: 2012-8-28 22:02
谢谢分享
作者: gracepallas    时间: 2016-2-23 21:13
1.他有可能做这件事。
* g8 `, F  v4 X( z( |9 G( }4 J% K2 _he maybe do this thing.& D5 y) L/ ^0 Y4 ?
0 l/ q2 ]/ L5 P5 z
2.他总是随身携带一本袖珍字典。
3 K4 s" I+ @5 c; che always takes a pocket dictionary with him.  N1 j% j5 y. ^, i' Q  F0 H
6 Y6 _# S5 {& _8 ~
3.我从电视中看到这些旧音乐影片, 怀旧之情油然而生.
1 i. `! E% E4 D) }1 ?i saw these old music film on tv and nostalgai welled., _" i- m4 d  d7 |/ v; R
7 v" h! \. k% Q$ `
4.你的饮食习惯很差, 并且我认为你对营养学一无所知。
9 n8 w" u0 P) E1 }+ G, y1 @your diet habit is very bad and i think you get no acknowledge to nutrition
9 C. [8 b4 P2 K& O7 |- R5. A.劳驾帮我推一下好吗？我的车抛锚了。# g5 {; {5 F2 s$ R. l
excuse me, can you help me to push my car, it broke down./ p* v/ G* U! ^, w9 o$ V* @5 {
B.好的.当然可以!(没问题) 4 J( b; r$ M4 z) U  c0 ~# `- _
no problem.



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2