雅思论坛
标题: 《每日翻译第408期》英汉互译：（2012年8月15日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-8-15 12:55
标题: 《每日翻译第408期》英汉互译：（2012年8月15日）
今日学习内容
; q) J9 F6 v8 C; P* T, K% d2 g9 [9 }
$ A3 A, Z) b" ]7 M/ j1.互联网是巴双刃剑8 P t8 S, L, b' S$ a: a9 x
2.一些尖锐的问题出现了
: J8 Y4 h; D4 N, v4 p9 ?8 ^3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子/ \3 i$ J' I" O e. v3 ?: W
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
5 Q, ]# F9 w/ H7 Q8 d: U5 l+ z4 G5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通
: ^# h, k! U0 b. f" T3 b
7 V- i' A6 v* n1 {9 L每日英语的金币奖励规则：9 T5 G2 ]5 b E9 H# L% p" H8 a
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！+ s0 n$ _$ E0 ~3 l' e" r$ }- n) }; ?! `
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励& K0 @5 h* I5 ?
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on... Y E& l" w# a" e
+ f, M# D! X; s5 h7 F6 S9 \$ E0 i- X6 N) z
=======我是插图=========
' m/ g( a( }& G
$ S; a7 i2 s$ W. A9 d[attach]4641[/attach]$ t. t% @7 m3 W+ n1 B8 A4 Z6 l+ k
}8 e8 A$ r+ z! v! E/ _- f/ S=======我是可爱的插图=========% j, g2 i: q q k, f
g! p! W! b' g( `- {别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯! a6 a3 b v5 ]' g Y
: ~: B' b3 D5 z
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~. k. C+ `( f; c; s& @
- I* M3 w8 I. ~3 ^3 Z9 M参考答案回复可见
: O7 W1 A, c, g. t
: T- ]1 {" r# o4 g' I5 a" \
2 U. m2 m5 v4 @7 K) G* T+ N8 g翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
0 h% T; E; K# Q6 ]
7 u1 e* U; }/ X" D+ M; P( V; Z+ G' f0 U/ p6 | w
m8 e4 z4 _& i1 z; V. p 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 喵星人 时间: 2012-8-15 13:00
I always begin to operate my brain after getting the answer..
作者: freedom128 时间: 2012-8-15 13:17
每日一练
作者: 微博评论 时间: 2012-8-15 13:30
Something sharp\'s happening.\n\n 来自 Jacqueline-寶囡囡 的新浪微博
作者: MIZPAH 时间: 2012-8-15 14:24
1.互联网是巴双刃剑
, P. [4 X3 Q5 E' I) {9 ]# AInternet is a double-edge sword.: V3 s4 j2 e3 d, W" d6 {0 S) J" s
2.一些尖锐的问题出现了
0 @/ h" @1 X3 }+ QSome sharp problem is appearing., Q3 X' Z* A) v" x5 G3 `+ E& f' Q8 u& q
3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子2 j( u& P7 ^0 b0 |6 i; i
When talking about species diversity, Australia is a typical example.# x4 V/ r0 ^' ?% Q" l
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己4 `# W% r h1 j
We need to equip ourselves with konwledge in the 21th century.( N4 \& E8 `, x/ X" L
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通 ( W3 J3 R' b, M+ J0 n
In order to solve the traffic jam, government need to tax the private cars, or develop the public transit.
作者: D-Frosting 时间: 2012-8-15 14:35
1.互联网是巴双刃剑
& e8 N4 Z7 ?2 @6 R# {. KThe internet is a two-side sword.
- z4 K+ r6 l X @" H0 k2.一些尖锐的问题出现了
" M3 n* R# S4 a, {7 [Some acute question came up.; Y/ c7 e% u- e2 C
3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子
3 Q( p( D6 x4 R% W {Speaking of the species diversities, Australia is a typical example.; j: o( v6 V7 R& H: J, w- ]) n
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
4 Y- B% e2 A: C/ y% s' I% dThe 21 Century require us to arm ourselves with progressed knowlege.
& x# Z# l \- t+ \8 O' S7 ]8 `' t5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通) e3 [" p0 N& g1 y
In order to improve the traffic problem, the governments either exert heavy tax on private vehicles or develop the public transportation.
作者: 微博评论 时间: 2012-8-15 14:45
转发微博\n\n 来自 土豆泥s 的新浪微博
作者: Mann籽 时间: 2012-8-15 15:00
internet is a double-edged swore.
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-8-15 15:47
i need answers
作者: 73563725 时间: 2012-8-15 16:08
1. Internet is a double-edged sword.5 O: T D% U, u. \
2. There come some sharp problems.
4 r7 x6 e4 P! \# A& c3. Speaking the diversity of species, Australia is a typical example.
: D: _ W9 j9 ~" ]2 j4. We need to arm ourselves with advanced knowledge in the 21st century.
: X$ Y6 E; B2 U; i% a5. The government chooses either to impose heavy taxes, or to develop public traffic, in order to relieve the busy traffic.
作者: ^Ranny. 时间: 2012-8-15 17:33
求答案
作者: 微博评论 时间: 2012-8-15 18:17
怎样能看答案啊，我已经在心里翻译一片拉\n\n 来自 oooolp 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-8-15 18:48
回复@oooolp:在论坛回复帖子，然后再看原帖即可\n\n 来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: 凝渊 时间: 2012-8-15 22:16
打卡~~~~
作者: caktain 时间: 2012-8-15 22:23
对答案9 `. G/ d( U5 _" v6 R4 G6 ]
作者: sunshine6666 时间: 2012-8-15 23:25
1.互联网是巴双刃剑
% T. R: R6 s3 p+ ~$ KInternet is a double edged sword.
4 R, v4 K& ?$ {+ u0 P+ U0 ^$ X2.一些尖锐的问题出现了
& M' B: E0 W/ Z: _- ySome pungent issues appeared.
1 Z* W- @; B. ?9 v; g3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子 , I* [: q8 C- }( r/ n; D
In terms of species diversity , Australia is a typical instance.
# t0 H8 U0 {* c& V4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己, F0 s& S N7 E6 t
It is necessary for us to arm ourselves with knowledge in 21 century.4 e. e: v+ F4 g8 a' r, I9 [
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通% m- s) w3 t. C' w( \
For lessening the traffic jam, the goverment would put private cars on heavy taxes or develope mass transit,
作者: 公超601 时间: 2012-8-16 00:10
there are 2 sides on internet
作者: 微博评论 时间: 2012-8-16 06:30
回复@雅思中国网:我可以用手机看吗？\n\n 来自 oooolp 的新浪微博
作者: amy12905 时间: 2012-8-16 08:24
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己1 h* N. D4 j, {
We should arm ourselves with advanced knowledge in 21st century.
作者: Arab_poet 时间: 2012-8-16 09:31
翻译完毕，来对答案~
作者: tina_shang 时间: 2012-8-17 10:53
{:4_153:}
作者: wanpei 时间: 2012-8-17 12:19
4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
7 C! O% N* t0 P6 _We are supposed to equipped ourselves with advanced knowledge for the 21st century.8 X1 F! Y x$ a
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通8 y$ K; r, @; Q1 _4 W4 y# `
In order to deal with the traffic jam, the goverment should either levy a heavy tax on private cars or develop the public transportation.
作者: 凡人尚品 时间: 2012-8-20 09:02
1. The internet is a double-edge sword.5 A1 M" D$ s" x% d# |
2. Some acute problems arise.8 E9 M+ h3 j. z! A" o3 l2 G/ Y
3. When we come to the species diversity, the Australia is a good case in point.1 D# X# g) z& b7 ]$ x) n
4. We need to arm ourselves with advanced knowledge in 21 century.0 N3 x/ y0 z8 j% j2 i
5. In order to ease the traffic jam, the government can either exert heavy tax on the private cars or develop the mass transit.1 [, F# P- K9 d1 J
作者: coo7 时间: 2012-8-20 09:51
good training today~
作者: poxie6s 时间: 2012-8-20 21:20
对答案……
作者: EvelynMi 时间: 2012-8-28 22:32
谢谢分享
作者: Terrence 时间: 2012-12-11 14:54
CHECK OUT THE ANSWER, THANKS FOR SHARING
作者: gracepallas 时间: 2016-2-21 21:34
1.互联网是巴双刃剑
1 D+ h9 W/ j& k4 J2 Rthe internet is a double-edged sword.
1 U F( m! x3 b0 e7 s3 L2 R2.一些尖锐的问题出现了
, Q7 {2 ?+ q; O. R1 d$ [some sharp problems have been appearing.
4 D! x; w9 j# C/ J" ?3.当说道物种多样性，澳大利亚（Australia) 是一个典型的例子' t! k3 D ^9 `7 K3 M2 t1 j" @3 _
australia is a typical sample when talking about the diversity of plants.
% m/ K: N$ h. t, j7 i6 U- r, T4.21世纪需要我们用先进的知识武装自己
6 v5 I0 [1 G; F1 v! \) U4 t# ^we need equip ourselves with advancing knowledge in 21 century.$ A+ f- {. L, V9 Y- V2 |
5.为了缓解交通拥堵，政府要么对私家车课以重税，要么发展公共交通# H: ]) x a3 D
to relieve the traffic jam, the government should take heavy tax to the privite cars or develop the common traffic.
作者: qqhahabus1 时间: 2019-2-20 11:57
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |