雅思论坛

标题: 《每日翻译第413期》英汉互译：（2012年8月20日） [打印本页]

作者: IELTS哥 时间: 2012-8-20 08:39
标题: 《每日翻译第413期》英汉互译：（2012年8月20日）
今日学习内容

1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。

2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。

3.这里的重点是如何看待薪酬。

4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。

5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.


每日英语的金币奖励规则：
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！, A2 @8 W, G7 ?) u% p
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

[attach]4650[/attach]

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯( c7 b' {* |3 j

3 E7 Y5 P+ g/ M3 w5 W听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~2 T+ P% T& R5 ~0 }/ d
  J# H. `# i: i+ S/ A. ?
参考答案回复可见

" |% }% H  l- Z3 G% I$ b

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

作者: 公超601 时间: 2012-8-20 08:56
1.absolutely,numerous people find it is hard to find the sense of satisfacation.
2,no matter what your job is,the salaries should be justified thereby making you feel satisfied.
3.the point here is the salaries.
4.people can gain more satisfacation if they can achieve success during the job.
5.最坏的不过于你不知道自己是否做了一份好的工作。

作者: JW_HEART_OZ 时间: 2012-8-20 08:59
Obviously, many people failed to get the sense of satisfaction from work.
Whatever occupation you are in, you should be paid right in order to feel content.
The point is your attitude towards wage.
People gain more satisfaction by making achievements at work.

作者: 公超601 时间: 2012-8-20 09:02

公超601 发表于 2012-8-20 08:56 ; `3 E. m0 X% K* y, [! V. h# i
1.absolutely,numerous people find it is hard to find the sense of satisfacation.
. P7 q9 e$ J! g1 a. l* ~, ]2,no matter what y ...

something wrong

作者: 公超601 时间: 2012-8-20 09:03
percption

作者: freedom128 时间: 2012-8-20 09:03
今天第一个好像

作者: 公超601 时间: 2012-8-20 09:04
i didnot come up the word percettion

作者: 豌豆@new 时间: 2012-8-20 09:10
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
Obviously, lots of people can not be satisfied by working.
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
A reasonable salary should makes you pleased what ever jobs you do.
3.这里的重点是如何看待薪酬。
The keypoint is how you look on your wage.
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
He who achieved succes in career,he achieved higher satisfaction.
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
最糟糕的是，你不知道你是否有一份好工作。

作者: 公超601 时间: 2012-8-20 09:12
achieve some thing?is it a good desripition?

作者: coo7 时间: 2012-8-20 09:19
Obviously,lots of people find it hard to gain satisfication in their jobs.

作者: 米哥不是哥 时间: 2012-8-20 09:35
我要看

作者: 微博评论 时间: 2012-8-20 09:58
The wage should be reasonable ,no matter what your occupation is, in order to make you feel contend.\n\n

来自荒漠依米Namsaul 的新浪微博

作者: 微博评论 时间: 2012-8-20 09:58
it is obvious that most people hardly acquire the sense of satisfaction.\n\n

来自荒漠依米Namsaul 的新浪微博

作者: 微博评论 时间: 2012-8-20 09:58
the point is how to treat the salary.\n\n

来自荒漠依米Namsaul 的新浪微博

作者: 微博评论 时间: 2012-8-20 09:58
people will feel more satisfied if they can achieve more in the work.\n\n

来自荒漠依米Namsaul 的新浪微博

作者: 微博评论 时间: 2012-8-20 09:58
最重要的就是你能否知道自己在做一个好工作\n\n

来自荒漠依米Namsaul 的新浪微博

作者: zhengdetaileile 时间: 2012-8-20 10:00
i need answers！

作者: ^Ranny. 时间: 2012-8-20 10:05
求答案

作者: 微博评论 时间: 2012-8-20 10:29
[吃驚]\n\n

来自韦小芳love 的新浪微博

作者: edward1059 时间: 2012-8-20 10:52
看看答案~~~~~~~

作者: 73563725 时间: 2012-8-20 11:10
太懒了，不打字了，对下答案。

作者: Mann籽 时间: 2012-8-20 11:15
the point is how you think about the salary.

作者: 仙朵拉 时间: 2012-8-20 11:15
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
Obviously，many people can not get the satisfaction easily from work.

2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
No matter what the work you do, for making you happy that the salary will be reasonable.

3.这里的重点是如何看待薪酬。
In here, the core is how to look upon the salary.

4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就越高
More success from the work people get, higher satisfaction they have.

5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
没有什么更差的事情是，你不知道自己正在做的这份工作是否好还是不好了。

作者: MIZPAH 时间: 2012-8-20 12:02
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
Apperantly, many people feel it is hard to get a sense of satisfactory from work.
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
No matter what's your job, in order to make you satisfactory, payment should be reasonable.
3.这里的重点是如何看待薪酬。
The key point here should be how to treat with salary
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
One reach an achivement in work, people's satisfact will be improved.
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job."
最糟糕的事情莫过于不知道自己是否正在做一个好工作。

作者: 王袁璐子要瘦瘦 时间: 2012-8-20 12:59
1.obviously ,many people feel it is hard to get satisfation from their jobs.

作者: 王袁璐子要瘦瘦 时间: 2012-8-20 13:00
怎么看不到答案？

作者: wuxudengdai 时间: 2012-8-20 16:21
dui daan

作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-8-20 17:33
显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
obviously, many people think it is quite tough to obtain satisfaction from work.
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
in order to make u content, the salary should be right,no matter what ur job is
3.这里的重点是如何看待薪酬。
the point here is how u think about salary.
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
gaining achievements from work makes people much more satisfied.
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
没有比不知道是否你做了一件好事更糟糕的事了

作者: 凝渊 时间: 2012-8-20 18:53
打卡~

作者: mengblind 时间: 2012-8-20 19:18
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
Obviously, lots of people found it hard to obtain a sense of satisfication.
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
Whatever your job is, the salary should be sensible to satisfy you.
3.这里的重点是如何看待薪酬。
The point is what do you think of your salary.
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
Having a sense of achievement in job, one will be more satisfied with his or her job.
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
不清楚自己所做的工作是不是一个好工作，没有什么比这个更糟糕的了。

作者: 公超601 时间: 2012-8-20 21:44
sense of

作者: 微博评论 时间: 2012-8-21 07:43
没有参考答案吗0.0 高中生一枚求欣赏。。\n\n

来自天柴小马哥切克闹的新浪微博

作者: 异想文言成 时间: 2012-8-21 10:07
怎么看不见我昨天回复的内容啊......

作者: feifeihwang 时间: 2012-8-21 11:23
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
evidently,many people feel it hard to obtain a sense of satisfactory from their work.
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
the salary must be reasonable so that you can be satisfied with it ,regardless what your job is.
3.这里的重点是如何看待薪酬。
the emphasis is how to regard your salary.
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
the satisfatory of work would be higher if people get a sense of accomplishment from their work.

作者: 开ˉ到荼靡 时间: 2012-8-21 18:16
{:4_86:}{:4_86:}

作者: D-Frosting 时间: 2012-8-23 16:08
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
Obviously, many people consider it hard to be satisfied from working.
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的.
No matter what your job is, the salary should be reasonable to satisfy you.
3.这里的重点是如何看待薪酬。
The point is how to look upon the payment.
4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
People would have more satisfaction in their work if they can gain achievement from it.
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
没什么能比你都不知道自己是否在做对的工作更糟糕的了。

作者: caktain 时间: 2012-8-23 16:31
对答案

作者: тнё_M 时间: 2012-8-23 20:21
1.Obviously,it is hardly get the satisfaction from work,which is the thought of majority people.
2.No matter what your job is, the salary is ought to reasonalbe for making you feel satisfied.
3.The point is that how to think about salary in there.
4.when people get some achievements ,they will more satisfied with their jobs.
5.最糟糕的是你连自己是否有个好工作都不知道
来自：雅思论坛 Android客户端

作者: yonseikiki 时间: 2012-8-23 21:23
kiki来啦！！！！！！！！！

作者: EvelynMi 时间: 2012-9-9 12:38
谢谢分享

作者: Terrence 时间: 2012-12-12 10:20
THANKS FOR SHARING!!!

作者: gracepallas 时间: 2016-2-16 21:22
1.显然，很多人觉得很难从工作中获得满足感。
obviously, many people have difficulty of getting satisfiction from works.
2.无论你的工作是什么，为了让你感到满意，薪酬应该是合理的。
whatever your work is, the salary should be reasonable for your satisfaction.

3.这里的重点是如何看待薪酬。
the key here is how to look at salary.

4.在工作中获得成就，人们对工作的满意度就会更高。
getting achievements from works, which will make people's satisfaction level to work much higher.
5.There's nothing worse than not knowing whether or not you're doing a good job.
没有什么比不知道你是否在做一个好工作更坏的事情了。

作者: qqhahabus1 时间: 2019-2-13 11:16
very good

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)