雅思论坛

标题: 《每日翻译第420期》英汉互译：（2012年8月27日） [打印本页]

作者: IELTS哥 时间: 2012-8-27 11:55
标题: 《每日翻译第420期》英汉互译：（2012年8月27日）
今日学习内容

1. 常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。

2. 换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。

3. 时尚达人可以变身为私人设计师。

4. 时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。

5.  You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.

每日英语的金币奖励规则：
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！0 `3 v6 a% P4 {5 b9 D3 t
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是可爱的插图=========

[attach]4666[/attach]

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
$ c' @, ]7 f" I6 U" a) H) u  e/ o6 \0 Z1 f7 z5 q1 s: a
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~/ G/ L, a; }: H% Q

. A! S9 z9 N0 e- x参考答案回复可见

6 C* x% U/ ?* R: T6 f# s1 a

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

作者: freedom128 时间: 2012-8-27 11:58
每日一练

作者: SylviaSunYi 时间: 2012-8-27 12:00
learning every day

作者: sliverbird 时间: 2012-8-27 12:20
每日一练

作者: 圣诞树 时间: 2012-8-27 12:22
常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
It is always said that happiness is the fruit of the interaction between passion and skill.
2. 换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。4 h2 J$ o6 F' g1 s
In other words,people will achieve the success easier if they do the things they really like.
People thrive when they are doing the things they like.
3. 时尚达人可以变身为私人设计师。
The fashionista can become a personal designer.
4. 时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。
The fashionista can become an excellent blogger or writer.
The fashion lover often make great blog and good writers.
5. You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
你可以将你的收藏在网上售卖，或者在古董市场里建一个小商铺。

作者: appledolly 时间: 2012-8-27 12:31
4. Faddist can become an excellent blogger and writer.

作者: The_autumn_boy 时间: 2012-8-27 12:46
希望英语能提高吧...

作者: coo7 时间: 2012-8-27 13:29
每日一练

作者: Mann籽 时间: 2012-8-27 13:40
你可以在网上卖你的宝物或开一间古董店.

作者: gmm880210 时间: 2012-8-27 14:19
坚持做

作者: 圝◤花火◥圝 时间: 2012-8-27 15:56
1. 常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
It is saying that happiness can be granted by interaction of passion and skills.
2. 换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
In another word, it is easy to be successful when people do what they like.
3. 时尚达人可以变身为私人设计师。
Fashion talents can change a charactor as personal designer.
4. 时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。
Fashion talents can be brillient blog master and writers.
5.  You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
你可以在网上销售你的财富，或者在古董商店搭起一个小摊位。

作者: 陈思敏-雅思ing 时间: 2012-8-27 16:03
1. 常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
it's always said happiness is the product of rub between passion and skill
2. 换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
in other word，people will success easier when they do what they like.
3. 时尚达人可以变身为私人设计师。
fasionista can be a private designer
4. 时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。
fasionista can be an excellenct bloger and writer

5. You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
你可以在网上买你的珍品或者在一个古董商城中设一间店

作者: 异想文言成 时间: 2012-8-27 16:28
1.常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。

It is said that happiness is the fruit of passion and skills.

2.换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。

In other words, people tend to be successful easier when they do things they like.

3.时尚达人可以变身为私人设计师。

Fashionista can turn out to be personal designer.

4.时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。

Fashionista could become excellent Blogger and writter.

5.You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
你可以通过网络或在古玩商场设立一个店铺来卖掉你的收藏。

作者: amy12905 时间: 2012-8-27 18:04
5. You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store
你可以在线销售你的宝贝，或者去古董店谈生意。

作者: 微博评论 时间: 2012-8-27 18:13
1. As the saying goes that happiness is the combination of passion and skill. 2. In other words, people will be more easily successful if they do what they like. 3. The fashionista can become a private designer. 4. The fashionista can become the excellent a bloggist and writer.\n\n

来自荒漠依米Namsaul 的新浪微博

作者: 微博评论 时间: 2012-8-27 18:13
5. 你可以通过开网店或者开一家古色古香的店来卖你的财富\n\n

来自荒漠依米Namsaul 的新浪微博

作者: 凝渊 时间: 2012-8-27 18:51
mark~~

作者: yonseikiki 时间: 2012-8-27 20:00
kis0哦来学英语啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦

作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-8-27 22:24
常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
it always says that happiness is produced when passion and technique are conflicting
2. 换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
in other words, individuals can get successful  easily when doing the thing they like
3. 时尚达人可以变身为私人设计师。
fashion icon can be a personal designer

4. 时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。
  fashion icon also can be excellent blogers and writers
5.  You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
你可以在网上卖掉你的宝物或者在一个古董仓库开一个商店

作者: MIZPAH 时间: 2012-8-27 23:09
1.常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
There is a saying that happiness come from passion and skill.
2.换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
In the other words, it is more likely to succeed, if people are doing the things they like.
3.时尚达人可以变身为私人设计师。
Fashionista could change to a private designer
4.时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。
Fashionista could be an excellent bloger or a writer
5. You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
你可以在网上或者古董商店的部落格中出售你的宝物。

作者: poxie6s 时间: 2012-8-28 09:59
对答案……

作者: Arab_poet 时间: 2012-8-28 10:37
插图让我中枪无数

作者: Shueyin_ 时间: 2012-8-28 13:17
求答案

作者: 开ˉ到荼靡 时间: 2012-8-28 18:20
,.,bmhfhgthg

作者: EvelynMi 时间: 2012-9-14 22:07
谢谢分享

作者: Cathy哈哈 时间: 2012-9-15 14:18
1. 常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
It is always said that happiness is a combination of passion and skills.
2. 换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
In other words, It is more likely to success to do favourite things.
3. 时尚达人可以变身为私人设计师。
Fanable people can turn into a private designer.
4. 时尚达人能成为优秀的博主和作家呢
Fanable people can become a excellent blog owner and author.
5. You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
你可以在网上出售珍宝或者在老的商场里开一家小店。

作者: gracepallas 时间: 2016-2-8 21:20
1. 常言道，快乐是激情与技艺摩擦的结晶。
it is always said that joy is the crystialization of friction of passion and skills
2. 换句话说，人们做自己喜欢的事情容易成功。
it could be also said that it's more easy to successful for people to do something they like.
3. 时尚达人可以变身为私人设计师。
the fashion lover can become a personal designer.
4. 时尚达人能成为优秀的博主和作家呢。
fashion lover can become excellent bloger and writer.
5. You can sell your treasures online or set up shop at an antiques store.
你能在线售卖你的珍品或者在一个古董店开店

作者: qqhahabus1 时间: 2019-2-2 12:10
very good

欢迎光临雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)