雅思论坛
标题: 《每日翻译第422期》英汉互译：（2012年8月29日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-8-29 05:47
标题: 《每日翻译第422期》英汉互译：（2012年8月29日）
今日学习内容
* f( L6 K& p* V p% S. e. v; o7 }% n
1. 发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。6 k$ O' m6 I, u7 U5 S1 A# g
' g6 s* s/ ?" V5 X- w% M
2. 不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单 + S0 R/ ?9 ?8 h! L! s# B7 b: x
/ ]: } L: t% E# T5 n3. 逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。
4 z+ Z% Q& t2 C" |! ~' x5 K/ z& F
4. 更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
& k( Z2 m( `9 n ' L9 I8 k, B- b) n& M, ?( N
5. There are just not enough adjectives to describe them!
6 q3 U* A/ V7 }0 p
* U# E1 D# o+ ~; @% J% r+ z3 u4 l' [* C
每日英语的金币奖励规则：
( P S: x& _8 F( l" s& ka、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！# U b+ Y- H5 @; [; z* B$ Y
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励9 | t( a4 U7 s) e
c、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..9 N, {& o- q3 u2 b- X- l( A0 H' L
, ]2 }! E( D7 ]1 B, X' J$ x
* x7 H# E4 J/ E=======我是可爱的插图=========6 A$ h9 B% Z/ @0 R$ N* O1 M9 K
8 R" x8 Q, T" @
[attach]4724[/attach]/ `. G6 I/ C/ k
8 G4 r* g' P( y0 f/ y
=======我是可爱的插图=========
* r; ~+ M& @% @( w; J
8 D" X# d0 l- Q! `别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯. `1 Q1 ?1 g/ o* H
* I" b- H" W& o9 m" A. M5 b
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
2 Q2 n; }3 I' h
' P4 v4 s+ b0 W% r1 w1 p8 @& I' v: \/ N参考答案回复可见
8 u# J# n! V( G, P; k+ j
- Z( D$ e4 j& s: I$ o" S8 b; N
4 G5 r& H, [/ j4 i; B' u m! ?翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
9 n( j, ~+ K) v: A( I
$ e5 x& {5 Q0 H0 a" L9 U7 [# ?) t0 v( e8 ]7 v* f1 w3 d( i. b2 L& b7 ^ V
1 y: k) T* ^3 Q$ E
% E5 T8 P% f; ?$ E* z" d, t H7 N
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 樗里子嬴疾 时间: 2012-8-29 09:02
1. 发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。
7 X& M0 J) q3 X# cFounding the new country's charm is a very pleasant thing.
* ~. d; ^% ~& k5 [/ R) R 2. 不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单 0 i2 o: V. ^9 z$ v) ?6 O5 A
No more hesitation, this is our controversial list.
- I l( O+ d. n2 a 3. 逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。' D }6 h( A" g. W% |9 W' i5 U; ^3 g/ a. ]
Escape from cities, that'll be the best chance to go into wildness.
- X. M* b/ k4 c0 [9 u3 f( w 4. 更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。0 w: H( M& u% C9 V8 _
Not to mention that their taste of fashion will help them a lot.$ D* M+ z/ ?0 [: o
5. There are just not enough adjectives to describe them! ! h/ U( P8 Q8 W+ ~; G
无以言表
作者: JW_HEART_OZ 时间: 2012-8-29 09:03
It is pleasant to discover the charm of a foreign country.
8 Q5 @2 [) a( U# @Stop hesitating ...maybe extremely controversial... & j5 D3 k/ b; ^/ w. Y5 D9 x
To escape from the city would be the best chance to go wild.
0 _) {8 c9 H4 l& h& N! V! ^Leave alone their fine taste for fashion that scores them big points.
作者: sliverbird 时间: 2012-8-29 09:13
每日一练
作者: freedom128 时间: 2012-8-29 09:53
坚持坚持
作者: zzzholyshit 时间: 2012-8-29 09:57
da fdsf
作者: 仙朵拉 时间: 2012-8-29 10:08
1. 发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情* l% R& g2 x* ~0 D2 [ `
It is happy to find a new national charm.
' B- j, P$ {" i( ]! @7 C! M: l% c) _* P$ ~
\) X7 X) j. ]" d' W2. 不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单 N% J' z: T4 {% ~) M
unhesitatingly, this is the high controversial list that we displayed.
1 V+ N; A" ~4 s4 [1 k5 B" S! }& k. R* N% ~! ?( p8 Z4 {
3. 逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。
0 M4 e( Q2 B1 s) [1 DRunning away from the city, that will be a big chance for moving towards wild.
, \$ l2 Z6 O1 K/ B- e% i' l' U8 ]+ Y l- L0 p
4. 更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
( v8 ?4 B0 b8 \
; n/ R g. G+ }8 s7 D% O& |) Y9 Y* ethey will earn the big score, let alone thier taste in fashion. 7 R* q( }! f1 y$ L
+ @" ~- V7 m, x* p. o {5. There are just not enough adjectives to describe them! 9 A: t% x3 Q; {- ~; @* U- s5 R
这已经没什么修饰语可以去形容他们了。 
' B" ^/ L/ u7 k4 F4 N" k
; ?% q$ \8 X0 V1 V/ B8 j% N" n6 ?) l
作者: patriciaway 时间: 2012-8-29 10:37
1. 发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情
/ u' M: o7 n$ d% \/ ~- zIt itself is pleased to find a new country's charming.
* t1 _! A3 e; M) k% P.2 不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单
( R' j7 i1 y% q2 f# X4 _ G6 FDont be hestitate, this is just the most controvercial list we have made.
+ _2 M2 _, d( l% U' p3 v0 R) z* ~3. 逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。 & r0 w0 K7 N0 V# m" V9 ^
Escaping a city will be the most chance to head for wildness.
) Y; D: U* o, _+ k8 B# Z4. 更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。 5 j* b8 j6 o" t
let alone the their taste towards fasion which also better them.
0 ^9 k( f, j3 E4 ~% J4 U# F5. There are just not enough adjectives to describe them! ' B% f8 b# T4 R9 M; i4 n* k
没有足够的形容词可以描述他们！
作者: coo7 时间: 2012-8-29 11:14
每日一练
作者: yuchy 时间: 2012-8-29 11:19
1. 发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。
/ P) j/ ^: l; u7 F3 m7 x7 v; ^, mit is always cheerful to discover a new charming country. 5 K4 Y1 T' D; u
2. 不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单 ; }- l+ ], C7 K- u2 ~
undoubtless, it is the most controversial billboard we ever made.0 Y7 t4 Z7 w" c" j, P, J' @# u# A
3. 逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。
0 \/ e- y1 y' T8 \, s$ E% Aescaping from city is the best opportunity to run into wild.9 Q' j9 G- l* z) W" M
4. 更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。1 m- x7 S" i8 X; S' Q
no to menction their fashion sences have upgraded themselve so much.
1 I! k' O, A+ V) Z* ^5. There are just not enough adjectives to describe them!
) x* h- Q M6 L, j% c沒有更好的形容詞可以描述他們了！
作者: L-etranger 时间: 2012-8-29 11:24
看答案~
作者: 微博评论 时间: 2012-8-29 11:44
这个图片不错，好想找个没水印的\n\n 来自 雨辰锅最近有点把小忧郁 的新浪微博
作者: 造梦的阿囧 时间: 2012-8-29 11:45
看答案
作者: amy12905 时间: 2012-8-29 13:29
5. There are just not enough adjectives to describe them! ( L. ?# t9 [% M$ }
简直没有合适的形容词能够描述他们。
作者: 异想文言成 时间: 2012-8-29 14:38
1. 发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。
+ |* }$ Z& B4 N Discovering the charm of new country should have been enjoyable.5 h B# \; j! w9 Z3 @! d/ K, `. z. U
1 n- i6 S; D9 |6 N/ P5 E2. 不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单。
& }; c3 t1 q6 k/ y- S4 a+ c! \ There is no doubt that this is the Hot sale we listed which may has high controversy.6 ^$ B! d4 v% Z& L' u3 G
% n, u: j& l' C; [3 u3. 逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。5 b* G+ `1 i% m9 ^1 V
Escaping from city will be the best chance to get close to wild.
4 ?, }: W! e5 L7 u' }: F2 {" [+ u3 ^& m7 @4 ?2 I, S" K/ C: l+ G
4. 更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
6 H+ C6 W# j4 d! p1 B It is much less to say that their taste for fashion also help. - ]# S' h! C3 u* ]4 B! O( S! i6 \
5 r p6 L+ ~" V8 d% x
5. There are just not enough adjectives to describe them!
- k' l! ~& |( y$ c0 r 他们不能用语言来形容！6 T# z4 _4 C' l) p B$ I
作者: D-Frosting 时间: 2012-8-29 15:12
Discoverying a new country's charm itself is a pleasing thing.
2 k2 r4 X: P6 nDo not hesitate, this may be the most controversial list we have ever made.3 F) T4 q. Y0 O# G
Fleeing out of the city would be the perfect time for running into the wildness.
* ^7 [' }/ A! D# @. o9 V: NNot to mention their fashion taste earn them a lot of points.
2 W( K) h8 v0 b他们简直美得不可方物，形容词都不够用了！" {2 v9 P7 ?0 B' J* \: K8 P
作者: 凝渊 时间: 2012-8-29 19:14
马克~~~
作者: 机器猫_小猫猫 时间: 2012-8-29 20:52
发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。1 h% o. Z- ]9 Z! Y
it should be an exciting thing to discover one country's beauty.
9 ?# p; z3 u I* F4 @2. 不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单 5 {$ J7 s9 u/ @- b9 E2 q" f
_/ b4 z, M ]! x don't be hesitate,and this is the controversial list we had have8 W& F! | v/ `
3. 逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。 1 E# _! P" P2 y* P1 o8 f
2 ]* Y' B1 t% f: k5 trunning away from city will be the best chance to be crazy.
" d! j7 c7 } n4 Y4. 更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
9 @" r6 h& f3 u, g# Xlet alone their fashion taste also benefited him greatly.6 y. ]8 O, s5 y! B8 U! i0 G6 j
5. There are just not enough adjectives to describe them!
2 q2 y) m) B _8 i0 k) }1 a" O只是没有足够的形容词来描述他们（他们做的太好了！！）
作者: yintao12 时间: 2012-8-30 10:47
1、 Discovering the charm of a new country is a pleasant thing.
3 T" K# q' y" g2、 Don’t be hesitating, this may be our controversial list.
* S }5 u T4 n1 B0 o' B5 l6 k0 {/ ?3、 Escaping cities will be the best chance to go into wildness.( ~% |+ v4 I5 }2 t9 S2 |/ k
4、 Not to mention that their taste of trend will benefits a lot.* m5 T; I" y/ e
5、 无以言表
作者: 圝◤花火◥圝 时间: 2012-8-30 16:00
5.再多的形容词都无法用来描述他们。 _$ G2 q& k0 j
4.Let alone their taste to fashion which has raisen their performance.3 p( f6 g; f6 o. ]
3.Being away from the city will be the best chance to go to the wild./ W: \- c; [4 Q3 y# y
2.No more hesitation, this ranking list we have made might be quite arguable.
% t8 k4 [+ k: s- U6 J1.It should have been joyful to explore the atrractiveness of a new country.
作者: Cathy哈哈 时间: 2012-8-31 14:51
1. 发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。8 i4 r ^9 \3 a9 {7 P
It is pleased to find out a new country's charming." g4 U( N5 @8 l3 ^2 }- C
2. 不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单
' C9 _* W# |% N; P# \2 T' r' `* oDon't be hesitated any more ,it is the controversary paper we listed.
8 [: w, b+ M: x1 T/ ~3. 逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。
0 s' I2 v C; f( ^; }* ]Leaving the city is the best chance to be crazy.
' L3 n6 T" C) A0 [! c4. 更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。 5 J Z, X* S- \9 ?+ C# E7 a
What's more ,the fashion taste adds mre points to them.
! }# l/ R% P/ m9 m1 J6 h7 _5. There are just not enough adjectives to describe them! ) O- v$ u3 X% L) Z3 c. G7 E' T
这里只是难以形容
作者: 洛洛殇° 时间: 2012-9-12 21:32
1. 发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。7 F- h4 ~% p- J- Z0 V' p
It is a pleasant to discover the charm of the new country. " y3 Q# {0 Q. o+ n
2. 不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单- F- h6 w) O7 |* |
No longer hesitate, it is the most controversial list we display.8 b$ l1 t- w' m) m4 g
3. 逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。 - w% @7 U9 y1 }' O( G: F
Get away from the city，it will become the most opportunity trend in wild.
4 \' Z% q% m. ^& q9 Y) @9 W3 s4. 更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
I5 V) d: {* yNot to mention their fashion sences score them big points.1 l G, ~+ S5 H" P' w X( N# r; [
5. There are just not enough adjectives to describe them!
" G3 M5 c/ i. a. F( R+ h- ^$ n无以言表
作者: EvelynMi 时间: 2012-9-16 22:06
谢谢分享
作者: gracepallas 时间: 2016-2-5 21:30
1. 发现新国家的魅力本是一件令人愉悦的事情。9 d/ N6 E+ u7 F' h
it's enjoyable thing to find out the charm of new country.
; n' p* }6 C( O- z9 q1 Y1 K0 N2. 不再犹豫，这就是我们列出的也许极具争议的榜单 .
6 y+ x3 O) \6 B4 J5 V# H4 udon't hesitate, this is our controversial list.+ t3 r8 b% ^( ?: X
3. 逃离城市，这将会是走向狂野最好的机会。 1 U5 y ^7 D" U) V3 g
escaping from city, which will be our best chance to go to
1 w2 j7 |& j; J) y. Y" n4. 更不用说他们对于时尚的品味也给他们大大加分。
% J3 {4 I8 }1 x' S s0 {, gnot to mention that their taste to the fashion can also add their good impression.7 B( E( K' u5 j/ H* o7 E9 [
5. There are just not enough adjectives to describe them!
; s5 b$ P5 p/ q' x5 i; ]没有足够主观因素描述他们。
作者: qqhahabus1 时间: 2019-1-30 12:30
very intreresting
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |