雅思论坛
标题: 《每日翻译第423期》英汉互译：（2012年8月30日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-8-30 06:32
标题: 《每日翻译第423期》英汉互译：（2012年8月30日）
今日学习内容
, p9 j( G! u% D, [% d8 @4 W! u
, S5 _/ u$ |% E" l+ M1. 可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉 " z& K1 }8 C A* x- t
. V' u# f8 d% \2 }: y0 D) U
2. 大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。
8 Z6 ~' Z- S, d$ n ) q' X7 O+ S/ a2 y8 N1 P* L. }
3. 到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
" U7 U4 R- ^: O, \
& h0 s( Z$ d, N3 T% L; N( W4. 在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧。
1 W. D1 C9 i5 }6 A) n9 W) | 9 t/ \0 X- t- V& ?8 z
5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.# f( D! K, k9 D: K! f- T& w1 O
$ Z" ?2 F5 `, m, Q
! _2 v3 x! `$ O2 W7 g3 ] a9 j每日英语的金币奖励规则：
F# C1 v! N) \4 b( \a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
# p) m! Q2 z5 i% l" i* Cb、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
" I9 o% R( S. ^7 L( `. I; Q% lc、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
4 w! s$ P/ i6 x& n. D" K
% B! G" I: w5 A0 R1 f0 y5 b7 M2 `2 Q0 B) I
=======我是可爱的插图=========2 {' ~. T0 p0 p
8 K: h. x, M; E; i K. C[attach]4725[/attach]4 [1 t: ~: l4 W$ u7 O# Z) y( E
& G, b: v8 r" B3 o& B
=======我是可爱的插图=========+ v+ B1 a9 I }4 w& c2 }
7 j6 }7 O4 H9 u- R6 h* i别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
2 x8 @+ o! b+ n8 z2 X7 E7 Y# ~5 l- C# D
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~6 s$ d; M0 r X
$ w. V4 p6 |+ O( \( i1 m: J m
参考答案回复可见
1 Y! @1 N4 ~6 B) d) _0 _5 o+ V1 ]2 f9 H1 D6 |, r4 ]
. s' X$ d& b- e翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
, f) s6 Z7 t2 `; m5 ^" `) l6 a
4 f# h; F: g4 Z6 p+ `
( C" W6 k# t4 @7 r' t3 K1 k
- o, Q6 j) a8 r7 @
5 k+ U; Q) V& x2 @# v0 [* M+ ^ 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: sliverbird 时间: 2012-8-30 08:37
每日一练
作者: zhao5202 时间: 2012-8-30 08:50
对下答案。
作者: sliverbird 时间: 2012-8-30 09:09
每日一练
作者: 仙朵拉 时间: 2012-8-30 10:08
1. 可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉
$ e, C! [/ c) r* i8 ]1 f+ wYou can take part in more campus activities, and more familiar with the campus environment.
7 o: F" x+ j% u( I4 t. L$ p6 {, b3 e( _; r* C* D
2. 大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。 $ l. c! z7 v) _
Since sophomore, students begin to reduce the range of the research, and change to focus on the main major.
" g4 T2 G- _. t: J* t( L/ Y+ }7 h+ C3 c1 x
3. 到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
% b$ [4 G- i- o+ m- }9 f( ]9 tWhen you are a junior, you should be a lead of the field in which the extracurricular activities you selected before. 1 w ]0 q. a* |
1 a, _$ d- f+ m, e4 b c+ e
4. 在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光. M( j9 S' C% w: f
Seizing the day and enjoying your university before you step into the real society alone.
6 Q( h7 m/ }5 C7 L2 ?$ B8 j; U Y2 y3 ^
5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.; E4 Y& l( q$ ~( i' m# E) B# [
保持你专业课的高积点， 并定位你毕业后的所找工作的方位。
作者: 红色预言 时间: 2012-8-30 10:14
我翻译出来了
" O3 c$ |4 B1 i+ O但是不好意思贴出来，。 很丑的 我先学习下嘿嘿 希望理解
作者: freedom128 时间: 2012-8-30 10:18
每天坚持
作者: 73563725 时间: 2012-8-30 11:26
You can take part in some campus activities, and get familiar with the campus environment.
. Z) i4 U2 _& Z( u% wFrom the sophomore year, you should narrow the academic scope you focus on, and determine your major in college.( O: M; F* m! g5 d# F V8 U4 ~
You should be a leader in the after-class activities you've chosen by your junior year.) ~9 @: h7 F. I
Enjoy every minute in the college before you come to strive in the society by yourself.
7 ~. M" C5 U* q1 x在大学的专业课上保持高平均分，毕业后专心找一份工作。
作者: 张_叶_Foliyo 时间: 2012-8-30 12:21
参考一下答案
作者: yintao12 时间: 2012-8-30 13:16
1、You can take part in more campus activities to be more familiar with the campus environment.
# E7 K/ f* n7 @2、Since sophomore, students should reduce the range of academic study and focus on the choice of major.& i8 b3 r& w& ]( @% U
3、When it comes to junior, you should be a leader in the field of extracurricular activities you selected before.
3 g% {. B/ d6 I4、Before you joining the realistic society and fighting alone, you should enjoy your university time.- S7 h, \% N8 T
5、在学校提高专业课绩点，毕业后致力于找工作。
作者: 圝◤花火◥圝 时间: 2012-8-30 15:46
1. 可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉 # A% |' {3 C0 [2 g
You may take part in school activities to be farmilarized with campus.
# v* ^6 t% ~' w2 r- z6 p! l$ I% n. r+ u+ I& @: {& z
2. 大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。
0 P5 a0 v" H2 i( CStarting from Year 2, you have to reduce research scope and decide the major you are going to do at university.
! Y) h8 @% V |3. 到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
% L4 V2 M& U7 E5 F; ]At Year 3, you should being at leadership among those off-class activies you have chosen before.
1 a6 _3 |6 {2 m# V5 p
7 o+ L* V) J) V" n6 P6 x* B- N4 F. r# k4. 在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧& @/ y& S9 [ Q* d
Seeize your time to enjoy the college life before you enter the real society and struggle alone.
* c: S$ R% b* ^& j1 @, k+ l' E% G5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.+ z$ A. |; A9 Y5 j' A, K: m2 J h
你应当在你的大学专业方面一直保持不错的成绩，并关注毕业后你寻找的职位。# P* x8 F: z& D7 p2 I
作者: 圝◤花火◥圝 时间: 2012-8-30 15:48
我刚回复了，说要审查，难道在审查结果出来以前，不能看答案吗？4 s; N* C1 h, d" X9 y8 x+ V
再说我不是第一次在这儿回复了。8 c# m5 B6 U& w$ _) U: _, o5 w
每次都认真翻译了，学习。还算持之以恒。一有空肯定来。
+ ?! X* a$ i% I9 a L4 u/ W2 Z系统真讨厌
作者: Cathy哈哈 时间: 2012-8-30 16:24
1. 可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉! w: ~! B* A7 V2 D& z
You can take part in more activities at school to know about the campus.
( e) l( |9 u* N. E) Z$ o- `2. 大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。( M* H" W$ e2 _+ K* ?
The range of academic research should be limited in the second year in college to focus on the main major.
( G$ N# C1 t$ g3. 到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
* s7 i+ h" `" C, @6 V9 P8 dYou should be the leader of the activity club you chose in the third year.
. y4 q0 O* R5 O3 W1 d4. 在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧。
! m2 H: { H: Z; k) JGrasp and enjoy the college life before you fight in the society alone.
$ ? H V2 ?- r0 D: n% {4 x* \5 T% y5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.8 |9 n- C4 @) G
在大学里保持你好的成绩，还有关注毕业后寻找一个好职位的工作
作者: Cathy哈哈 时间: 2012-8-30 16:25
1. 可以多参与校园活动，对校园环境多加熟悉
& e, n# l4 z3 BYou can take part in more activities at school to know about the campus." |$ H! x) p8 R9 }; d. R7 o
2. 大二要开始缩小学术研究关注的范围，选定大学的主攻专业了。
5 y0 ?. _0 J' t9 m: m+ MThe range of academic research should be limited in the second year in college to focus on the main major.1 s& A. Q( E3 Q& y; k( b3 Z
3. 到大三，你应该在你之前选择的那些课外活动中处于领导的地位。
; E# {3 B8 n3 u+ g- J7 S" QYou should be the leader of the activity club you chose in the third year.
. ?" r/ Q# C( b: E5 O$ A8 \" ^7 I! Q4. 在你独自进入现实社会打拼前，抓紧时间享受大学时光吧。
% E" `- g8 | e6 A0 P' E# DGrasp and enjoy the college life before you fight in the society alone.1 u3 V1 F" o2 O. I5 I1 ]
5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation.
% d7 N- @, u) X0 P& s, t0 {3 L9 r在大学里保持你好的成绩，还有关注毕业后寻找一个好职位的工作
作者: Cathy哈哈 时间: 2012-8-30 16:25
加油，恩恩。
作者: shining雪子 时间: 2012-8-30 17:52
好的····挺你
作者: amy12905 时间: 2012-8-30 17:56
5. keep up your great point average in your college major and focus on the job search for a position after graduation$ Z2 M) { i: C, b/ S2 H
保持你主修专业的平均分，同时注意得为你毕业后找一份工作。
作者: 凝渊 时间: 2012-8-30 20:03
马克马克~~~~~~~
作者: MangoMangena 时间: 2012-8-31 17:20
对答案
( e7 e0 t6 t' l4 a, a1 s
作者: coo7 时间: 2012-8-31 23:35
每日一练
作者: EvelynMi 时间: 2012-9-16 23:38
谢谢分享
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |