雅思论坛

标题: 《每日翻译第426期》英汉互译：（2012年9月2日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-9-2 08:34
标题: 《每日翻译第426期》英汉互译：（2012年9月2日）
今日学习内容  
3 v. J# X% I4 n. s! n# Y' D
7 v- @/ i$ U: }3 W2 D1.   瑞士具有悠久的中立历史，位于阿尔卑斯山环抱的山谷中
+ b! o( p; J- [0 e2 `# t
  h% ?( m$ Z# b+ H2.   哥斯达黎加（Costa Rica）在全球和平指数、快乐星球指数、生活满意度指数上都名列前茅。 5 o; n8 c& B9 W3 R: o2 i
  & J6 h! k. O1 y6 r
3.   加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤 - }8 ]3 z: U% |5 u' K$ T

* |/ X8 z+ G( {& v' G' y+ @% X4.   这个美丽的岛国还是一个忘忧解愁的绝佳去处。
+ S8 d! W) p' a3 r- m: z  
% N! o+ v4 W8 V. U: M6 p5.   Finland has a long history of desiring to stay out of international conflicts, is recognized as neutral  % I4 H" L6 |# U. m9 h3 H" E

1 J3 z- z+ g2 R3 J
: h1 R# O" o# D每日英语的金币奖励规则：9 K  K$ ]5 A$ Q! r6 V: \4 z7 K& q
a、普通的回复评分奖励在10个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！' F8 h/ S/ }: g" Z$ u& M) g0 @
b、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
8 o4 j# x) C6 l& u  G9 V' B- nc、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
8 ~" ^/ r) @/ L  
1 X, L2 T6 W# E! |' N5 C( p8 @1 Y$ O) t! S! ]
=======我是可爱的插图=========0 X! p0 V% s( u4 p( ~9 e

" `, [# {0 D. M. c& u$ T" y0 E2 o2 X  ]8 ]. d3 M
[attach]4731[/attach]! @% r6 @1 x! Z7 p" a
9 M+ J; a% f- }; f3 S9 A
# \+ B7 u3 G* x( V' _0 }1 J
=======我是可爱的插图=========
5 g* V9 C9 U$ F, c# H2 R) A( B3 o2 z6 |  I7 l: i; b% s  r
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
: L$ G  u1 h3 f4 m" N/ V
8 z! F* d" s$ }; ^, `' m听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
4 B  ^, X5 B! q- M, T" [0 |$ i
' ]* X" B5 I+ v. w% T参考答案回复可见
5 |; E' a3 j3 P- x$ S7 ~. T" s9 N, B! ^2 n6 ^$ E. e

7 e; Y% W( u) s* c+ A+ N% C
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

4 H+ y* C- j8 v
# S) ]! j  l& S- X
/ F& s. e' j  a- e% \! S" Z+ M" o" |& j, D

% s3 i, U5 r! S. i& ]  s; H 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: zyqlouisa    时间: 2012-9-2 08:35
has a long history
作者: sliverbird    时间: 2012-9-2 08:50
每日一练
作者: JW_HEART_OZ    时间: 2012-9-2 09:15
Switzerland, holding an age-old history of neutralization, locates in the dale surrounded by the Alps. 8 g3 v$ Y) M7 {. M- H
Costa Rica ranked top in World Peace Index, Happy Planet Index and Life Satisfaction Index.2 m$ R/ \9 z. Z* Q0 u0 D
Canada, as the 2nd biggest country in the world, borders only on America., n; [0 Q8 e- ~2 h& e$ z) ]
This beautiful island is also an excellent escape for sorrow and anxiety.
7 P8 G! `! Y6 ?% q# u6 u9 j+ n
作者: minminviolet    时间: 2012-9-2 09:58
我要看答案
作者: Mann籽    时间: 2012-9-2 10:01
canada is the second largest country in the wrold, which next to only one country, America.
作者: angelbj555    时间: 2012-9-2 10:06
Swiss has a long neutralized history, located in the mountains of Alps.
2 b6 C* D2 Z9 z; e; ZCosta Rica ranks at the top in the Global Peace Index, Pleasant Planet Index and Living Satisfaction Index.
8 B6 H6 d0 f4 A' ?1 D: y* WCanada is the second large country in the world, but it is only adjacent to the other country, America.9 h4 j2 T- }3 x5 {6 M$ q
/ P3 m8 w) B' q, S/ _+ O
The beautiful island is also a wonderful place that can let you forget any sadness and worry.
作者: freedom128    时间: 2012-9-2 10:38
还挺难
作者: 温嘉瀚-    时间: 2012-9-2 10:41
this island is a best place which can leave out the sadless
作者: ^Ranny.    时间: 2012-9-2 12:08
求答案~
作者: MIZPAH    时间: 2012-9-2 12:42
1.瑞士具有悠久的中立历史，位于阿尔卑斯山环抱的山谷中
' a% N9 t. w/ c+ y. m/ s2 |Switzerland has long neutral history, which located in the valley of the Alps. ( a& W8 I$ n7 ]' c1 u/ Y
2.哥斯达黎加（Costa Rica）在全球和平指数、快乐星球指数、生活满意度指数上都名列前茅。
( ~" y" y0 H3 Q. H+ \1 `/ TCosta Rica be top in GPI, Happy Planet Index  and the LSI., c* P1 {3 `9 ^) Y8 B4 v
3.加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤 , W* F8 A, m2 W9 J! Q9 u
Canada is the second largest country in the world, while it only borders America.
  C" \2 y9 [) i. h; g8 w8 C4.这个美丽的岛国还是一个忘忧解愁的绝佳去处。3 _# i# m8 S; S9 b7 `% ~8 W# M) Z( m9 Q
The beautiful island Country  also is good place to get rid of  trouble.
& U3 H- z+ b9 R0 I# s5.Finland has a long history of desiring to stay out of international conflicts, is recognized as neutral 芬兰对于脱离国际冲突有悠久的历史，被认为是中立国家。
) I0 x  z4 e( q! i8 I
作者: zsd6677    时间: 2012-9-2 14:37
瞅瞅答案
作者: yukiho    时间: 2012-9-2 15:24
快快快快快快快快快快快快
作者: yintao12    时间: 2012-9-2 16:25
1、        Switzerland, located in the valley surrounded by the Alps, holds a profound history of neutral.( I! p" x. o" y+ g. `
2、        Costa Rica is at the top in the World Peace Index, Happy Planet Index and Life Satisfaction Index.
* q: I' Y' n, V: `; l( e0 s3、        Canada, the second largest country in the world, borders only on American.* a; F7 i/ {. f3 v" j. S: m
4、        This attracted island nation is also a pretty place to escape form grief and sorrow.: s0 h" z1 x! k; L6 @0 U
5、        芬兰有一段长时间想要远离世界纷争的历史，被认为是中立的。
作者: 凝渊    时间: 2012-9-2 19:55
打卡~~~~~~~~~~~~
作者: qqhahabus    时间: 2012-9-2 21:20
good good very good
作者: MangoMangena    时间: 2012-9-2 21:54
求答案了。。。
作者: Cathy哈哈    时间: 2012-9-2 22:07
1.   瑞士具有悠久的中立历史，位于阿尔卑斯山环抱的山谷中
. E6 m5 Q" J: h$ R# s0 ESwitzerland ,which is located in the surrounding of Albes,has a long netrual history
* O2 g' j# A) y, I6 A9 v- c: A2.   哥斯达黎加（Costa Rica）在全球和平指数、快乐星球指数、生活满意度指数上都名列前茅。) b) N+ y- F1 }/ G) x
Costa Rica has a leadership in the global peacefull,happiness and accomplishment levels.7 h+ Q% X7 J( [* k. k& ~
3.   加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤 + n2 J: `3 k9 Q& k1 D% U; L+ f5 s
Canada is the second strong country ,but it is next to America.
: c+ G; i/ W' W, {1 c4.   这个美丽的岛国还是一个忘忧解愁的绝佳去处。+ F; t7 c7 w$ Q  h) ]# o! y1 G
The beatiful island country is a great place to relese.
6 s0 u( n; U. }/ n" Y5.   Finland has a long history of desiring to stay out of international conflicts, is recognized as neutral
! \5 q" \) F3 |0 N* }- Z' MFinland一直以来都坚持远离国际战争，被视为中立。
作者: zhzz521    时间: 2012-9-2 23:41
1.        瑞士具有悠久的中立历史，位于阿尔卑斯山环抱的山谷中.$ Q% P: E. n* E
Switzerland has long neutral history, locating in the mountains around by Alps.
6 f/ d3 \4 V! Y& J: V4 f4 E2.        哥斯达黎加（Costa Rica）在全球和平指数、快乐星球指数、生活满意度指数上都名列前茅。
6 x2 d( c: R# z$ w) V) F" ICosta Rica ranks top in the peace, happiness and satisfaction of living sections.
- j3 d( w5 r& O% ]( N3.        加拿大是世界第二大国，但它只与另一个国家美国接壤.8 M: D" `+ {, N- z8 B# j0 G% [  A$ x
Canada is the second biggest country, but it is only adjacent with one country-America.
; ]) c0 A; T- L: U! r" `. P4.        这个美丽的岛国还是一个忘忧解愁的绝佳去处。( ^9 @/ i8 b- M7 A( h" x' {. b- x1 {
This beautiful island country is the best place for forgetting worry.
0 A1 N2 b- |3 ^, f) M5.   Finland has a long history of desiring to stay out of international conflicts, is recognized as neutral + c, K# Q: I5 ]# L9 n
作者: JT_TONG    时间: 2012-9-3 16:08
谢谢，我要好好学~
作者: D-Frosting    时间: 2012-9-4 11:21
1.Swiss has a long history of neutral， located in the valley surrounded by the Alps Moutains.
. G! ?. }8 {( p/ q' _2.Costa Rica is on the top of the lists of global peaceful index , happy planet index and most satisfied living standard.4 g" x8 \1 g( ?, S
3.Canada is the second large country in the world, but it neighbours only one country---the United States.
/ D+ M# ?4 Y  O6 ]2 Q" {$ v4.This beautiful island is a great place to forget all the miseries.! l3 Q5 [$ r, K% S/ t# _- a4 i
5.芬兰一直来倾向于远离国际纷争，具有悠久的中立历史
作者: amy12905    时间: 2012-9-4 16:12
5.   Finland has a long history of desiring to stay out of international conflicts, is recognized as neutral; P0 R# O; b* {" J" E6 b+ l- b5 r
长期以来芬兰一直渴望置身于世界纷争之外，所以它属于中立国家。
作者: 蜗牛小溪    时间: 2012-9-7 09:48
Among the  the Alps  lies the country of Swizerland, which holds a long-term neutral story.
作者: 樗里子嬴疾    时间: 2012-9-11 17:02
Switzerland has a long history of neutralization, which is located on the vally Alps.
8 N. N2 T9 ~+ ^* p, K8 q) t, CCosta Rica is on the top of the lists in the figure of
" X+ f# \/ o  p, Q0 `$ [Canada is the second largest country in the world, but it is only adjacent to another country USA.% n! }% z3 Y, m; F( V
This beautiful island country is also a terrific place to forget unhappiness,
作者: 十月栗    时间: 2012-9-14 20:03
hang on
作者: EvelynMi    时间: 2012-9-23 13:53
谢谢分享
作者: Flying1992    时间: 2012-9-25 22:18
求答案~
作者: qqhahabus1    时间: 2019-1-26 15:48
vert   goodd



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2