雅思论坛

标题: 《每日翻译第436期》英汉互译：（2012年9月12日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-9-12 07:46
标题: 《每日翻译第436期》英汉互译：（2012年9月12日）
今日学习内容：
4 z/ ~8 g6 J) Q6 Z; O) ?
/ J7 T, D. P0 b! |. r1.  有些人说大学时光浪费了青春年华。 , [: I- X) f1 |) H; S( l  I
3 V$ v# u7 Z6 x/ u- M
2.  只要你进入了校园，就会有各种各样的利益竞争。
) B& m8 L8 S; v( V" G5 u: E8 r8 P3 [8 O: ?$ V8 h/ e* w# Z
3.  参与到课堂的活动中，确保教授们认识你并知道你在乎这些课程。2 v8 L# n& S% \/ {& x: T
  2 h0 I" s7 W* O" D- u
4.  责任感有很多层面。6 A( Y4 d6 l9 B( N7 V

2 P9 P. C; r6 `9 W4 |  U5.  But being responsible isn’t just about meeting your commitments.
2 }# f$ D' _( i3 g
9 R2 @! g% s! m! {每日英语的金币奖励规则：
8 p) j6 I  r/ K' Qa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
, r! E" a- m2 d  B" s4 wb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
* q+ B6 w) F0 L' Y( T4 Oc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励! p9 l) a! e) B# s
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..  W! G9 E, h9 a  S5 N* f6 ~8 X
  
; T1 K! {" U1 C" z  g& t( q8 i. f, v" [
=======我是插图=========  q0 q! S4 j8 ?0 c

0 q3 J( J/ K* x% z! c[attach]4745[/attach]9 @- b7 x- j$ l
+ p+ f6 r; E4 E" W! j
=======我是可爱的插图=========9 i* q9 a, l) B: t
5 m3 G; _0 `  j3 g! ^& P& X7 \

: G3 [+ Y" q1 x+ B" H别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
. S5 z7 h: C8 T4 p9 L1 t  N
+ b9 X) p2 `. J( n/ E听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
$ e/ T# a# s$ l% f" O/ c& K
# k5 w+ x5 U& H- Z. z2 B4 r参考答案回复可见
8 m/ E  l5 _0 Q' V/ S" F  V5 P$ f6 I; ]7 c( F; q+ d7 @% x
9 V: r/ g9 g4 G* t& p; T8 }& ~. e6 d: f1 C
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

; l9 x' y: j% c3 L" s
1 [. j' d5 U1 M) v2 d& z8 B1 o  E9 ?
% Q, ]: f- k, L0 B
# Z) u" L' i' s 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: Angie-easygoing    时间: 2012-9-12 09:06
对答案，期待能比以前翻得好一点
作者: 翁西    时间: 2012-9-12 09:13
1,some say college misspend our youth
/ {  B: j: ?1 |! D4 B2,there will be sundry competing interests as long as you enter the campus.
- q5 ~7 I4 p+ j* [" \% ?/ n3,participate in activities,then make certain that professor know who you are and your care for these curriculum.2 `/ {4 `. T' m# Q1 u2 g) i
4,resbonsibility has many levels
作者: 叮叮。    时间: 2012-9-12 09:32
作者: MangoMangena    时间: 2012-9-12 10:07
答案。。。
作者: lostcat117    时间: 2012-9-12 10:11
第一次翻译啊 以前都是翻译剑桥上的文章
作者: freedom128    时间: 2012-9-12 10:31
两日没练，今天一练
作者: 原心。    时间: 2012-9-12 11:10
Some people said that time spent in college wastes young ages.   
: L- Q! l/ I- ]0 c- G" pOnce you got into the campus,there are varieties of profit competition.! f" N& c! p% l1 s5 I5 y& T3 Q
Take participate in the class activity,and ensure professors know you and you care these curriculums.$ h: Y% k+ H  l0 ^6 f
Responsibility has a great deal of levels.
( K4 j% c  p( O: j' Z& C: d然而负责任不仅是实现你的承诺。
作者: 原心。    时间: 2012-9-12 11:15
Some people said that  time spent in college wastes young ages.
- I1 j  T+ [" H! GOnce you got into the campus，there are variaties of profit competition. # N; j  o* L, Y0 E. I8 K1 \
Take participate in the class activity，and ensure professors know you and know you care these curriculums.
, U9 A2 e$ F4 ^' f0 A responsibility has a great deal of levels " B  Q2 B) r) v3 f: s/ ^
然而负责任不仅是实现你的承诺
作者: JW_HEART_OZ    时间: 2012-9-12 13:08
Sense of responsibility comes in all different levels.
作者: Mann籽    时间: 2012-9-12 14:12
但负责任不只是履行职责.
作者: Cathy哈哈    时间: 2012-9-12 15:38
1.  有些人说大学时光浪费了青春年华。. g- C; F0 f7 R. R5 @7 c) J
Someone said that the time in the university is a waste
( @% g/ B! V: U% U2.  只要你进入了校园，就会有各种各样的利益竞争。
5 O: Q- W  b. Z+ {" aIf you enter the campus ,there will be varies of conflicts for benefits." i0 A) e8 [& V( ]  g+ F7 k+ Z
3.  参与到课堂的活动中，确保教授们认识你并知道你在乎这些课程。0 ?5 p% n9 }2 ^1 s
Join the activities in the class to ensure that you are concentrate on these courses in the professior's eyes.
- M5 |$ m7 C/ V* B  ]! {4.  责任感有很多层面。
( l; P+ i8 K8 Q8 B$ oThe sense of responsibility has many aspects.
. j* y2 t0 V' w% q" b% @5.  But being responsible isn’t just about meeting your commitments.
- n! O' g. K( R2 U6 W2 K: t# @但是有责任并不只是达到你的目标就是了。
作者: 421976625    时间: 2012-9-12 16:03
还要多练习…
作者: picesss    时间: 2012-9-12 17:12
1.  有些人说大学时光浪费了青春年华。6 ]! d4 J! v! y
Some people say university is a waste of time.0 E2 N4 ]$ P4 G8 y' `9 }
2.  只要你进入了校园，就会有各种各样的利益竞争。
4 F2 t6 U& p: N( GThere are all kinds of interests competitions as long as you enter the campus.1 |# e% c! x: V7 m) y) E  @: f9 @
3.  参与到课堂的活动中，确保教授们认识你并知道你在乎这些课程。
  d4 J  h/ R$ G. h2 I9 mTaking part in the class activities to make sure that the professors recognise you and know your care about these courses.
: l) o) S2 ?  k4.  责任感有很多层面。3 M$ H. k" r% g+ l4 [" J
responsibility have many aspects. . M1 M( ]4 H% G0 }/ m
5.  But being responsible isn’t just about meeting your commitments.
! ]0 r! ?, }# ]但是负责任不仅仅只是遵守你的承诺。
作者: MIZPAH    时间: 2012-9-12 18:52
1.有些人说大学时光浪费了青春年华。
! b1 u8 \6 o" d' _( p5 e/ Usomeone said  time at university just waste of the green years .
& h. c9 ?/ e! o) b. ^, _2.只要你进入了校园，就会有各种各样的利益竞争。
7 |+ }, T( Z. g; I* y# YOnce you enter the campus, there will be all kinds of competition for benefit.
( o; B+ b' G6 b" U. `" E3.参与到课堂的活动中，确保教授们认识你并知道你在乎这些课程。7 R# c7 }! U; F' A* S
Attend the  classroom activities to make sure that professors kown that you are care about the lessons.8 K1 R- }2 M; v% z
4.责任感有很多层面。
1 f/ S  ?. R2 l& oReponsibility includes many levels.
* o! t/ U# I' l5 ^! n6 M5.But being responsible isn’t just about meeting your commitments.& k* W: o& Z: ]  V+ G' ^! _; h9 Z
有责任心不仅仅是兑现承诺
作者: 凝渊    时间: 2012-9-12 22:23
mark~~~~~~
作者: 小andy骗子    时间: 2012-9-12 22:33
很复合学生观点。。。。
作者: Mazrael    时间: 2012-9-13 08:44
1.有些人说大学时光浪费了青春年华。: B$ _! h9 }6 }" `/ N# W  Q1 I
Somebody says canpus life wastes your youth time.! `/ Z5 h' ]( @8 {% |
2.只要你进入了校园，就会有各种各样的利益竞争。( V5 L3 V. }) v
As long as you enrolled college, a variety of competing interests comes.
$ z" t; h& `1 J6 P% |3.参与到课堂的活动中，确保教授们认识你并知道你在乎这些课程。! n) ?, H0 |9 s  W4 L
Participated in class events and ensured that Professors know about you and you care these courses.
0 l# P, T7 b7 J# U0 `6 r& l4.责任感有很多层面。+ p9 e' G7 G) V: \( b% G4 X0 o' n
Responsibility has some levels.0 j3 m/ W. H8 N) q) [# y
5.But being responsible isn’t just about meeting your commitments.
6 T0 O/ F' i- k  w/ V; r, G( `( V. [但是有责任感的人并不仅仅是践行你的承诺。
作者: 蜗牛小溪    时间: 2012-9-13 17:44
然而具有责任感并不单是实现你的承诺
作者: 张博大爱潘玮柏    时间: 2012-9-13 22:07
when it come to
作者: ayuvicky    时间: 2012-9-14 20:42
responsiblity covers many aspects
作者: 哒哒呔咻咻    时间: 2012-9-17 15:57
谢谢楼主分享~~~
作者: 谭艺翀无所谓-_-    时间: 2012-9-19 09:08
求答案
5 q2 I& H. y7 ]  X7 I9 x
作者: trzqx    时间: 2012-9-19 23:45
呃，想偷个懒了
作者: Flying1992    时间: 2012-9-25 22:42
答案。。。
作者: EvelynMi    时间: 2012-10-15 20:23
谢谢分享
作者: gracepallas    时间: 2016-1-23 21:12
1.  有些人说大学时光浪费了青春年华。
+ {: U# ^+ h3 L; n9 Psomebody say time in university wastes the young time.1 L4 e7 l2 T9 k! C0 i' K& a8 J
2.  只要你进入了校园，就会有各种各样的利益竞争。
$ ], `+ k, k) }/ _! m, eas long as you learn in school, there will be different competing interests.
' w  d+ l+ b) R* X8 E  k/ V' }3.  参与到课堂的活动中，确保教授们认识你并知道你在乎这些课程。
1 D2 V$ t- @5 D- Qtake part in the activites of lessons and be sure that your professor recognize you and know you are care of these lessons.
3 X9 I5 h9 I# ^2 u$ C4.  责任感有很多层面。6 \1 ?" v8 @, ]  S
there are many level for responsibility.# T; J9 z# }! `3 X/ l
5.  But being responsible isn’t just about meeting your commitments.
* P* P) m9 B! c& i* ?6 D9 D但是负责并不仅仅是守信。
作者: qqhahabus1    时间: 2019-1-12 12:02
very  good  
作者: cruz    时间: 2020-6-8 20:46
many thanks



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2