雅思论坛

标题: 《每日翻译第438期》英汉互译：（2012年9月14日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-9-14 08:14
标题: 《每日翻译第438期》英汉互译：（2012年9月14日）
今日学习内容：* `9 B5 K1 F! n. t, m; }) o2 p( p
& Z. M, P: X) E" Z' F3 r
1.    老调重弹，聊以度日。
* G0 J" c- ?1 S5 ?5 j. Z
" n. L# B* F. V5 j3 r/ l2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。
, n( A! n! [, l, }: {
. N4 T0 t6 t' A  @! l" u3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。& p. H1 q3 g' L  k4 R
  
# P% c* z2 f( }; s: |( d4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。
4 A! s2 K" k  P  q6 Q3 ^5 p2 M. G! m) U$ K# ]: i* d
5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.
: O! f% K' V: z/ ?5 V- v: g& j1 O: L; E9 a
每日英语的金币奖励规则：
3 z0 J8 n3 @' F; |a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同9 w7 C/ e& X  Y- ?2 n* @+ |! o% w  m
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
9 V7 |; a1 j5 P; S3 x5 U. `4 }  \c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励! e* S; O- Q# P) Q) T2 ?# I$ K
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
; V0 j7 Q2 U0 T5 i( _8 m! t    y% @5 `# u$ Q" l5 h& g" T' L

- y( g# N. ~# m; ^. x; E3 t=======我是插图=========+ o5 z1 l) L: Q* o8 Y  e3 a

# T- |$ ]8 S) W% U3 ~4 c1 u# O! u) P9 G[attach]4748[/attach]: R7 ]1 k0 F4 H# S

# K! o' }; \1 q( t7 m7 e6 O  ^=======我是可爱的插图=========9 j2 K" R6 s( N) P9 z! p

3 z6 ]$ K6 k& v- c5 o  C# g6 N. g8 F2 E4 n
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
6 @$ [" s' `; Z, I6 ?% q
) M" h. J- V/ t. K听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
0 k1 v) t" a0 B9 t, y- r, b  E. m! v- V" P. l  Z
参考答案回复可见6 s& Q, s% g' a* u. v
' z; P& k* ]8 k3 R3 e8 y. U' C4 I# q
' w. V" m# b$ g7 i( s, J, w& V
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

- F1 F+ M0 ~& {, [
5 _; f. w4 d6 [' p# j3 v. _8 J8 a/ p  g6 K
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: Чì◎忆ル    时间: 2012-9-14 08:50
参考参考
作者: kayla-co    时间: 2012-9-14 08:50
我来了·
作者: zhao5202    时间: 2012-9-14 08:56
看答案的。
作者: ala1936    时间: 2012-9-14 09:59
Try something new from now, do something you would never do.  
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-9-14 09:59
对答案。。
作者: MIZPAH    时间: 2012-9-14 11:01

9 p# q/ a" ^4 d6 e/ o6 M* y/ T1.老调重弹，聊以度日。* r8 |# }5 x, {
Harp on the same string and spend days by talking.% w9 y! d4 |" S
2.有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。1 h3 F% Q% P; c' f- y5 j. Y: Y
Sometimes even a smallest change will bring a nice result.7 M/ r& H# l1 G% u/ B+ @$ d/ @
3.永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。; x  v% C/ n( B) p9 s
Never compromise with ourselves and excellently finish work at first time. # q; l- F* s+ T  }6 V. ?& @* O% I
4.今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情4 w4 g+ B5 e' d6 e9 E7 a5 P) x$ e
Today let's try someting new, which you never do.# O9 h" }3 \( i. r% Z
5.Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.
6 |$ v- D% z0 i2 w* q% u5 I走走过场说明你没有努力推自己前进
作者: 微博评论    时间: 2012-9-14 11:08
[兔子]不想对着电脑无所事事浪费光阴吗?做做网络兼 职吧,不规定工作时间,多劳多得。一般时薪20块.(多劳多得).日结.终生会员制哦.联系QQ:245729513(非成勿扰哦)[兔子]\n\n 来自 广招网络兼职 的新浪微博
作者: kaoguoietls    时间: 2012-9-14 11:09
2.sometimes even small change will take good results.8 {' K9 m" z8 R/ x+ q
3.never compromise ourselves. Always finish assignment excellently and firdtly.
作者: D-Frosting    时间: 2012-9-14 11:22
1.Repeating the old melodies again and again just to spare the time.( ]# C; g# h1 Q5 e0 E  K3 E
2.Sometimes even the least small change can turn out great.
2 S4 F  H3 Z) N/ N; w6 v0 w3.Never compromise with yourself, Always exceed in finishing your comission at the first place.% T0 D" e: |5 j. a
4.Now try something new, do something you don't usually do.+ u' Q& z3 w6 w& T' y, z3 e  u! p9 X
5.还在经历情绪困扰说明你逼自己还逼的不够狠。
作者: 吹水熊    时间: 2012-9-14 11:27
来看答案的
作者: yoli    时间: 2012-9-14 11:55
1、老调重弹，聊以度日。
! l% }* a' P" }$ q- ]8 o7 v- N: z5 h
2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。
( w" P- C: g  @+ @& [* rSometimes even the least  change can bring a good result.
0 J# `% p; a4 A# B, H 3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。   
5 C: n! z- I+ j6 m# Z Never compromise with yourself,and complish the task at the first time ., t6 ?& g8 @/ Q2 L" }' ]0 D
4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情
& L" B9 z! w1 \: qTry  something new just now,and do something which you will never do it .' u; V+ T7 q9 T3 z
5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.  
! ^8 n: U$ m3 c1 r8 O1 }; Q8 o. M 走走过场意味着你没有在逼迫自己前进
作者: 机器猫_小猫猫    时间: 2012-9-14 12:48
老调重弹，聊以度日。-
! O* {  E$ E" \6 c+ Q# ?: @, z- i这一句真心不会翻。, j. F1 B% `" `* \9 L( w+ h
2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。( f: N  n9 T; P0 }
sometimes, no mater how small a change is ,it can bring descent results.6 [1 d% ?- l. L
3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。3 m  _  T7 T, V/ Y8 y
never give in to yourself and always accomplish your task immediately.
1 z# ~6 T# ]5 J' N* ^& M& {* Z/ I4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。' E9 v$ _% `. R' g) l8 u
from now on, please try something new and so something u don't do on usual
2 G8 s/ r, A4 M, C1 y5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.
! u0 p( I, ^6 |; n1 n走过场意味着你没有努力提升你自己
作者: 原心。    时间: 2012-9-14 13:25
with class何解？
作者: Mann籽    时间: 2012-9-14 14:01
try something new today and do something you dont do as usual.
作者: Cathy哈哈    时间: 2012-9-14 14:31
1.    老调重弹，聊以度日+ c$ k2 s& Z( M3 t" q
It is too boring to talk something repetely.+ Q" ~: }8 t4 u3 ?8 m3 }* c) m) c
2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。 9 n: i3 u1 I! c; ]" u8 p
Sometimes,only a small change may bring positive effects.
" m& j7 O1 w) j2 d' ~* P3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。6 l& r0 I$ M6 p
Never surrender to yourself.Get the task done wonderfully in the first time forever.
* q7 C8 w! u$ t4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。
) Z: ]( L  g+ o8 v4 Q! C7 E0 sTry some new ideas! Do something you seldom dio usually.
6 Q4 S0 g% L( C9 {& h5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.
. k2 k/ f, R) C: |. a, c4 s' n4 b$ G7 [经历这次就代表你没有推动你自己。
作者: allen123    时间: 2012-9-14 15:27
看看答案而已啦
作者: coo7    时间: 2012-9-14 15:44
每日一练
作者: pigbaby86    时间: 2012-9-14 16:16
1.    老调重弹，聊以度日。, X. c. r; v# G
' m3 b  o# q6 ]
4 ]' T$ D, k7 y* d7 X# p. t
2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。
, \3 k* y1 X, p; \2 k! |7 g8 hIt will bring the good outcome even a small change.% N0 r! Q" f" w, H- g/ e$ E* ]
* C- r3 P  K5 t( u& l
3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。5 e$ K3 D4 W5 ^8 w0 E2 j8 W/ T4 m
Donot give up and achieve the task at the first time.
% q  M( k0 @. S+ p' t1 C3 n7 V3 t1 N
% H0 Q; x- k6 a8 u3 o4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。) z! Z0 o9 I# K8 G
Try something new that you wouldnt do before
' d8 ^2 U% H" ^4 c" |+ K& ]6 _5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself. , o9 L; c+ F& t( P4 E9 Q# B
作者: Mazrael    时间: 2012-9-14 16:16
1.老调重弹，聊以度日。
; n3 a+ M! i  ePerforming the same actions and giving the minimum to get by.( N8 z; I+ f" ^, n: e/ R: }" m
2.有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。 $ J+ b9 G# c' f5 C8 Y
Sometimes, even if the smallest change can bring good results.* ^* j  h9 A- r% R. Q+ n6 b4 Y. r; w
3.永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。
( b  l8 O  E* H  Y8 h* _+ QNever give up. And alway finish jobs in its best status at the first time.
" K; j! L7 O, S4.今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。
2 {1 T( a+ J* }$ m/ tToday, do something new. Something you wouldn't have done before.  7 k& s6 n" P, k) ?3 v
5.Going through the motions means that you aren't pushing yourself. & @# h* L. O4 I, A5 j) A7 u1 [
得过且过意味着你没有促使自己进步。
作者: Bradonsong    时间: 2012-9-14 16:52
看下答案
作者: 蜗牛小溪    时间: 2012-9-14 17:06
走走过场意味着你根本没有在鞭策自己。
作者: 小andy骗子    时间: 2012-9-14 18:27
突然发现好难
作者: 凝渊    时间: 2012-9-14 19:06
mark'~~~
作者: 十月栗    时间: 2012-9-14 19:19
hello
作者: 洛翎求实习    时间: 2012-9-14 19:36
今天的题目有点难啊
作者: jyjuicy    时间: 2012-9-14 19:58
1.    老调重弹，聊以度日。1 j) d' d' l& t, s2 ~* p5 r
翻不来。。
, F0 Q+ _8 h6 K1 c0 E7 w  @2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。 ; D% w4 L& A# S; n
sometimes,even a smallest change will bring a good result! r9 X9 S5 ?1 D( y
3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务.: g& ]% t2 b6 [5 t& M4 o% C
never comprimise with yoursel,and complete the task perfectly at first time) Y. q& M: K- i+ z. D6 s' z
4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。
0 z; _$ Z9 J+ {: J  }. L  c- dtry something new from today,and do something that you will never do
" [& k0 p4 g0 @5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself. 7 ^0 b2 Q" g1 e9 d
还在经历情绪困扰说明你逼自己逼得不够紧！
作者: ayuvicky    时间: 2012-9-14 20:24
sometimes, small changes can bring great results
作者: giantbroom    时间: 2012-9-16 10:25
Sometimes, little change will bring incredible results
作者: 哒哒呔咻咻    时间: 2012-9-17 16:02
谢谢分享~、vvv
作者: 谭艺翀无所谓-_-    时间: 2012-9-19 08:23
答案啊啊啊# I( c3 d- c0 l$ t" ?5 `
1 f: q, V; L* U1 j2 u2 K* I1 L0 t8 H
作者: trzqx    时间: 2012-9-19 22:24
1.卡住了' r' c' w! s" |$ }2 S  G. A* p  P
2.Little change can sometimes bring not bad result.
& P7 N4 v' x0 o8 \: h  w) N3.Never compromise to yourself, always finish the work well at the first time.
+ r4 ^: i! |6 A' P/ `9 f4.Start trying something new today, so something that you would never do before.
5 o; q6 }  A" S% ^5.继续卡
作者: Flying1992    时间: 2012-9-25 22:44
对答案。。
作者: EvelynMi    时间: 2012-10-18 23:39
谢谢分享
作者: gracepallas    时间: 2016-1-21 21:34
1.    老调重弹，聊以度日。0 l" o/ K1 q+ A0 f
play the same old tune to live.
' M* {1 {% e) H; R0 I2.    有时候，哪怕最小的改变都能带来不错的结果。
) Q4 `  t5 i5 r1 Bsometimes even though the smallest change can bring wonderful result.0 r9 b1 \$ V4 O% x2 R  c
3.    永远别跟自己妥协。永远在第一时间最出色地完成任务。
4 |3 u4 l- `: i, T- \' edon't compromise yourself forever, please finish your tasks perfectly at the first time.
8 E6 K+ d( K. Z9 ^$ m4.    今天就开始尝试点新花样吧。做点你平时不会去做的事情。\! m7 N( v+ W/ _5 i0 m1 ^
begin to try some new samples today. do something you usually couldn't do& [. J. ]3 A8 D/ b* V; n

3 H# o4 U! T5 A) }4 P( Q5.    Going through the motions means that you aren’t pushing yourself.
, c6 E* J. S5 @正在经历情绪意味着你还没逼自己。
作者: qqhahabus1    时间: 2019-1-8 12:09
VERY   GOOD
作者: cruz    时间: 2020-6-8 20:43
many thanks
作者: cruz1    时间: 2020-10-9 22:34
加油，谢谢！！！！



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2