雅思论坛
标题: 《每日翻译第442期》英汉互译：（2012年9月18日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-9-18 06:28
标题: 《每日翻译第442期》英汉互译：（2012年9月18日）
今日学习内容：+ m8 m4 p. @; E# l, d1 V
! l. ^8 l% m9 d+ E/ Z$ o' [1、我认为要做出改变太难了。
2 J, d4 S5 n% q2 a# Y1 x/ u0 |2 M4 H: W8 F f
2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。2 X- @3 o6 N. L( O* r, ?/ D8 d* `' z
& i' @# ]9 H. p/ ]0 }( B
3、我已经制定好一个非常实际的计划。% |( h: \' _3 g# F1 z
; z7 X' s* }/ d6 i" s+ n
4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。
" g# A2 z1 C9 o( A0 T1 @$ S1 E5 O2 e6 V: e8 O0 _0 h
5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.
) H4 y6 B! Q& I% S* ^, N, n' Q 每日英语的金币奖励规则：
# f( `# t- y; R/ ja、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同7 s$ H: y" }4 |! f! m1 l/ |7 i; _" z
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
6 n! n- h# G: B, o% Yc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
, d3 `) m$ g Z, W5 ~; S4 b: C8 Ld、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
8 p) H* c# c% P * d( [$ C! j( n$ |1 Z6 l2 b
/ f" v$ s! _% q0 A9 w( b=======我是插图=========$ Q J# K8 A# f M S: G
$ e; C; |' {+ O5 h% O3 T
[attach]4756[/attach]9 h2 B/ H$ O' {9 o. y
" L3 S. c) D$ l4 [' \=======我是可爱的插图=========) i/ c, z0 X; R# J' e( Q
4 @+ }* b/ ?* a& Q
* G4 ~0 @) R' w' k: }别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯1 A) a5 }7 b5 I- V: @$ \" o
( t: K6 H0 {7 y/ G听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~, d5 l/ w8 d' }1 b
. u3 ^! O# ?9 `% j( ~" X# Q
参考答案回复可见; N N! T( d9 z$ z$ j2 O, j
' J$ \8 w' R. e# \
& D. H8 C& p o$ k" o6 g
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
! u+ D% \2 N5 r8 d/ Z; ?* V9 k- O# o8 Q% h$ [
3 [! \9 H' @5 Z7 a
* {7 [+ x- k" O! B# G 
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-9-18 06:49
I need answers
作者: 小鱼照照 时间: 2012-9-18 08:31
D2，翻完了~求答案~
作者: wuxialulu 时间: 2012-9-18 08:36
第一次来到这里，希望每天能坚持互译。谢谢楼主，一起加油！
作者: linkk2012 时间: 2012-9-18 08:39
answer....
作者: 谭艺翀无所谓-_- 时间: 2012-9-18 08:48
求看答案啊啊啊~
作者: 小鱼照照 时间: 2012-9-18 08:50
作者: linda_lyj 时间: 2012-9-18 08:53
1、我认为要做出改变太难了。
& b, `) b! _8 |) y/ [It's hard to me to change. % e; Y2 \$ R' E
2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。
' u# H l E) }% w) D& v9 P' G' S7 VFor now, the price of change exceed return
: J7 @5 p, C/ D; E5 f. W0 n" H3、我已经制定好一个非常实际的计划
0 p0 q) V; B. n* r4 x& }' q& c0 eI have alreaday planned a particular plan
( g$ S' h j3 F* z8 c& G# ]4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。
+ w6 w$ @2 {. r& o! t- O2 yI have already begun my new plan, but sometime I want to give up.
& q1 O7 {! H) i; |5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.
6 \$ ?4 z2 d+ k我觉得很难想象没有坚持我的新习惯% u% p/ h' @; K% f
3 ?, v5 X% h# {: F! m
作者: babya 时间: 2012-9-18 09:16
今天的提木还挺简单的~
1 {2 f$ L! g7 C2 q, |; S% f6 u9 e f恩恩 答案我来了~
作者: Mazrael 时间: 2012-9-18 09:31
1、我认为要做出改变太难了。
( B4 x6 \+ B7 k9 H& tI guess is hard to make a change.
4 [& w4 }1 J [: m/ N9 j2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。
6 M8 U4 f4 k/ ^. r8 cAt present, the costs of change beyond its revenues.
. w; S7 Y1 V ~. [9 _7 b3、我已经制定好一个非常实际的计划。$ c- g j0 D% w- f- J2 q, p- Q
I had made a very practical plan.
0 f2 Z% F+ P* s" R, Q# f4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。 U# T1 J; `+ U0 V5 d0 a
I have starting my own new plan, but sometimes it makes me give up.
~( v' E3 h0 E, q3 `4 {, D( M! w5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.4 O* B, D i2 \* c
我难以想象我的新习惯没有得到坚持。
作者: wu30135 时间: 2012-9-18 09:44
daan{:4_106:}
作者: minminviolet 时间: 2012-9-18 10:12
have a look
作者: yoli 时间: 2012-9-18 10:16
参考答案
作者: freedom128 时间: 2012-9-18 10:29
每日一练
作者: 421976625 时间: 2012-9-18 10:34
l have start my new schedule,but sometimes l would want to surrender.
作者: Cathy哈哈 时间: 2012-9-18 11:34
1、我认为要做出改变太难了。* g" U$ Z4 m2 E% I* _9 S+ p
I think it is too hard to make changes.5 e9 S1 P" ]( ?& M
2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。% ~$ T4 ]7 Q2 n$ S4 M
Currently,the cost on changes is excessive to rewards.
) `# ?- ~; f2 S0 o# L3、我已经制定好一个非常实际的计划。" C# o8 }. p0 D0 Z: c
I have made a pratical plan。
% H" d+ b8 C% l4 ~- Z3 y3 S9 K4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。
) o/ I" l, C" c4 T& ]I have started my new plan，however， sometimes I feared to face it。4 }( _" \8 ]. Y t5 Z K* {$ F
5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.4 z6 Y) I& @ Y( B* T
我觉得放弃我的新习惯是无法想象的
作者: MIZPAH 时间: 2012-9-18 13:17
1、我认为要做出改变太难了。
( ]# I9 W# m* P/ q( QI think it is too hard for me to change.# a0 [; J9 _6 Y$ W! R& }
2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。
/ x+ y( d6 p5 {As far as we can see, payment for change may over pass the recieve.
7 Q \1 ]& B# X* J% H! B3、我已经制定好一个非常实际的计划。
1 D0 n( Y# X6 [# v v/ hI have made a very realitic plan.8 e8 ]4 d- @: X/ D
4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。
# r9 X" s+ m7 o6 E9 }( UI have started my new plan, but sometimes I want to back out. & C9 G% `# ?9 J$ k
5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.
* Y3 _$ e! F0 ~1 D) C9 P! M我发现很难去想象我不能坚持信习惯。
作者: 微博评论 时间: 2012-9-18 13:24
[兔子][兔子][兔子]不想对着电脑无所事事浪费光阴吗?做做网络兼 职吧,不规定工作时间,多劳多得 一般时薪20块.日结.终生会员制哦.联系QQ:269496412(非诚勿扰哦.) [din推撞][din推撞][din推撞]\n\n 来自 y1女王 的新浪微博
作者: Olivia_88 时间: 2012-9-18 13:32
谢谢分享啦~每日翻译
作者: 阿苹天使 时间: 2012-9-18 14:08
每天学习，天天进步。
作者: AlexaZee 时间: 2012-9-18 14:29
wanana know answer
作者: D-Frosting 时间: 2012-9-18 14:32
1.I find it too hard to make a change.
" G4 U" z: D: T5 R6 ]2 C2.So far, the cost of making a change outweighs the payback.
& } k. Q$ d) e- ~2 X; R r1 m3.I have already made a very practical plan.
; @' J) W' e( ?, u# p4.I had already started my new plan, however, sometimes i wandered back up.
8 m; S) o7 A4 j F! O. D. T5.我很难想象不坚持我的新习惯会怎样
作者: Mann籽 时间: 2012-9-18 15:32
i think its too difficult to make a change.
作者: picesss 时间: 2012-9-18 15:45
1、我认为要做出改变太难了。
% }+ S% L" u* GI think it's too hard to make a change. o9 s$ M, }$ e: C
2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。
6 @7 F* n/ j2 }2 jFor now, the price of making change is more than the return of it.
2 W; f( e% u) p) M# `6 S% @3、我已经制定好一个非常实际的计划。6 A- K9 [) P* Z {0 S. P) V
I have already made a very practical plan.; Q( q4 T7 S# w, a4 l
4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。
) g0 D5 r6 B) j5 iI have started my new plan, but sometimes I was thinking about giving up. l( V0 y3 @! t% q1 N- {
5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.; F5 p* S$ c4 h) `5 o
我很难想象不去坚持我的新习惯。
作者: coo7 时间: 2012-9-18 15:54
每日一练
作者: pater123 时间: 2012-9-18 20:55
check out the answer
作者: yintao12 时间: 2012-9-18 22:14
1、 It is a challenge for me to make changes.
; h$ }: P% F6 \3 o2、 For the time being, the cost of change exceeds returns.
N% o/ V" l: ~9 z% ~3 t( P3、 I have made a particular plan.' Z( T1 k7 B$ y: s. S( }/ u( A
4、 I have already implemented the new plan, but wanted to abandon sometimes.
" m9 Z- |- t8 g4 P- W8 r5、 我很难想象如果没有坚持我的新习惯会怎样。
作者: trzqx 时间: 2012-9-19 01:40
1.Change is really hard for me .
2 h$ p% s" B" q$ P# s9 I/ O2.So far , the cost of change is over the return.
+ {& F* _8 \- F3 f9 B& X4 h3. I've made a plan which is practical.
" D+ ?6 ~+ \. z. g3 T2 t4 r# m4. I've carried out my new plan, but sometimes I would think of giving up.
. b& T' b# N! _- O+ N5.我发现很难想象如果不坚持新的习惯会怎样。
作者: 微博评论 时间: 2012-9-19 08:39
为什么说我没有权限访问这个版面啊 好郁闷呀\n\n 来自 覚悟酱 的新浪微博
作者: amy12905 时间: 2012-9-19 14:12
5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit. 1 {: R- u6 n2 u' d! _- q. W z
我发现不依附新习惯很难
作者: lion雅思翻译 时间: 2012-9-20 07:24
{:4_106:}回复看答案·
作者: udanwen机器猫 时间: 2012-9-20 08:06
看答案- V1 W" L. m0 ]$ ?& J+ b7 Z
作者: plays1 时间: 2012-9-20 15:44
1、我认为要做出改变太难了。
( |- Z F6 x: u: RIt is by no means for me to alter.' t b$ d6 u6 j6 \, w$ k) V+ b
% C3 q4 U+ ^. Q
2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。
4 e k; @1 s) w4 ^1 J% Y1 X# zThe cost outweigh the earning for a change in this situation.. ]9 x5 H! a8 d+ e+ n' Y; |
7 d% b% @; @" I5 o& g& r; h/ }3、我已经制定好一个非常实际的计划。4 F' p* \" w4 U0 p- h! t
I have made up a pratical plan.3 W8 J9 I6 F) R2 g0 ]0 I
! ^8 u1 z! Y! H4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。 A9 U; |6 {0 q: ?9 `
I have commenced my new plan, however, I want to quit sometimes.
# ^. p1 |1 `* l' j# F& ?
0 J! l) M; d5 Q- Z: L4 g5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.6 d: _- Z( @7 J4 H3 r/ G
很难想象如果我不坚持的话会变成什么样
作者: joannepeng 时间: 2012-9-23 23:01
1、我认为要做出改变太难了。% A% d$ y& l1 D
I think it's hard to make a change/difference. 0 r8 U, q5 P Y2 a R
" }# k8 m! r, T2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。
. j; {% y0 w1 [& a G* {" ?8 qAs far as the moment, price is too high for changes and is far above the returns.
, V$ V8 C! |4 ` D8 { . Y% A$ M$ L; ~4 G
3、我已经制定好一个非常实际的计划。
4 G( z6 @/ N7 c! C8 P! _" e* ^I have made a profoundly practical plan.; C( o* [8 r0 s. J: B+ Q4 _
: S6 y1 x% h4 F2 ^3 x+ f4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。" @, p: }, P& b
I have started my new plan, but sometimes I was still thinking about beating a retreat.( X8 {8 w Z2 O; i' Z! y$ k$ J
4 m( k' T( X) X! w6 L( Q0 W, t
5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.
8 A3 f, Z7 X& f4 I* D7 A `难以想象不坚持我的新习惯。
作者: Flying1992 时间: 2012-9-25 23:11
翻完了~求答案
作者: EvelynMi 时间: 2012-10-27 22:28
谢谢分享
作者: 佑佑071 时间: 2013-1-12 12:28
jgcccccccccc
作者: gracepallas 时间: 2016-1-17 21:29
1、我认为要做出改变太难了。
9 c" [; Q% ^& b* k( si think that it's too difficult to change.
. ?6 d& Q' F3 s2、就目前而言，做出改变的代价要超过回报。" V1 w$ n" H& h R4 p
the price to make change will exceed the revenue nowdays.% L' \" `4 z, R6 b9 X3 o+ ]4 f
3、我已经制定好一个非常实际的计划。6 t) s: g. @7 D4 C3 x2 ]8 f
i have alreayd made a very realistic plan., M/ b6 I! M: T) l
4、我已经开始自己的新计划，但有时我会想打退堂鼓。- e ^2 j7 [2 Z9 T
i have already began my new plan but sometimes i want to back down.7 ^7 n' ]/ x6 A. T$ l- U
5、I find it hard to imagine not sticking with my new habit.
% H6 Q- i5 J7 Z8 {' a+ }我发现不坚持自己的新习惯太难了。
作者: qqhahabus1 时间: 2018-12-31 11:16
VERY GOOD
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |