雅思论坛

标题: 《每日翻译第471期》英汉互译：（2012年10月18日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-10-18 07:59
标题: 《每日翻译第471期》英汉互译：（2012年10月18日）
今日学习内容：: a  ~$ A1 c# w3 i9 i

1 X. F) z- F  X5 Q1 D0 ~1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。  
9 {* F7 g' L/ s
: h' z( b9 h  h$ ?$ c" C1 I0 N+ ]: P2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。' B/ J2 `5 e9 N# f* Q
+ \9 S: d2 O' n0 }9 O5 A/ R( B# X
3.     此刻的你才是最好的。
! A8 \8 u* g+ R# N
2 _9 a- t6 \" l" M* J4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
# F, O, o  k/ \5 Q" U) d. M) v1 t
1 t' m& s) {( l# q% d5.     Don’t run from the realities of the present moment. * t0 }+ W5 X/ \2 ]2 g! f6 p( N

( ]9 u$ J* U6 P9 J$ d; h/ k每日英语的金币奖励规则：
% \0 J3 m9 H4 Da、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
* f$ K2 a" I* H3 S5 Xb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！1 s) G( w! L" n. \. R* Q0 t
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
; k3 C( W; G6 c" c/ nd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on.." d, }; L+ v7 `4 M+ y0 h
  9 K; z; E5 Z" R7 H: O' K3 l2 I

1 X9 o, E3 ~3 P$ l7 ?( Z=======我是插图=========1 v2 }2 |. |, @8 P& B" G

4 }+ Q  U6 K$ K4 v' F/ H[attach]4826[/attach]7 X3 j- M1 E- B) z2 ]+ {6 z
9 L9 G+ [8 ?3 u( `8 v% `6 r0 _+ h
=======我是可爱的插图=========
/ B- H( h$ e8 [+ E& {, t! I( {$ O- v0 q+ D+ o
, Y9 n4 s" H/ [
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯: a( {: E" s: P$ ]7 Z  m
# H$ u0 R7 f% B9 |
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~! v4 }* L$ ~% H3 l! \+ p5 l
) ]0 X) z1 E0 [. ~# v+ v: C6 P
参考答案回复可见
, H1 z% f1 F9 [. G( g: T4 u/ k2 Z/ H% E' K1 \
2 X$ l; ]; _1 G& n$ `& U
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

3 z$ N0 }# X. X1 P  v% Z* T
) j+ S5 P" d' O0 _  U7 {/ N
作者: plays1    时间: 2012-10-18 08:31
1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。  8 G+ P5 u1 e8 [' N  g5 u  c8 f2 L  P
Living in such circumstance is the hardest thing in life.
6 k7 u) Z3 j- f4 x2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。0 q. |, L  C* ^& ?1 X
Let it be, and take a look at what you have got.
4 w5 `2 [2 d6 h1 X! j/ Z5 I) ^: P3.     此刻的你才是最好的。
0 e* e. @2 B+ z9 zYou are the best currently.
6 l9 [! e% b- Y' {* `  R: A% d6 z4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
' b2 e5 f% R- }" _Deep breath, smile, enjoy the whole thing.
8 p& r: k, t6 E5.     Don’t run from the realities of the present moment.
3 R$ X1 m: G( T2 E" \不要逃避现实。
作者: annie951225    时间: 2012-10-18 09:13
雅思哥：我是第一次使用回复功能呀，看看啥效果。以后会多多关注的。
作者: linda_lyj    时间: 2012-10-18 09:47
1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。  ( |8 N  t$ V* r1 a! E0 ~5 f0 ^% A
The most difficult thing is that living in the moment! ~  S" X9 I. `
2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。
' O- V" J0 n( u6 h# MSo just let go, thinking about what you have 9 Q0 B" Z! f! h. x4 e; d
3.     此刻的你才是最好的。7 v" a, a6 b% L( C: q
At the moment of you is the best
5 b) s4 S7 Q' W" S; k4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。: Y9 d+ K  N' [, L, r. \! `
deep breath, smiling, thinking how wonderful all of things
% j& i* k' C9 W* r9 T5.     Don’t run from the realities of the present moment  Q0 m. [/ k# z/ X
不要逃避当前的现实
作者: hmj2008    时间: 2012-10-18 11:03
作者: 拿铁不加糖    时间: 2012-10-18 11:10
作者: wufajiesi    时间: 2012-10-18 12:42
1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。 ! K+ v. s8 O4 z' K* s  x- G
the most difficult things for life is live in the monent.
# ?$ }+ c. M6 U4 X
: c3 L2 ^! ^$ V0 b" q2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。0 a( r5 M' y* `6 V8 |: G, @6 Y: w9 p
letting go,think about what we have possess.
3 r% b( T( B" a1 s8 {+ m6 y9 I2 D, x) q* x; d0 y; z
% z) m5 `$ I6 J$ U4 W
3.     此刻的你才是最好的。$ ^% ]) k+ L: F% j! v9 Z
this moment of you is the best.
& G( n  Y1 F; K) t9 z, E7 _6 u
2 j5 J' ~! n* \0 M1 s2 i+ u* v 4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧.
# F2 i0 I; p8 `breathing deeply,think about how well everything going with smile.
  e/ m7 n1 F* x0 A + o; N( y0 [* q" m
5.     Don’t run from the realities of the present moment. " {% ?: I) k2 y
   在此刻不要脱离现实。
作者: xiyu    时间: 2012-10-18 13:26
1.The most difficult thing in life is to live in the moment.6 k/ Q" M, A. F. K+ i% a  D
2.So let go, think about what we already have.
: b+ l: u' a9 e. J2 N3.At the moment ,you are the best.8 S% T0 ]# C6 |- ?% [
4.Take a deep breath,smile,think how wonderful.
5 k2 U! ^! n; z2 Q5.别脱离现实。{:4_87:}
作者: Olivia_88    时间: 2012-10-18 13:28
坚持翻译哇~
作者: will.i.am    时间: 2012-10-18 14:05
the most difficult thing of the life is living in the moment
作者: sallytcy    时间: 2012-10-18 14:24
asdfasfaseaf啊沙发粉色阿福上打发水电费
作者: 421976625    时间: 2012-10-18 16:09
what you are at this moment is the best you are
作者: Mazrael    时间: 2012-10-18 17:06
1.生活中最困难的一件事便是活在当下。  4 x  x5 u( |: Y6 y. @
Live and enjoy it is the hardest thing in life.7 Y5 f9 v. Q2 g0 S! L
2.所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。" o( T; b" G) {- M
So let it go and think about what you have.
) a0 L8 O5 J3 V( a, q3.此刻的你才是最好的。" [5 q! u" k7 p. h% ]) `
You are the best at this moment.# y& W; O4 Z$ D( a" r
4.深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。8 J/ P% d; H: z- j: J
Take a deep breath and smile, remember that everything is so beautiful.  ^* F  i1 F; R* B/ H
5.Don't run from the realities of the present moment. , ]/ `; }, i+ v. h' c/ R
此时不能逃避现实。
作者: irmary    时间: 2012-10-18 19:32
1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。
1 ^, L2 K7 n/ Q+ H8 L, J% fThe most difficult thing in life is live on now.  2 }6 s. L) j/ L5 s" y* l% U, t
2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的! D9 y: D( M. q" E' Z$ w( j" J' {
So just let it go, and think about what you already have.7 W) W* t' w% L0 A
3.     此刻的你才是最好的3 M) X1 b4 [2 L! ]- s5 t4 L
You are the best in this moment.$ d4 q4 {: f& n1 p7 B) c
4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
" l  R; Z% c! z! G* ETake a deep breathe, smile, and think about how wonderful everything is.
! T: j5 i  N! b+ G" I5.     Don’t run from the realities of the present moment. . D8 I9 U% ?' P% E) g
不要逃离现在存在的东西。
作者: yintao12    时间: 2012-10-18 19:52
1、        The toughest thing in life is living in the moment.. p# |" H! t# }3 h) t' W( [- s
2、        You had better to let it go and think about what you own.5 l6 Y" V7 |( c+ |. M, B( J- X
3、        You are the best in this moment.$ d+ w9 \8 K' q' e3 P
4、        Taking a deep breath, smiling, and thinking how wonderful it is.
, {5 A! W  Z# g7 q5、        不要逃避现实。
作者: LauRen    时间: 2012-10-18 20:18
1.In the life most difficult thing is to live in the present.
. [( ]% C6 c: }" d! y6 U2.Just let it go,think about what you have.% I8 o( E9 O  X$ U5 |# \0 }
3.You are the best in this moment.. V% ]4 |; j4 `: v
4.Deep breath and smile,think about these beautiful things.
5 n5 Z& r2 a1 E" V5 A" Q5.不要逃避现实的当下.
作者: 阿苹天使    时间: 2012-10-19 18:34
每天学习，天天向上
作者: 弹弹是二货兄控w    时间: 2012-10-19 21:27
1.One of the hardest thing in the life is living in the present.
8 E! |# u/ O- i0 z# C9 Q2.So just let it go,thinking about what you have already had.  t# x' L# G* ~4 f, F9 P
3.You are the best at present.$ d8 }& ?1 K0 R; o
4.Take a deep breath and smile,thinking all of this are wonderful.
8 E( h2 L! m2 |3 g; R5. 不要逃避现实。
作者: MooreYuan    时间: 2012-10-20 17:05
1 生活中最困难的一件事便是活在当下  
1 {& Z# M. ^) R# V4 b) ]The hardest of living is to survive in today's world.+ _# Y6 ^! ?* |0 r7 R8 f
2 所以还是放手吧，想想自己已经拥有的7 T3 o+ i) N+ J$ g% r4 e- R
So, better give it a free hand and cherish what we have got.
& @( ~/ n6 r1 [6 _3 此刻的你才是最好的。% @2 d* @" }2 D+ M1 W/ O7 X
This is the best of you at this moment.( a) M% y+ L0 }0 Z" @! V7 G+ d
4 深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
9 V$ [. u1 E+ f" D6 hTake a deep breathing with smile and enjoy all around us.- U0 Y4 B! h9 z
5 Don’t run from the realities of the present moment.
* r/ v$ m* M7 s# K1 d此时此刻不要逃避现实。
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-10-22 06:42
I need Answers
作者: 晴阳    时间: 2012-10-23 14:58
nnnnn好帖。。。。。。。。。。。。。。。
作者: M-vanish    时间: 2012-10-26 11:12
1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。  & m3 b* d8 s7 [3 B% v
# C  S9 [2 C, }) xthe most difficult thing is living in the present.: a* M$ \" R1 ]! S/ |  P5 x
2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。3 d& b: x' R3 Q% ]) \' z# K3 \( J5 M+ }; j8 t) Z
therefore,give it up,considering what you have had.8 n9 n3 j4 ]& O
3.     此刻的你才是最好的。
, }/ f3 J3 p1 Lu r the best at this moment
9 k" j- A9 _5 R5 U7 |4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
' y( J& |2 @1 B! \deep breath ,smile,think about how great is everyth.# @; ~6 n( B  z" }( e* k- m
( z  ?8 W3 C) X/ e$ |9 R9 p
% j6 l, `" \' H1 o* {, w5 h4 H( m$ P0 {+ i0 ]5.     Don’t run from the realities of the present moment
作者: ＴoμсИ＂    时间: 2012-10-30 09:26
1.Most difficult thing in the life is to live in the present.
! q* B% T9 _: v( ]2.Think of what we already have,so let it go.
/ C7 `+ _1 I* d) M" a+ I3.At the moment of you is the best.
  Y9 T; x1 u; s4.Take a deep breath,smile,think about how wonderful all.
: L3 a- `0 F8 W; `5.不要逃避现实。
作者: 梦莹caroline    时间: 2012-10-31 09:12
1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。  ' D  N* f. Q1 a. o. j" c$ B
The most hard thing in life is the present moment5 u$ M& R) g7 c1 ]) U$ [* X$ L
2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。# z) M: K  G; G$ E/ n+ f, o
9 j: {! t, c4 i7 z) tThus just relax, think about what you have own
! K7 i$ s& _: x4 e+ Y# `3.     此刻的你才是最好的。6 p4 y, v0 `5 l. ?
What you are at the present is the best: K1 z. ?7 c- T# L- P
4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
* R, F& z- Z( `Take a deep breath, smile, think about the beautiful life
' G  N& ~4 z* [6 j$ i& a5.     Don’t run from the realities of the present moment
( n8 B2 n0 g* T.不要现在逃离现实
作者: gracepallas    时间: 2015-12-20 21:33
1.     生活中最困难的一件事便是活在当下。 $ X7 R( ^& c* n
the most difficult thing is to enjoy now in life.$ m# p. P7 Q+ x& ?! `6 c
2.     所以还是放手吧，想想自己已经拥有的。
  q* P0 V6 O% `5 i3 U1 @' Aso please let it go, and think what you have now.
0 ]6 H7 l5 n' T  W1 ?7 b3.     此刻的你才是最好的。5 r0 c, W2 Q4 `: N
the moment you are the best.
3 V! ]) \/ f1 p, S, J1 s/ ~! P4.     深呼吸，微笑，想想一切多么美好吧。
3 Z' A; u2 {+ Q- x' \/ _4 `0 wbreathe deeply and smile, and how wonderful you are.4 Z7 k1 l" e) c- U( N3 Y) d( U
% y1 T! @8 o# |: d6 f( }
5.     Don’t run from the realities of the present moment.
8 l, U) w6 q1 O% {! ~不要逃避现实。
作者: qqhahabus1    时间: 2018-11-19 12:39
very  good   
作者: edu311    时间: 2023-3-4 10:08
不要逃避当下的现实。



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2