=======我是可爱的插图=========6 f; R, O b0 N; n. o3 N
i6 C6 U1 A* a7 K# P. [, j
6 L* s9 v, e/ [6 g别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯% K4 P2 W( N& b8 j1 J0 A
( P4 G, W @( K. r/ ^- f: v5 y5 i听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~5 S6 s) ?# z0 Q4 ^3 h- K# \8 b' f
( K1 ?7 d% q0 ^+ a! h- E
参考答案回复可见
, |- w. k9 X. T6 g8 x8 a
9 H, E& k4 W4 v
- l" r' |+ v7 w0 g) y, y. R翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
5 b4 O5 m# G" x* m9 F3 B) H
4 L: i7 N) h, a7 C' j" x ( V7 r( R1 p/ W2 F" b# J& l3 `
1 S; ]- @0 I: `3 J% a5 j! p$ }
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论 时间: 2012-10-21 09:22
这个每一期翻译不提供答案吗？？都不知道自己翻成啥样儿了。。\n\n 来自 -------花过雨- 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-10-21 09:22
回复@-------花过雨-:参考答案回复可见\n\n 来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-10-21 09:22
回复@雅思中国网:昂～你好，打扰一下，我不太懂具体怎么回复。是不是给你评论回复后，你把答案再回复过来吗？\n\n 来自 -------花过雨- 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-10-21 09:22
回复@-------花过雨-:注册论坛账号，然后回复帖子，再看看帖子，就发现答案出来了\n\n 来自 雅思中国网 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-10-21 09:22
回复@雅思中国网:奥～明白了，谢谢你！[可爱][可爱]\n\n 来自 -------花过雨- 的新浪微博
作者: 阿狸先生_、 时间: 2012-10-21 09:41
1.There is such a little time in one day
* O; ]6 H2 V( }8 B* ]9 f1 t) y# S2.You only have two options if you would like to do more+ ~' o4 ~' k- i! I: E
3.What kind of man are you ? the early bird or the stay up late cat
6 {8 D/ V2 v1 C+ a4.You have the same time every day as everyone else/ S. A0 u1 m0 U M+ z
5.牺牲总要放弃些什么
1 T7 V$ P* X! |! O$ T. D
作者: Mann籽 时间: 2012-10-21 09:49
if you want to do something, you only have two choices.
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵 时间: 2012-10-21 10:11
牺牲意味着要放弃一些事。
作者: 微博评论 时间: 2012-10-21 10:23
想看答案\n\n 来自 石一伶童鞋 的新浪微博
作者: wufajiesi 时间: 2012-10-21 10:29
1. 一天只有那么多时间。
* Y6 J Y+ O5 [% H v/ U8 C8 }there is limit time in a day." E5 Q' q% d* I- {
9 Q, s5 H. \1 U" F
2. 如果你想多做点事，你就只有两种选择.
/ f- v7 F' h% }) Qif you want to do more things,you have two choices.
1 ]3 @' z0 R" i& r7 Q6 D" r' x& ?2 e! x' p1 I
3. 你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？
1 m: R x% J+ w: uwhich types of you?the night owl or the early bird?
, }: u( B) m) d- G. Z7 Q4 F, H
+ Z* X+ l( K3 s: f: W4. 你和所有人一样，每天拥有一样长的时间.
$ Q* v& o- p7 V6 I. |like any other one,you have the same length of time in a day.; A- n& p# M0 O1 s5 f( v5 y
9 }/ p' I# a$ H# L1 j; M
5. That sacrifice often involves giving up something.9 @0 B) P& |) ?$ R9 C# b- N1 Y+ u
那些牺牲者通常会放弃某些东西。
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-10-21 10:35
i need answers
作者: linda_lyj 时间: 2012-10-21 10:40
1. 一天只有那么多时间。+ u9 I) o( I! C3 h8 T
Day just only that few hours
2 h2 O( j, E6 J9 E3 m1 \2. 如果你想多做点事，你就只有两种选择。
- ?0 X! y) }- w# u3 K+ EIf you want to do more, you only have two choice' @( W0 d H) z' ]) d$ b1 D: p& X
3. 你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子
# O6 }) E! E/ @* IWhat kind of people are you? get up early or stay up late( P1 |5 O- C5 d
4. 你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。
" I$ x y. o2 b6 [4 `; EYou have the same time as others everyday
; m& b* E' n: F& P/ n1 ~5. That sacrifice often involves giving up something.7 {3 T" T7 r- [- e2 g
牺牲总是需要放弃些东西
作者: yintao12 时间: 2012-10-21 11:31
1、 We have limited time every day.' ] U/ j! |$ O8 p
2、 You only have two options if you intent to do more.$ }& K: X1 p1 V. B; i$ Q" p
3、 Are you an early bird or a night owl?
4 R7 X# c" ?; |& C+ k- X0 C4、 You have the same time each day as other people.* e$ Q% x* j% ?; m' w, }
5、 牺牲经常意味着放弃。
作者: 乌东 时间: 2012-10-21 12:03
作者: xiyu 时间: 2012-10-21 13:21
1.Only a little time in a day.
6 S) Y6 f" z' s% u2.You have only two choices if you want to do more.; ? p1 W* ~5 Y% V% F9 e8 X7 j
3.what kinds of people are you?The early bird or the night owl?
5 t1 v& e _6 x2 [4.The time of one day is the same for you and for all people?. k' v9 Q2 H. e! ^
5.牺牲往往意味着放弃一些东西。{:4_101:}
作者: lizzy 时间: 2012-10-21 15:22
看看正确答案
作者: 弹弹是二货兄控w 时间: 2012-10-21 15:48
1.There is only a little time a day.
r e" Q4 V" D8 G! v2 h* [/ W2.If you want to do more things,you have only tow choices.' j. J& |3 y7 t, h/ W
3.Which kind of people are you?The early birds or the stay up late cats?
, I: ?/ M3 u. ]3 d1 r4.You have the time as long as others.
9 u2 W* }' F6 j, w" }# D( l- E5.牺牲总要放弃些什么。
作者: 泡泡糖88228 时间: 2012-10-21 16:58
If you want to do more things, you have two choices
作者: MooreYuan 时间: 2012-10-21 19:23
1 一天只有那么多时间。
! ?3 p7 s3 u z+ X1 KThat is all the time of one day. 2 V# x8 s0 S4 A! D3 a8 V; y1 G
2 如果你想多做点事，你就只有两种选择。
0 H7 k' C& q" l& MYou must have two choices to do more work.
2 r3 Q, ^2 j' }( y! I$ q$ `3 你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？& u7 q) s9 K4 j! [
What dude are you? an early bird, or a night owl?
+ o! ~: _/ m; F4 @4 你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。
9 i# Q% |9 y8 q+ |1 q$ X% {% yEveryday you've got the time as much as everyone else.
5 F/ r$ \# A% E5 S& S5 That sacrifice often involves giving up something.7 [. u; d6 c$ ]1 J: w, A6 d5 p, I
牺牲需要放弃。
作者: Olivia_88 时间: 2012-10-21 19:38
时间的重要性
作者: irmary 时间: 2012-10-21 19:51
1. 一天只有那么多时间。; m0 M2 l3 } D; t5 \3 F" O
One day only has that much time.
- i# ~! {; Y2 p3 e0 Y/ R8 N2. 如果你想多做点事，你就只有两种选择。0 p6 o! Z3 R) S+ d M
If you want to do more, you only have two choices.& p0 y; x: I4 k: ?9 ~2 L3 h7 R+ ^
3. 你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子 [: H* h' f5 n3 O
What kind of people are you? A quick bird or a late sleep one?
/ q, Q f( E% n ]% m. i4. 你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。
3 Q" E8 D4 r* Q9 p! G5 EYou have the same time as the other people.
6 s& u1 a- {" ^" B4 `( p5 m5. That sacrifice often involves giving up something.
2 c" ]7 |: v9 {# M" Q- X那种牺牲总是包括放弃一些东西。
作者: wuxudengdai 时间: 2012-10-21 21:11
对对答案
作者: 拿铁不加糖 时间: 2012-10-21 22:09
作者: 阿苹天使 时间: 2012-10-21 22:40
好好学习，天天向上
作者: MooreYuan 时间: 2012-10-21 23:31
【参考答案】中，the day 指白天。
! z7 M; P. ?( C9 l当把the day汉译成“一天”，再让同学们英译，就不一样了。" R6 i/ _! O D- v" @
总之，原话(英语句子)的要义是，( A- c3 T n% H% H) x
强调白天时间(相对某个参照)不足或不够用( g( E- ]: L$ |% Q; L
Q3 j; e; s" \9 O1 u- ?
in the day/in the evening 分别指白天、晚上................您懂得
作者: Funny-glasgow 时间: 2012-10-22 06:53
1.One day only has a little time.
7 ^; v# Z9 m- _+ M \/ b0 }$ A2 R- o2.If u want to do so much thing, u will just have two choices.% {9 }& s" v+ ^6 C c1 U
3.Which type you are?morning bird style or owl?
, X3 C" [9 X8 ^0 n5 d4.U have the same as long time as others.$ D' ] W0 T8 k: y& q
5.你选择牺牲的就是你放弃的。
作者: plays1 时间: 2012-10-22 09:22
1. 一天只有那么多时间。
9 E4 p6 D+ A/ D4 c4 KEvery day has only fixed time.
, k- H8 Q* D3 }" c5 x6 |2. 如果你想多做点事，你就只有两种选择。, |# X+ }3 S0 }2 G( k6 d9 x% T' _
You have only two choices, if you want to do something.2 r, h) }7 |6 x5 Y1 L; L0 w1 M
7 M. p$ y; P) v3. 你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？
- Z/ a* F/ [2 `6 u% K" \Which kind are you, getting up early or sleeping late?/ H5 L- j9 K9 P! b' V+ r: f
4. 你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。% z* t% q* X4 W3 w
You are of no difference with others, having the same length of time every day. + l4 q! T% D' j. u
5. That sacrifice often involves giving up - h: y4 i* u2 R+ E
. W# r5 U% @( C1 tsomething.
( T# ~3 B8 V O! o牺牲就意味着放弃一些东西
作者: hmj2008 时间: 2012-10-22 11:06
作者: sdililipan 时间: 2012-10-22 20:41
看了很多烤鸭的翻译，感觉也挺不错的。
作者: sdililipan 时间: 2012-10-22 20:53
an EARLY BIRD,NIGHTOWL,
9 }/ a! B2 {1 w' Z必须大写吗？
作者: birthli 时间: 2012-10-23 10:18
1. there is only a little time in a day
1 k8 S. l/ U4 L. S Q X- F
' }- V; t5 I2 p6 p5 F# T2. if you want to do more, you only have two choices
2 n6 S' K6 z: j% P7 J {' t8 t( n
3. which one are you ? the early bird or the late owl?
7 |! z! J: i5 s9 y; p! d" N0 Y4 e5 S9 b% {, R9 r
4.you have the time as long as others $ H7 T" X8 X8 f4 ]6 _& @0 a
. T4 t# W( o4 a: I; n
5. 奉献通常包括放弃某些事物
作者: 晴阳 时间: 2012-10-23 14:55
nnnnn好帖。。。。。。。。。。。。。。。
作者: SHJ我是欧树赖 时间: 2012-10-24 16:04
thank u
作者: kKbBoOeE 时间: 2012-10-24 16:16
回帖奖励1金币，灌水发帖不封顶
作者: pushenghua 时间: 2012-10-28 11:29
牺牲总要放弃些什么'
作者: alice凝凝 时间: 2012-10-31 18:07
看看答案
作者: gracepallas 时间: 2015-12-17 21:20
1. 一天只有那么多时间。' k: r8 w. a2 d' }' ]9 V
there is only so much time in one day.
. J9 p- o! d- ^2. 如果你想多做点事，你就只有两种选择。. |4 |' [+ J2 T" A
you only have 2 choices if you want to do something more.
J1 Y% [' x+ P; r3. 你是哪种人呢？早起鸟还是夜猫子？
1 u i _+ Y- n+ @ _ Z0 iwhich person is you? the early bird or the evening cat?) K% ]' o9 Z9 z
4. 你和所有人一样，每天拥有一样长的时间。4 A/ i% v( C' A
you have the same time like others.( _8 E8 {, E5 F: Z0 \
5. That sacrifice often involves giving up something.
8 c8 x+ d. J3 a- t2 z1 D( [牺牲经常需要放弃一些东西。
作者: qqhahabus1 时间: 2018-11-15 12:09
very good
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
