雅思论坛

标题: 《每日翻译第478期》英汉互译：（2012年10月25日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-10-25 08:08
标题: 《每日翻译第478期》英汉互译：（2012年10月25日）
今日学习内容：
/ n* [) z3 d, F  j2 N; |% X: e
0 w  u1 [$ P' \1.      怎么能让事情重回轨道呢？* o9 M2 H' c6 _) K# K
  D1 Z7 o5 f2 q5 m. w1 g, H1 f! `
2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。
% N3 H& T9 X3 L0 H; ~4 T) ~, x, H! u! G: A7 Z
3.      生气解决不了任何问题。( Q- N  _( v1 j6 @5 t
  m/ w, N8 `: n: z2 `% W
4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。
7 w, n* @# m' J, b. G5 e+ R- o" x" H0 U" G/ Y
5.      When things are going south, you need to turn your attitude around.
1 x! X  ?! ~2 v' t+ J: K$ e( w6 y7 @8 ^2 U% t
每日英语的金币奖励规则：
' C# d; {2 R, {8 a1 ra、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同+ f) y3 Y; o8 `) ?+ L
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
3 o% @$ g, w& ?8 _+ ic、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
& [! q1 A. Y$ e, {d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..2 r& P: s  H( v8 g+ G
  2 {) v& S8 O# x( O

0 m' M0 t8 }8 Q* W9 H; ]=======我是插图=========
# U4 E0 U. r2 Z8 x2 [, U) S* I8 v+ u: E
& m, x  J0 u- x1 ^
2 u, l; z$ \+ E9 [/ W; O
=======我是可爱的插图=========/ ?2 F& l/ L: J" r) \; x
4 Z0 r3 u. y5 S! d1 p  L

& ?7 M/ w+ C( a8 r7 L; h9 [别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯5 c" i4 S$ S. M. ^- l# J& @

! [; h' r4 B5 q4 h听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~* }4 }, z* q3 D. q+ s5 g2 M% U% y

# r" Y' @' _( P& N参考答案回复可见
/ I5 n0 ?3 e9 g' t0 f
* z2 \- o+ F& j$ T3 K9 O/ ^* O
# L% H2 j, i4 K, O
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

9 t0 M. z" g2 f/ u# z7 H" A
7 J- P' t. O# x0 L. t7 H, D9 \0 |" L' n( c" N

* C0 m& a5 I; ?" p  k3 }; I- u: h 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论    时间: 2012-10-25 08:22
Active manner is the way sometimes.\n\n 来自 Jkspiro 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-10-25 08:22
Pissed off can not solve the problem.\n\n 来自 Jkspiro 的新浪微博
作者: 轨迹    时间: 2012-10-25 08:58
1.      怎么能让事情重回轨道呢？' Z2 j$ w1 b9 M+ B
How to drag things back on track?
- V( h) g+ V% y) w9 j2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。
1 U0 r& Q  v) w1 hSometimes, positive attitude is the only character we need.
; t6 h" _7 J% f. `% }. D( @3.      生气解决不了任何问题。
8 H3 E+ z8 ^% O0 ]) k/ yAnger does little help for the any problem. # z; o* N- p0 |3 i+ b5 [
4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。
* ^: s: F: c; W/ K2 U+ n. w5 T  x/ rWhen you are in need of positive energe, it helps you rouse it.
- O2 s0 P/ B. t5.      When things are going south, you need to turn your attitude around.
$ H3 n" t: |# W+ Q6 X当事情朝着不好的方向发展时，你需要的是转变你的态度。
作者: bearjane    时间: 2012-10-25 09:14
How could it return to regular
* R" p/ \8 _8 JIt can be help you to wake up the postitive enerage whenever you need
作者: xuxuai3    时间: 2012-10-25 09:16
answer ````````
作者: hmj2008    时间: 2012-10-25 10:00
作者: 会城门妞妞    时间: 2012-10-25 11:17
Rrrrrrrrrr
作者: wufajiesi    时间: 2012-10-25 12:05
1.      怎么能让事情重回轨道呢？' z/ L8 C, ?3 T9 d/ w# P) o8 o6 E6 ~7 C
how can it come back to its own way ?* R9 x: t1 t6 T" [1 n& s5 y/ s
2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。
  g9 n; Y: C- n! G% c! L- c; Vactually,sometimes we just need to keep positive.4 Y7 v- T5 m6 y" g
3.      生气解决不了任何问题。
$ R- g& q& r1 h  n$ Q7 ^ being angry with something can not solve any problem.
: R2 C8 [$ t8 t! C, c' z# V; y 4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。: \4 w7 A  E# ?5 R8 L% E
it helps you wake up the power when you are needed.
/ `0 ^7 i& s& N& a ; F5 @/ S& }3 T  D% ~1 W
5.      When things are going south, you need to turn your attitude around.6 N8 W" z8 q1 w' ?2 b
当事情失去方向时，你需要摆正自己的态度。
作者: Olivia_88    时间: 2012-10-25 13:11
每日翻译~~~
作者: xiyu    时间: 2012-10-25 14:21
1.How to get things back on track?
5 M1 `& A( D0 @) h1 Z5 X2.Sometimes in fact ,There is enough that have a postive attitude.
) F1 [6 G: D8 k  m. v3.Angry will never be able to solve any problems?0 H1 b# Y2 y  L( j
4.When you most need postive energy,helping you wake them.) i: s, S! i1 G0 V: ^' p: o
5.当事情向反方向发展时，你的态度也应随之改变。{:4_169:}
作者: 小蕾1989    时间: 2012-10-25 14:59
day day up
作者: 爱恋囡囡    时间: 2012-10-25 16:31
thx
! v! C3 b' s! k0 ]% s3 n) g. O+ S: ]4 ^$ ^  g9 Y2 b
作者: irmary    时间: 2012-10-25 18:16
1.      怎么能让事情重回轨道呢？' W* S# _: B4 _
How can make things back to the track again?+ f) R: X& Y. Z6 F2 {4 R! c+ b
2.      其实有的时候只要有积极的态度即可。  u, O( f7 P) g5 e. W8 K
Actually sometimes if you have the positive attitude is alright.
1 p3 r" w% @" K7 e8 t) }3.      生气解决不了任何问题。
9 A9 p6 ~5 [4 G) O$ I& ?Getting angry can't solve any problems.8 Q4 `! a0 C1 }7 e
4.      在你最需要正能量时，帮助你唤醒它们。8 c  A2 z) ^8 ^7 J, P4 [
When you most need the plus energy, help you recover them.
9 T' X% |; T# R5.      When things are going south, you need to turn your attitude around.
1 A! h# b* X& b: J  N  z9 h当事情变的糟糕时，你需要把你的态度调整好。
作者: 弹弹是二货兄控w    时间: 2012-10-25 18:23
1.How to make things back to the right way?
) f' X  [( u/ T) [7 O% ]2 {0 o2.Sometime you just need the positive attitude.. |3 q; b/ M5 d' T- C
3.Anger cannot solve any problem.
3 M" A. l6 Q" ]4.Wwhen you need positive power,it can help you to wake them up.
0 `  }6 f& R1 I/ [; @9 Y. a- T5.当事情偏离轨道，你需要转变你的态度。
作者: yintao12    时间: 2012-10-25 18:56
1、        How to get things back on track.6 L5 D# N7 v" `. b
2、        Sometimes, a positive attitude is enough.
5 w* C) I( P1 @3、        Anger cannot solve any problems.
& e8 _9 U- K4 B4、        Helping you wake up the positive power when you need it most.
5 e/ M$ h; S8 F) Y0 d5、        当事情往不好的方向发展的时候，你需要转变你的态度。
作者: 阿烽JOHNNYC    时间: 2012-10-25 19:40
Anger can not solve any problem.
作者: 凝渊    时间: 2012-10-25 21:33
打卡~~~~~~~~~~~~
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-10-25 22:11
当事情明朗化时，你需要改变自己的态度。
作者: jiajia46    时间: 2012-10-25 23:49
每天都来学习一下
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-10-26 06:42
I need answers
作者: Jessica-双    时间: 2012-10-26 11:14
我想说插图好萌
作者: DorisDODODO    时间: 2012-10-26 13:19
{:4_86:}
作者: 阿苹天使    时间: 2012-10-26 17:51
好好学习，天天向上
作者: lichi-vi蔚    时间: 2012-10-27 09:57
作者: 阿狸先生_、    时间: 2012-10-27 12:46
1. How to get back to track4 j2 y, R  K6 J% L- l/ c) k. P
2. Hold a positive attitude at sometime' ]" u. _8 d( y1 L: H8 R
3. Anger solves no problems
" W. S0 ]' T0 D4.It is able to arise them when you need positive energy most/ W0 [) N' m! w6 }
5.当事情向坏方向发展时，你需要改变你的态度4 a5 f# c0 k# d$ o% w$ n/ y6 q. m
作者: birthli    时间: 2012-10-29 17:15
1 how can let the thing back: F" B- N( P7 y2 S, o  p
& j1 ]: W, Q" N: Q) |
2 some times be positive
9 ?" [' e/ k; ~- O9 V' \# u6 l2 `; j7 \3 L- b" [
3 be angry can't solve any problems
1 }' O, v% R3 x* C
8 V: r5 W2 \2 m* A8 C4 when you need energy nost ,help you to arouse them
0 O3 S: P# W) j
  O6 g  w! f# M( f; S# p& P5当事情朝坏的方向发展，你需要改变你的态度
作者: qqhahabus1    时间: 2018-11-9 11:05
very   good



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2