雅思论坛

标题: 《每日翻译第481期》英汉互译：（2012年10月28日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-10-28 09:14
标题: 《每日翻译第481期》英汉互译：（2012年10月28日）
今日学习内容：
' |, _/ u8 F3 ^  r6 R- K$ o
' X$ [) X1 L& W1.     一个6岁的小女孩成了一位小英雄。
( ~  V1 P5 f. l+ j  T2 I# ]  `. J3 B3 m. u8 G" W% y
2.     她在家中的浴室里成功帮助突然分娩的母亲接生。
" F( u% E4 _' A) ^( o* d1 f' Y
! u; B2 y. t1 \" ^! Q8 d; S' }& y& @3.     这个小家伙帮惊慌失措的母亲调整呼吸8 c) O$ z/ ^; |' {/ |7 Z! t

$ U6 ]; J/ B  N& A8 f4.     我真的很敬佩她。, g2 s4 u3 ~. l3 s# @' }$ \! ^% y
. P1 q+ `! _1 O" B
5.      She was remarkably cool and collected for a six-year-old. + I: q( q6 S5 X; d! _3 y% D
3 L3 n' U& b5 {3 M
每日英语的金币奖励规则：! B& s5 }0 t0 w* K: _! q
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
' {/ G9 ~2 r9 P6 T( i8 cb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！' `2 M$ n( T) R! D# R: v! I
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励% O! c, |3 ?0 W" k7 M7 w" S
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
) [2 I& A; {/ @. Z. m' U* r  # ~5 v. |, D& d8 x; i

) C# V' ]* ]; P9 ^* E=======我是插图=========
; R9 Q" A& k. P4 \4 R1 m3 g7 j2 F' ~0 I# ~# O8 w
3 s. h  q0 F6 N. j4 @  j/ ~

! r7 m, @( ]) Q/ H3 x! |=======我是可爱的插图=========! P/ v; ~- z6 b. z3 W4 n- b

) i' s' t* K& i' Y
6 h+ B1 ~6 Q3 o- \* D别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯8 o' `+ D2 V6 p& I* a% f: L

0 c3 w' N* J4 `/ w1 E5 Z* W1 O听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~: g7 S4 |( V2 ^5 j; ]3 N2 B
- \1 E) j5 h: e; w2 I6 ?
参考答案回复可见
5 w# G% V9 K7 q8 e8 X8 m8 c  `6 z7 ~3 ?; O% h8 G4 g2 B

- u& B; D6 z$ X! D5 a5 ?: n
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
; x6 D. t( _3 ?2 t  t1 B* l7 a
作者: DorisDODODO    时间: 2012-10-28 11:24
{:4_86:}
作者: wufajiesi    时间: 2012-10-28 12:58
1.     一个6岁的小女孩成了一位小英雄。: F0 w6 w- J8 F5 b6 R; A
a six-year-old girl become a little hero.
8 {$ X# g$ m" [( r# s8 y+ x: P2.     她在家中的浴室里成功帮助突然分娩的母亲接生。; c% ~4 f; p+ U9 G3 k# V& `
she helped her mother deliver a baby in the bathroom. , ?2 E. Y6 ~3 K; q2 H' C
3.     这个小家伙帮惊慌失措的母亲调整呼吸8 X+ L1 p7 q+ `& \* o" ~' }
that gay helped her panic mother adject the breath.
& y2 D# ?) o6 V0 P8 e( J 4.     我真的很敬佩她。% H6 C, k, @6 i' y* e8 V6 T" i  ^
i am really respect her.
, \8 k4 p  @$ r: w0 `5.      She was remarkably cool and collected for a six-year-old.
" Z/ c1 }0 D+ t  ^9 w. ~) R对于一个6岁的孩子而已，她真的非常出色。
作者: Olivia_88    时间: 2012-10-28 14:13
超酷的小女孩~
作者: xiyu    时间: 2012-10-28 16:18
1.The only 6 years old little girl became a hero.
8 D" V) D$ v7 ?$ t) r' q' T$ I! [2.She help her mother of sudden childbirth successfully completed the delivery.8 B7 Q  F) _* V" O! d6 [5 Z0 c
3.The boy help panicky mother adjust to breathe.( x1 @8 u7 O) n: R& O% g0 }
4.I really admire her.* J' u3 B$ R: r7 a
5.6岁的她显得是多么的酷和冷静。{:4_114:}
作者: irmary    时间: 2012-10-28 18:49
1.     一个6岁的小女孩成了一位小英雄。$ O  k% T# h" G
A 6-year-old girl became a small hero.
) o. h. B. i) Y) X& ?: N2.     她在家中的浴室里成功帮助突然分娩的母亲接生。3 K0 {: |8 t4 V( p( o
She successfully helped her mother delivery in the bath room.( |7 O3 m9 C- [4 ~! F" p
3.     这个小家伙帮惊慌失措的母亲调整呼吸    o$ O2 d; i- V& J
The little kid helped her mom adjust breath.
# [  Z* @2 h3 x9 G0 y$ m  i( Y- J4 h4.     我真的很敬佩她。8 C! @* ~. M3 h9 v
I'm really respect her.2 L9 p' i. v5 i& _8 Y1 p
5.      She was remarkably cool and collected for a six-year-old.
0 n- E3 t# D9 e, T; }# q( D作为一个6岁的孩子她真的很冷静和镇定。
作者: 421976625    时间: 2012-10-28 19:08
this little kid help her mother adjust the breath in panic
作者: 凝渊    时间: 2012-10-28 20:30
打卡~~~
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-10-28 20:31
A six years girl becomes a hero.
作者: birthli    时间: 2012-10-28 20:42
1 a six-year-old girl became a hero
( L  Y' ?' T7 M) o) Z2 she successfully help her mother give birth to baby suddenly/ [1 y% B4 t) n* n0 O! e1 d  g
3 this little guy help the mother lost control to adjust breath
6 f. R- j& P& \" u3 A7 l# P8 J4 i really appreciate her5 b; M& o' M% |3 S2 M2 O6 t2 L
5 她非常令人深刻地酷且只有六岁
作者: 弹弹是二货兄控w    时间: 2012-10-28 21:28
1.A six-year-old girl became a little hero., n! ]5 W! R5 Q3 w* ^: }
2.She helped her mother bear successfully in the bathroom.
/ t! j0 `1 n  }8 ]7 |3.The little girl helped her mother who was in panic control breath.! W4 C4 d7 x  j8 q1 {! B2 P7 e
4.I really admire her.
3 \" k+ Z5 {: q6 `0 K5 Y' v" q5.作为一个6岁的孩子，她真的非常冷静和镇定。
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-10-28 21:57
她相当的酷
作者: 阿苹天使    时间: 2012-10-28 22:45
好好学习，天天向上
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-10-29 06:41
i呢额度answers
作者: amy12905    时间: 2012-10-29 08:38
5.      She was remarkably cool and collected for a six-year-old.
2 y3 ~* ?5 O; `9 s7 z  p作为一名六岁的小女孩，她是相当的冷静。
作者: 小蕾1989    时间: 2012-10-29 14:25
a six-year-old girl to be a hero.
作者: hmj2008    时间: 2012-10-29 15:58
作者: Cyrilma    时间: 2012-10-29 17:44
加油哦~~~
作者: pushenghua    时间: 2012-10-29 18:36
1, A six-year-old gril become a little hero.
5 v) h9 w7 y- i4 ?& ]1 e) o" G- f2, She helped her mother delivered a baby in the bathroom successfully.
) X2 Q$ j. W" M! E' S4 O3, The little gril helped her panic mother to take breath.
  c; l/ ]0 i1 N; Y8 P' g4, I'm so admire her.
& N( }4 I' I) ]4 {5, 作为一个六岁的孩子他表现的非常冷静，镇定。
作者: 冰洁    时间: 2012-10-29 22:39
1.     一个6岁的小女孩成了一位小英雄。
4 F: O/ t8 i$ e4 u- `" F A six years old girl has been to a hero
1 Y& `, B' X% L9 K4 Q. N 2.     她在家中的浴室里成功帮助突然分娩的母亲接生。
9 P1 \- ?* \4 F( u( M9 s5 \/ p6 lShe help her 4 S2 e, r% {" J! X: a# T& C5 Q2 i) X
" h5 }& _2 i' U! i9 ~- O
3.     这个小家伙帮惊慌失措的母亲调整呼吸  p& O0 _" y, ]* `; N/ n2 S; q5 c" r, L" X* B1 ?% l" M& Y2 y9 \. P
- [3 v' \, D5 G5 A
* P+ y5 r* b8 X* f 4.     我真的很敬佩她。
) L! Q+ i+ X) s0 D1 p3 D' N6 K $ T6 S0 [" s, Y2 C% S+ q1 ~- W( s
5.      She was remarkably cool and collected for a six-year-old. 0 W' B, V1 b# Q* W7 T6 H, @2 q6 `
: U7 |% o% ~0 `; i9 l5 F  R6 f 7 E6 S( o  v, P
每日英语的金



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2