雅思论坛

标题: 《每日翻译第482期》英汉互译：（2012年10月29日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-10-29 08:44
标题: 《每日翻译第482期》英汉互译：（2012年10月29日）
今日学习内容：
; r# x* n. s9 w: q9 }2 ^) u( @( d$ j- U' T9 }/ D6 q3 |  C
1.     有很多我和她从未谈及过的事情。
+ _/ H! a4 I$ I4 V4 u% E: s6 e3 R% m) |3 o$ e- X3 |' g, q# R% J7 K$ H
2.     谁也不知道将来会发生什么。% t$ X( y5 y  v# w# i4 M
8 S/ ]1 Y5 e8 X+ v' |9 a9 q
3.     我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
, Y! |7 x$ e0 K
+ z/ l3 O+ Z' \  T. F4.     我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
1 w% W) z) ]( n: h9 X
8 I( v% L( P% y% t  d3 r: H0 K" E' C5.      There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
0 X( o" Q3 ~) [6 H/ N; n$ ~- U5 j% J! E. w/ Z. F
每日英语的金币奖励规则：0 s% P) [6 j! D( s, D' }
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同; c% d& }" R! _6 l. Y
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！, E' c5 M3 Z1 p& y2 W5 `0 d
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励0 C, _; }% K/ O( {
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
2 V- p" A6 S7 G  
) o- T$ \& z1 V$ r1 a
4 e& i  Z( G3 S=======我是插图=========* [, O* R. p2 }. k7 y/ `, \
0 E, M4 A- I* i& c, t+ Z

3 @; V- }6 h9 J$ a- e3 f- w
  [3 ^( n. J7 {% d% H' U=======我是可爱的插图=========
4 A8 }  z. V4 o1 a* M1 h1 j1 M- t
: T" Z5 D; m$ D6 L- a8 z, _: N0 B) G. d2 ?
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯9 z0 g. A# D& j& f  u0 d4 O

2 T  O* X6 a$ k4 L* A* n! N4 g/ Z+ {听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
& P3 g  Z9 i/ D) f4 Q) f
0 m& v- H! j2 Q" n% K& g7 }6 X参考答案回复可见# R( o" G, H6 B
' y7 _+ b" |! K1 I% p  _, t9 _1 @- Y" D

) R3 f! v; w. g; ^2 B, C
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
5 Z/ H' j6 h- h. W9 M/ Q0 h
作者: 轨迹    时间: 2012-10-29 09:20
1.     有很多我和她从未谈及过的事情。2 o" Q$ Z5 |4 P. t7 U' s
There are so many things I haven't talked to her.+ u; }: m" b; X  |7 O' @
2.     谁也不知道将来会发生什么。
" h( d% C+ w0 E9 N' H2 iNobody knows what would happen in the future.
( o/ _% U$ B0 d3.     我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
/ U" E' E2 f/ h1 I& u( z8 y+ ^I hope to talk something about beauty as well as my opinion of it.
$ R- t3 q2 O* x! M4.     我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。" p5 b' O# F* L. n4 l' r
I hope this letter will be helpful when you all grow up.
/ o* Y( A7 G  S7 c0 n7 F5.      There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.: b0 w; }  c$ k' F
作为一个成年女性，我有很多希望能询问妈妈的东西
作者: ＴoμсИ＂    时间: 2012-10-29 09:28
1.There are many things I never talkse about with her.
4 j) r* N$ ^7 g5 q; i1 w2.Nobody knows what will happen in the future.  ]# A9 d8 ^+ \5 x/ V) t+ {
3.I want talk about beauty and my opinion of beauty.
7 Z$ V  g! X9 d2 [# J4 X& y4.I hope this letter will help to you when you grow up in the future.
: v0 Y9 D3 k  f5.因为我是个成熟的女人所以我有很多事想问我的母亲。
6 `& ^. ]& F- p6 Z- ~
  r4 ?& J7 x7 e5 T- z( j( @最后一句真心纠结了T.T
作者: 梦莹caroline    时间: 2012-10-29 09:51
1.     有很多我和她从未谈及过的事情。  e7 O8 j" {: E$ j. D
- J8 u. d# j. z" a% e5 `5 F$ LThere are lots of things that I have not mentioned with her
- h# C0 V* z  P* u+ `( o3 D2.     谁也不知道将来会发生什么。% A0 T9 y7 _/ d
No one will know what is going on in the future+ n, u$ F" R, S1 j
3.     我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
( v8 u4 \/ o( N  P7 p5 GI hope to talk about aesthetics and my opinion about it" D1 N( b5 O+ R
4.     我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。9 c* A+ c4 C; T1 a9 C4 o1 g0 _
6 ~6 Z+ v( X: _( E2 q0 JI hope this letter will benifite for you when you grow up in the future5 O$ y* X2 A- x
5.      There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.; h)
+ ]0 m$ a, z/ i% i我有很多希望能问妈妈的，因为我成熟了
作者: DorisDODODO    时间: 2012-10-29 12:07
{:4_86:}
作者: Olivia_88    时间: 2012-10-29 12:39
翻译一下~~~
作者: 小蕾1989    时间: 2012-10-29 14:11
now that im a grown woman.
作者: 小蕾1989    时间: 2012-10-29 14:17
now that im a grown woman.
作者: hmj2008    时间: 2012-10-29 16:01
作者: birthli    时间: 2012-10-29 16:13
1 i have many things that never talk to her4 Y/ J1 r8 i7 ]5 N$ a9 n( J

$ S" S6 f; j6 ~2 nobody knows what will happen in future
; j' e, h6 ^: t# k3 H0 c1 s# T+ l
: _) W$ @, D& Z" i' f9 ], E3 i wish to talk about May and what i think about her) p) o' k! J' [+ g
2 X0 R  p) k' d6 j/ r
4 i hope this letter wil help you when you grow up# J; e6 V! N5 `+ U

6 u! K4 N% ?) G3 O5 我是多么渴望可以问我妈妈我是否是一个长成的女人
作者: Cyrilma    时间: 2012-10-29 17:44
加油哦~~~
作者: irmary    时间: 2012-10-29 17:54
1.     有很多我和她从未谈及过的事情。4 V! `5 p# c+ V& u- N
They're lots of things that I had never talked to her before.
, C, \* }7 x  d3 ?5 z2.     谁也不知道将来会发生什么。  _: C/ Q2 q* \
Nobody knows what will happen in the future/ A, |0 k2 _' L& o% h: ?8 J
3.     我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
# z1 `/ A7 @& i5 GI hope to talk about beauty and my opinion about it.
) M0 I! \' W4 J: j3 k, \1 V1 ~4.     我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
# P+ x( \7 J6 e4 aI hope when you grow up the letter will help you.
' T* ~9 u4 I! h+ N: J" C( I5.      There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
( o, t. r1 k2 ^, e9 N2 g4 N5 ^这有太多以至于我想问我妈妈我是否是一个成年女人。
作者: pushenghua    时间: 2012-10-29 18:09
1, there are so many things that i haven't talk to you
3 A* C! r' h7 x/ V( @2,no one knows what would happen in the future .# n$ W1 U  Y. b7 y' g$ x
3, i hope to talk about the beauty and my opinion of it .
3 A0 Z: V# j0 p( L. B! D4 M4, I hope that this letter would be helpful when you grow up.
' J$ m6 @4 G$ @7 r3 d2 P2 c5,我现在非常希望我能够问我母亲，我是否是个成熟的女人。
作者: questionqi    时间: 2012-10-29 18:12
1. 有很多我和她从未谈及过的事情。( ?: z$ I$ ^2 t+ U0 ?& ^
There are lots of things that I have not mentioned with her.     
+ J% V+ m- N! |) q" a, _: n谁也不知道将来会发生什么。2 E3 E% z& i  K/ B7 p( o
No one will know what is going on in the future.3 \8 `' W- \* \8 Z
3.  我希望谈谈关于美以及我对美的看法。# }! s+ W- P1 J# y* k4 e
hope to talk about aesthetics and my opinion about it.    3 l( p6 ?) L  Y1 v* H  `' n7 F
4 我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
( G% @; B! \5 x8 mI hope this letter will benifite for you when you grow up in the future
& [+ M& D8 N, M! A" C& d* ^    There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
4 g5 U3 p! [( |) p: A0 U8 Q% P. Z% E我有很多希望能问妈妈的，因为我成熟了
作者: xiyu    时间: 2012-10-29 18:45
1.There are a lot of thing that she and I have never talked about.
  B' A8 I" P- }$ c2.Nobody knows what will happen in the future.
3 q6 h$ ]1 R; G8 S+ v% o# p( m3.I would like to talk about beauty as well as my views on beauty.4 _: W1 b0 k/ s$ S, @- P: p
4.I hope the letter will help you when you grow up in the futuren.
! w, f, n! m* o6 d  r' g8 C9 \5.现在我长大了我多么希望能够请教母亲啊。{:4_169:}
作者: 弹弹是二货兄控w    时间: 2012-10-29 19:43
1.There are many things that I have never talked with her.
* F" r1 T4 \& {& J  x2.Nobody knows what will happen in the future.
4 P. J) e2 P7 ~% Z! J3.I want to talk about beauty and my opinion on beauty.- X% i# H. D9 v: r+ q
4.I hope that the letter can help you when you grow up.
. O. Q2 M  w7 x" ?9 j5.尽管我已经是一个成年女性，我仍有很多东西希望能问我的母亲。
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-10-29 21:19
There is so much things I never  talk with she .
作者: 凝渊    时间: 2012-10-29 21:26
打卡~~~~~~~~~~~~~~~
作者: 冰洁    时间: 2012-10-29 21:39
.     有很多我和她从未谈及过的事情。) t8 ^9 g! C5 D9 |+ F& N
There are a lot of things I have never talked with her
0 W8 c' h3 _+ u* {( _! `2.     谁也不知道将来会发生什么。7 ?3 r" _( R0 a: J/ T3 a) z) C7 H8 K
Nobody knows what will hapen in the future' r5 Z9 I/ X" w+ T" B8 q0 Q. a
! E1 x" D) N! F4 ]
3.     我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
1 I7 G# o% W" R/ i5 H3 h* LI want to talk about beauty and my opinion of beauty# M2 `- U3 D4 \. l9 c2 P/ j) `
# ~' _/ P3 T5 k  [- ^
4.     我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。
7 U& B+ w) O4 \8 G; SI hope the letter will help you when you old enough.
3 M: G0 I6 q' t 6 A3 D7 ^$ |8 c% T
5.      There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
& P: I, c  s. j, F) [我强烈的希望现在就告诉我的母亲我已经是一个成年女人了
作者: veryoldgd    时间: 2012-10-29 22:25
1.     有很多我和她从未谈及过的事情。' l- b. O& L% L3 D/ W2 W' |
There are many things that I've never talked to her yet.
$ G4 g6 f! ~3 l$ X2.     谁也不知道将来会发生什么。, O9 ^, S6 d; n# D
You never know the taste of the next chocolate.
- p5 }2 W2 z4 k4 |- N7 m3.     我希望谈谈关于美以及我对美的看法。
; K0 f$ `3 V3 g1 `* @7 I7 HI wanna talk about aesthetics and the way I look into it.
+ {- W7 b  U4 D7 I4.     我希望将来等你们长大这封信将会对你们有帮助。; F! u+ m& b( O! J  b  l: t% C
I hope this letter can help you when you grow up.
7 k. \0 x' r/ j2 O8 c& }# W- R( X5.      There is so much I wish I could ask my mother now that I am a grown woman.
5 f' s: w# Q8 q5 Z8 h我已经是一个长大的女人了,我有好多问题想要问我的妈妈.
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-10-30 06:52
I need answers
作者: gogo    时间: 2012-10-30 08:39
1. There are a lot of things that I never talk with her
- v! M3 L  |, h2.  Nobody knows what will happen in future.
. s& F; ^6 s3 Y2 f; C* F3.We hope to talk about American and how American's looks at us
5 L3 P: u8 z  o! [7 d5 O  \' c4. I hope this letter will helpful to you when you grow up0 N" ]# E% G! q% U
5. 现在我已经成了大姑娘了，我多么希望能问妈妈一些问题( r+ B! h5 N) V/ _, ^! o/ s) ]' O
{:4_86:}
作者: 阿苹天使    时间: 2012-10-30 22:03
好好学习，天天向上
作者: alice凝凝    时间: 2012-10-31 02:48
看看
作者: zoumin10223    时间: 2012-10-31 10:12
1）        many things unmentioned by her and me8 |% w8 ]7 j6 N( t6 y# M# E7 m" t& P, Y  {
2）        who knows what will happen in the future 6 ^8 Q( _* w& n% s& y6 J- h" A* v$ X
3）        I hope to talk something about Mei and attitude taken by Mei to me." U# N1 U6 u2 t, G, `
4）        I hope this letter will help to you when you grow up.
- x. p5 i6 F7 @3 |* {6 F0 B5）        现在是个成年人了，我多么希望我能问妈妈现在我是个成年人了。0 ^7 K9 |1 k1 L# T$ p




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2