雅思论坛

标题: 《每日翻译第484期》英汉互译：（2012年10月31日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-10-31 09:12
标题: 《每日翻译第484期》英汉互译：（2012年10月31日）
今日学习内容：
9 M5 Y# o' h- g# x* k! }9 y# r4 c: I" s, x; o
1.     你应该花时间去看看这个世界，体验完整的人生。
! H8 V. z: o% f1 {9 }. H# B) [% B) _) p0 o7 D& E
2.     对你来说，花再多的钱和时间都是值得的。
6 U- _! F) G2 N% |/ Q% X! e
1 h$ }- A* S+ [8 \* p3.     年轻的时候，你做什么决定都取决于你自己。, `. R- d- @  @* e
/ A* ?3 C* A' U+ E) S8 S
4.     你应该从现在起就开始控制你的行为，这将会伴随你的余生。   . E0 t1 Q: |2 q0 |! ]

$ j0 a% a! z5 W; x9 n# e/ _5.     While you’re still young, you should get cultured.
4 R% r. ?8 x# \- e
" Y# Z4 y; U8 Y- }/ \7 [2 `每日英语的金币奖励规则：( t1 Y2 q" M- R# c  P: t( e
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
; x" }8 Z, d" k" P2 f4 Bb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
0 r: t0 F( q" v; ]c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
0 W% Y6 [# U, Vd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..+ \2 @5 t7 p" X  P. l
  
5 a- ~2 V4 z7 [* L; S! P- t: s" p: a8 h
=======我是插图=========
! o( Z0 ^! L( G2 s* m7 q: V: R, m& f/ ]8 r2 E1 a6 i
2 w) o1 Y7 b/ y( {& z% U7 o# Y3 }

: f% b- L' D  C" k1 f=======我是可爱的插图=========
) ?. }' F5 P* u; Z0 n; I8 m$ a1 c
/ b% }$ ^9 Y; p' G8 o
. L5 Z" a" ~: P别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯" H7 T  I- S& d) m

% e0 `. T# D7 @9 C# n$ @听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
. m2 ]4 y& Z/ I7 u/ p1 _8 ~5 L
- j: `# R! Y' L5 ^( v1 V参考答案回复可见; a5 t( R/ R$ R# y. R( h* X; C
9 r" d3 a" M% W4 s
1 a8 ^1 p' L/ N. H- e+ F, d0 R" \& J3 \
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
8 T  [0 ]/ n7 D2 q
( Q5 \: I9 F& `( W
作者: 梦莹caroline    时间: 2012-10-31 09:27
1.     你应该花时间去看看这个世界，体验完整的人生。5 h. R# n" F& j0 _6 ~7 }( b. D: X
You are supposed to spend more time on traveling around the world, and experiencing a complete life* I+ M  Q- l3 o  [
2.     对你来说，花再多的钱和时间都是值得的。& }( O; x$ [& I" d# M
7 i9 Z/ C" b0 w1 ^$ }* T6 LAs for you, it is worth spending more money and time7 n/ s/ }, H; B) y+ ]6 t2 ^
3.     年轻的时候，你做什么决定都取决于你自己。
- {% W: K. V3 d  @+ z& y* i, {& I& LWhen you are young, what you are going to do it is all depend on yourselv; h7 a' v$ F$ N: l/ V  w
4.     你应该从现在起就开始控制你的行为，这将会伴随你的余生。 7 {0 T9 o0 u& B+ R2 l
You should control your behavior from now on
- ?: e/ A7 A0 k4 ?# S5 V0 w$ f5.     While you’re still young, you should get cultured
1 J1 W. a/ L$ [- N$ h: H当你还年轻时，你应该学习文化
作者: ＴoμсИ＂    时间: 2012-10-31 09:39
.You should take time to see the world,experience the full life.
. o3 e2 A+ k! K0 {5 K; s0 a) u+ f2.To spend more money and time is worthy for you., W4 X# [, J' e6 P8 w% y3 l; g
3.When you are young,you can do decision depends on yourself.3 d# f/ S7 D1 F& C3 Q
4.You should began to control your behavior from now,it would be with you for the rest of you life.+ v" ~. P7 @2 e  G% D
5.当你还年轻时，该多培养自己。4 f2 M7 l0 S- t0 s
{:4_138:}
作者: 小蕾1989    时间: 2012-10-31 09:56
you should spend time to know the world, expericing the entire life.
作者: DorisDODODO    时间: 2012-10-31 09:57
{:4_86:}
作者: irmary    时间: 2012-10-31 10:29
1.     你应该花时间去看看这个世界，体验完整的人生。
2 U& p% r) t9 m( n0 lYou should take some time to look at the world, experience the complete life.7 ~- Y+ w' {* f" f* S
2.     对你来说，花再多的钱和时间都是值得的。
! Q, e8 p3 A+ H9 s6 HYou deserve to take more time and money.
& }7 C; f. i; a6 V6 A; \3.     年轻的时候，你做什么决定都取决于你自己。
) K3 M9 N9 r2 z" WWhen you are young, you can make any decision by yourself." }8 ?& P' U& u! x/ m
4.     你应该从现在起就开始控制你的行为，这将会伴随你的余生。$ Y9 Y# E1 A  o% n& f* A* i+ C, c
You should control your behavior from now, which can be wilth you in the rest of your life.   
. N' k8 G. ]9 K6 c5.     While you’re still young, you should get cultured.
% |3 ?& O$ s  N+ \6 Z趁着年轻，你应该去体会。
作者: 轨迹    时间: 2012-10-31 15:02
1.     你应该花时间去看看这个世界，体验完整的人生。
' ]7 N9 k& r) D4 n) }  RYou ought to spend some time to see the world and experience the whole life.3 V$ G8 R0 a8 @# A: a! S6 k
2.     对你来说，花再多的钱和时间都是值得的。! o! Z: f! _# @, p, y5 z( G/ b
No matter how much time nad money you spend on this is worthwhile for you.4 H* B* E; z1 F% R* K
3.     年轻的时候，你做什么决定都取决于你自己。
. x9 M+ ^7 p  q# g7 G* a% @) ZYou take care of your own decisions when you are young.
. J' W; S& O% Y4.     你应该从现在起就开始控制你的行为，这将会伴随你的余生。' M' M# _  p1 ~3 u/ k
You are supposed to control your behaviors because it will be company with you for the rest of life.
) b) G1 S9 Z9 |9 X7 b5.     While you’re still young, you should get cultured.
  Y& i2 e  q* B" g7 D当你还年轻的时候，你需要学习。
作者: Olivia_88    时间: 2012-10-31 15:11
天天翻译啦~
作者: qqhahabus    时间: 2012-10-31 16:45
good good very good.
作者: xiyu    时间: 2012-10-31 16:50
1.You should take the time to look at the world,experience a full life.
3 u7 i( M: _, |0 y2 B2.Spend more money and time is worth for you., u4 u: k. C1 _, M# y$ Q3 C, y2 E
3.You decide yourself when you areyoung.& p$ H- e+ U7 w# Q; i' k( o! Y
4.From now on,you should control your behavior,which will accompanied by the rest of your life.
5 u% x0 [( U8 _5 M9 U# h8 ^  x5.趁你还年轻，多学习。{:4_86:}
作者: alice凝凝    时间: 2012-10-31 17:44
作者: gogo    时间: 2012-10-31 21:54
1.     你应该花时间去看看这个世界，体验完整的人生。$ n! x! X1 |' a' ]# S4 \" M) p
You should spend more time to experience the world, that will  make your life complete and wonderful
作者: gogo    时间: 2012-10-31 21:56
2.     对你来说，花再多的钱和时间都是值得的。
" o- H" u- ]+ Q$ O# `It is worthy for you to take even more time and money
作者: gogo    时间: 2012-10-31 22:00
3.     年轻的时候，你做什么决定都取决于你自己。  Z8 l$ \) F8 w" M9 r" J
It's depend on yourself to make decision when you are young7 G) H" W; [, ?1 f, d6 w- R5 r0 i
' S% |- z4 Y1 _: {: ?
4.     你应该从现在起就开始控制你的行为，这将会伴随你的余生。  
/ o+ ~' u/ B0 A4 N1 j2 ?YOU SHOULD CONTROL YOU ACTION FROM NOW ON, IT WILL GO WITH YOU FOR REST OF YOUR LIFE 7 v$ ~. z7 }0 i7 M! f8 s' C* Z% M

+ N2 W8 {# L$ p1 L% `$ Q    While you’re still young, you should get cultured.
5 C5 D& `6 g! B% `) ~: s年轻的时候，你就应该多受点教育' d6 V: |( {( k' V
% l' T- c! _$ l# C
作者: 弹弹是二货兄控w    时间: 2012-10-31 23:55
1.You should take time to look at the world and experience your whole life.- p- F7 G6 z$ P1 Z! M5 D2 Y' y  C
2.As for you,money and time are worse.1 K6 A1 p7 W$ N4 Z& \/ B! x
3.When you are young,your decision dicided on yourself.
( F# J8 @# u( Y/ ?8 l3 W1 ^4.You should behave yourself right now for it will follow the rest of your life.. @- O4 j1 s3 Z+ H, ^
5.当你还年轻，你应当有教养。
作者: 小andy骗子    时间: 2012-11-1 08:43
很好的翻译。
作者: amy12905    时间: 2012-11-1 08:43
5.     While you’re still young, you should get cultured.
# u# }  z9 S; A& _( f- Y2 q! s趁自己还年轻，你应该努力培养自己。
作者: 阿苹天使    时间: 2012-11-1 22:17
好好学习，天天向上
作者: ala1936    时间: 2012-11-1 22:43
1、    你应该花时间去看看这个世界，体验完整的人生。; Z+ M3 U/ d$ g1 d
You should take some time to look around the world, experiencing your whole life.* i7 U: l# v6 E  R- d
2.     对你来说，花再多的钱和时间都是值得的。+ M: s7 b  f& Q, M7 A4 S3 Q" m! J
It is worth to spend more money and time for you.
; U+ }- B: K% A) A! x- j 3.     年轻的时候，你做什么决定都取决于你自己。/ J! d/ f) I1 a# l4 x6 g5 c" ]
At the youth, it's all up to you to make any decisian.& {( k4 T$ {6 s' {
4.     你应该从现在起就开始控制你的行为，这将会伴随你的余生。   3 P$ r9 [6 d( _5 J
You'd better control your behaviour from now on,it will go along with your left time.2 V, y9 \9 n9 ?
5.     While you’re still young, you should get cultured
0 N' ?3 Y- U. s& H1 u% q当你还年轻的时候，你应该学会有教养。
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-11-1 23:03
你还年轻，你需要接受更多的文化教育。
作者: 改变命运    时间: 2012-11-3 22:06
Hen hao



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2