雅思论坛

标题: 《每日翻译第492期》英汉互译：（2012年11月8日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-11-8 11:08
标题: 《每日翻译第492期》英汉互译：（2012年11月8日）
今日学习内容：" S, s$ `2 L# L) p

; s- q1 D$ N: `) R$ \1.      在他们身上有一些特别的东西，让你感觉像家人一样亲切。! o1 X3 k* P9 A) f. ^& @

/ N( w+ E9 Z% T2.      和了解你的人待在一起，会让你感觉很舒服。
' I3 v' U3 n9 w  f# L
8 Q( M1 d9 c0 ~6 |1 h3.      你不必在他们面前故作坚强。
; W  o: M6 _8 K' M
3 d! B( t/ O  y6 v# t4.      历史有时候会对我们产生有利的影响，有时候则相反。6 M7 ^- ?& W: S4 a" d2 r  P

6 @5 j5 i0 E$ c: U5.      This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit." v: }. J, ^' B& f9 L. `" [9 ]& C

4 p- X. V2 E5 z+ _) q& V每日英语的金币奖励规则：" v$ A; i( p2 y+ _5 h- a' R
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
$ J8 Y4 |8 s4 A: [, x; qb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
9 u$ m/ W* o& w. R" b7 ]" Y( T! z0 Uc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励0 ?0 L" @: t" }# o5 M
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..; s# |7 s# R5 |1 {
  ) e3 [6 o( O8 K1 F: Q
; e% J: m+ i- x# Z2 a
=======我是插图=========
; L. C) U. i* k9 ]9 Z! P
, v8 v' C: f3 X3 d4 V4 I) Z$ j[attach]4861[/attach]
/ S  L* G+ P# m  |$ ~1 I
5 g/ r$ z- g1 z) g0 d, j. P0 @=======我是可爱的插图=========
4 h( I& F7 x, Z" }+ C4 o( K0 k# A7 T. Y7 g$ s* V. f
2 j0 Y4 H  P3 c9 v& a/ r0 o. y) B
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯' ?6 ?# }+ y, c; Y0 ^% P) t

1 f3 p0 W3 p" {3 J, f0 m! V听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~& ]& Z. q3 t3 v  n0 J$ d! A- w4 a8 z

2 P- @: F. u0 m; s参考答案回复可见
0 m  G7 H) W8 Y, W0 p& |0 [; n( M$ j! f+ E
7 r$ [. n5 F% A8 x0 q
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

9 u( I! W5 K6 x
$ ~, h+ }9 T* L8 c" |# K
作者: ┚juicy┍    时间: 2012-11-8 11:42
history can be sometimes good for us, but sometimes not.
作者: 小小的大写Z    时间: 2012-11-8 11:58
     1 在他们身上有一些特别的东西，让你感觉像家人一样亲切。5 m4 C, u1 ~+ }5 \5 D4 L: p
The special things of the characteristic of theirs,whick makes you warm like relatives.1 ~! ~4 C, j4 J" S
.      2和了解你的人待在一起，会让你感觉很舒服。/ }% T" ?# z9 Z' V3 `; \$ x4 \% g
Stay with person who knows you,can make you comfortable.& ]$ S/ U) D1 x$ M6 B6 [% N: G
3.      你不必在他们面前故作坚强。 * p4 _! Z+ n6 q$ ]: X/ d$ N
You do not need to pretend strong in front of them.
  N8 t$ u# }3 ^, x6 F: N& N4.      历史有时候会对我们产生有利的影响，有时候则相反。3 R) e( l3 \) j2 i2 O+ e( i# J
History brought us Beneficial effects sometimes,while  on the contrary sometimes./ L+ f' O' z8 H  ?
5.      This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.8 }) r; B2 ~' Y; A! o
朋友是可以设身处地的为你着想的人。
+ [( O+ R( M$ y0 X
* g% N5 t' Q" e/ B* ^* T3 x( c# L7 l
作者: guosijie    时间: 2012-11-8 14:04
加油！！
作者: xiyu    时间: 2012-11-8 14:05
1.They have some special things,make you feel like family frendly.' y/ l6 o: L& C) G8 X/ j! t$ q
2.It's comfortable to with people together who know you.+ E, ]6 L0 m# M2 d  `
3.You don't need to pretend be strong in front of them.$ W- |; q, b2 `* R) J) L+ J( y+ q
4.History sometimes have a favorable impact on us,sometimes the opposite.! i6 J0 u; o  |; n; g" |
5.朋友就是为了你着想的人。
作者: 小蕾1989    时间: 2012-11-8 14:23
they have something special, it makes you comfort like families.
作者: 小晴歌丶    时间: 2012-11-8 17:33
初来咋到，看看先~
作者: irmary    时间: 2012-11-8 18:45
1.      在他们身上有一些特别的东西，让你感觉像家人一样亲切。
( m+ z0 V$ q. A1 G1 P3 C( L4 x7 gThere's something special on them, so you feel they are like family./ c/ `. {& G; C+ J$ [# }
2.      和了解你的人待在一起，会让你感觉很舒服。) S' }' q+ Q5 ^
Being with the people who know you a lot can make you feel comfortable.! n2 h' S/ m" y0 p, l
3.      你不必在他们面前故作坚强。
; u5 K$ n* J- ~2 T6 L8 L0 E; \3 t/ Z3 GYou don't have to pretend strong in front of them.- {0 S/ `6 t. |( n  p
4.      历史有时候会对我们产生有利的影响，有时候则相反。; c  C: i2 f! b7 L$ K: W
The history can give us some good impact on us, while sometimes is opposite.: ?9 x0 `7 L) X0 b
5.      This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.
8 F2 W% Q. K( s# |这是一个做事情有很高的觉悟的并且只为你的利益想的朋友。
作者: 凝渊    时间: 2012-11-8 19:09
打卡~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-11-8 20:38
朋友就是能将你带往好的方向，有益于你的人
作者: 有支甜筒然后呢    时间: 2012-11-8 21:35
1.You can find something special of them which makes you feel friendly as families .3 ?9 s( A  b2 U- o- T' Q
2.It comforts you for staying with those people who know you well ." B0 s% ?, v5 Z# Z
3.You do not have to pretend to be strong on pupose ./ F% K$ R% C- ^: }  i
4. Sometimes history poses positive effects on us , by contrast sometimes dose negetive ones .
6 \7 o6 t6 O; b/ n4 N5.朋友总是出于善意，并且为你着想。
作者: 阿苹天使    时间: 2012-11-8 21:39
好好学习，天天向上
作者: gogo    时间: 2012-11-8 22:04
1.      在他们身上有一些特别的东西，让你感觉像家人一样亲切。
; ]" m4 a1 P" ZThere's something special  that makes you feel comfortable from their activities.1 _# ]9 i0 y, ^; d# y# K
+ @9 x0 P: {' p0 Q4 Z8 Z
2.      和了解你的人待在一起，会让你感觉很舒服。+ C5 h9 N. k! b

6 |: B: H. W8 Y5 BYou will feel comfortable when stay with the person who knows you very well.
. g: I$ e2 B6 J3 G
3 z: l" ], X/ k0 Z" W3.      你不必在他们面前故作坚强。% ]! J, j8 r, y, }8 G( T

1 H7 C4 T) G8 z5 q3 A3 MIt's unnesccessary to be firmed before them& \( H( v& Q, V1 t

( W6 {& L) H! r1 S4.      历史有时候会对我们产生有利的影响，有时候则相反。$ Q+ a" O% a- j, _

9 J$ P1 ^, b% V# w8 P) N0 R9 n( N  [- }History sometimes had positive effection to us but some times in opposite way." I9 z' y- ?+ u) D3 b

+ X  @" A) j7 D) p) N7 R% M) _
5 N# y3 D# B6 Q5 I  i, c2 @. J0 Y5.      This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.82 R) A' a5 Q& P7 g9 p
所谓朋友就是那些设身处地为你着想的人。4 {1 i  w, M* B: |) q
作者: wuxudengdai    时间: 2012-11-8 22:37
对答案  学习下
作者: wufajiesi    时间: 2012-11-8 23:59
1.      在他们身上有一些特别的东西，让你感觉像家人一样亲切。
, U# U3 [* x8 F' a& s they possess sth special,make you feel warm just like folks.9 Q3 o+ H! u( n
2.      和了解你的人待在一起，会让你感觉很舒服。4 e  r: P0 s* v, G% ]
stay with the one who understand you will make you feel comfortable.
. `0 o- b5 u6 t$ x. n
$ A2 N# r! |! e$ h- l' A3 I3.      你不必在他们面前故作坚强。
1 @. q; j/ K+ m$ ]; M4 e" ~0 w2 u you do not need to brave with them.& v# E" i" R7 P/ S6 R9 @% O
4.      历史有时候会对我们产生有利的影响，有时候则相反。7 o0 u" H* P2 J. n  Q8 q  Y) d2 ~$ r) Q+ q2 l5 `1 O: k6 m
sometimes history is benefictal for us,sometimes the opposive.' S5 `0 {$ A( M
5.      This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.
" {* h7 u/ I) E; o+ N朋友往往做一些对你有益的东西。
% v% _  c7 b( k/ Z' `# {) y- K
作者: Olivia_88    时间: 2012-11-9 00:47
翻译是个好习惯~
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-11-9 06:47
i need answers
作者: pushenghua    时间: 2012-11-9 09:16
1.      在他们身上有一些特别的东西，让你感觉像家人一样亲切。
  I' b0 p: Z% Y& @$ P   there is something special on them ,which will make you feeling that they are so kind as families.% ^; v) b2 U- }  w8 n
2.      和了解你的人待在一起，会让你感觉很舒服。  
: |9 r, S& H9 K- L! h0 Z   hang out with someone you know will make you comfortable.( D$ |" p+ \3 J" q. \; q
3.      你不必在他们面前故作坚强。- i- y2 W5 I1 ^+ P- p. e
    you should not to pretend strong in front of them.
1 x' K$ p- w3 P$ g  Q4.      历史有时候会对我们产生有利的影响，有时候则相反。: D8 t2 q% ^2 G6 d6 `+ B
    history will have a beneficial effect on us , but sometime is not.
! ]2 X( ?7 y2 c) f" {5 o/ n; T; c: g5.      This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.
* }6 ^6 X1 O% }" N    这是一个能为你着想的朋友。
作者: bayer1234    时间: 2012-11-11 20:50
真正的朋友总是为你两肋插刀，急你所急
作者: 阿狸先生_、    时间: 2012-11-12 09:28
1. There are something special on them to make you kind like a family member
) C- ^( O' O5 E, R1 S) f; G5 k2. It makes you comfortable to stay together with whom you know
& D- z' _; _4 D, F. L" g* }4 M* u3. You have no necessary to pretend strong in front with them
8 m# e1 B, p/ J: {4. History sometimes affect us in positive way, and sometimes the opposite
8 n) _: u" r; K/ U3 z' _& G* X5.这样的朋友是为你好的
, m: M; c) s2 L) _. w
作者: alice凝凝    时间: 2012-11-15 06:14
qiudaan
作者: Sukichan    时间: 2012-11-30 00:19
好朋友会为你打算，会为你的利益着想
作者: jwanily    时间: 2012-12-7 09:11
1.      在他们身上有一些特别的东西，让你感觉像家人一样亲切。8 M+ `# w: d) e& |, }4 y; G; Q
1. There are something special on them, and you will find it comfortable when getting along with them.
$ s4 R+ ?+ j$ L# h2 g2.      和了解你的人待在一起，会让你感觉很舒服。
. v7 C& W; Q+ _7 j2 x, b) X2. Staying with one who understands you, you'll always be relax.
3 _9 e; [4 S0 ~3.      你不必在他们面前故作坚强。# R' @: G* q/ l/ g2 s& Z: r$ g
3. You could not that strong in front of them.
1 v5 E+ z+ ]  D% t5 g4.      历史有时候会对我们产生有利的影响，有时候则相反。$ e7 p% q* ]* h3 q/ Y
4. Sometimes history brings positive effects, and sometimes the opposite.7 Y. Q* }0 G, n4 H6 X+ ?
5.      This friend is someone who does it with good intentions and for your own benefit.
& ^( i6 H/ S- ~* h7 n8 C, ]) X7 \5 {5. 朋友就是真心实意的对你，为你设身处地着想的人。
作者: stay-lr    时间: 2013-2-5 12:55
To stay with someone you know will make you feel confortbable
作者: qqhahabus1    时间: 2018-11-7 11:21
very   good   



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2