雅思论坛

标题: 《每日翻译第505期》英汉互译：（2012年11月21日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-11-21 10:38
标题: 《每日翻译第505期》英汉互译：（2012年11月21日）
今日学习内容：5 S8 }$ D! ], O* `& v/ f

) J, V' [# V7 C2 Y. n1.       忘记昨天，也不要痴想明天。
% j( G. M( u" O. a5 k1 t* a$ v( U9 F5 J8 e, V5 v  c+ a
2.      这是我仅有的一天，是现实的永恒。
8 A; |4 `/ d. Q( r3 C4 U2 o! H  n
; {+ l( G. r4 ?3.      我举起双手，感谢这无与伦比的一天。
& [2 U% i6 W; S
2 l+ |2 k/ x, ]% m# ?5 l- N. b4.      生命只有一次，而人生也不过是时间的累积。
" a7 e3 s/ C: m: D% M, V; J# F. g2 Q8 c" n- R5 n( [
5.      What price dare I place on the hours ahead? I will make them priceless!
& u+ V8 `0 Q& X0 g8 O# y
( T) v* ]7 S! T# F每日英语的金币奖励规则：
$ ^( I# [$ u4 B' ea、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
4 d9 t8 Z7 J& S( \  ?9 s  ?b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！  Q, {) Q$ U8 _$ e$ C
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
% x0 E6 A8 x2 r& \7 J' @/ Zd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..) @6 J# |$ n6 ^) S' g
  0 I% f% v% _( l  J6 m

8 e9 q7 V. R& y: ]4 s: G( L" N=======我是插图=========& Q4 _3 P7 ?; Q! n9 O5 q% o9 B
  }  p0 n3 q( N& I' i; V5 M8 x
[attach]4902[/attach]0 f6 O& y- C7 I

+ \' D/ i4 O* {0 l6 Y9 X=======我是可爱的插图=========
, v1 h+ Z7 H8 z- ]% o
* S' {: J1 N! U$ a* |9 V
) ~8 _( x/ |. w2 F& c' A别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
+ g$ M4 s  R3 O# {, R: H1 y1 c
1 y1 Q4 g5 P2 F9 y3 r听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
/ @' @6 l1 y8 Y; v! a' h( \* t4 u; _* d4 j; g* u% B& v( @. B! V) c+ o
参考答案回复可见
# [$ ?( z5 K( {( D- j, [4 L# r  W# j* `# D8 D  X* v; |2 z
9 w- t( i0 i8 W1 \# r, f
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
, v# ^. A9 O2 G# |$ Z% w6 O
: P2 ?; c- e3 {$ s% P
7 y7 a  O8 r1 e- P4 L/ a

; V4 h% }3 z+ |. [$ l0 r% _ 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: irmary    时间: 2012-11-21 10:46
1.       忘记昨天，也不要痴想明天。, \5 I/ H! x9 M  m; S
Forget yesterday, but don't think too much about tomorrow.
! H) p) k. r* Y8 L: i, y& e2.      这是我仅有的一天，是现实的永恒。. X# m1 L3 ?9 A  y, H5 H# K/ |3 q
This is the day I only have, which is the forever of this moment.
& g$ B* Z& ?- q# A/ g3.      我举起双手，感谢这无与伦比的一天。.
( a, C) A6 M! u$ E) |7 \I rise my hands, thanks for this incomparable day.3 |9 ]. j, h  k
4.      生命只有一次，而人生也不过是时间的累积。
8 r) h" G9 C' TLife have only once, and it is nothing but the collection of time.$ n8 y" C) l1 q/ m& n& B  H3 l+ ]
5.      What price dare I place on the hours ahead? I will make them priceless!!
# E/ g0 V2 B9 H0 C, Z9 N我会给现在的时间定个什么价格呢？我认为是无价的！
作者: Mann籽    时间: 2012-11-21 11:26
我会为时间定什么价?我认为时间是无价
作者: 微博评论    时间: 2012-11-21 11:56
1.Forget yesterday, also do not be crazy for tomorrow. 2This is my only day,is the eternal reality. 3.I lift my arms with thanks for this priceless gift of a new day.4.Only one life,and life is but is time.[兔子]\n\n 来自 动人滴歌 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-11-21 11:56
转发微博\n\n 来自 winny姐 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-11-21 11:56
Forget yesterday，neither think about tomorrow.  This day is all I have and these hours are now my eternity.   I put up my hands to thank for this incomparable day.  You have only one life but it is time.[浮云][织]\n\n 来自 mayme宁儿要学会珍惜 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-11-21 11:56
转发微博。\n\n 来自 骑着猪怒射三分 的新浪微博
作者: MInini-pop    时间: 2012-11-21 11:58
1.        Forget yesterday neither missed tomorrow.) @# k* ?7 q# w/ Q1 D" ]# U
2.        It is only day to me with is making true forever.
+ t5 [1 h$ j9 B: o4 V3.        I hold hands for thanking the beyond challenge day.; ]" b+ e3 r9 I$ r5 O! j
4.        Life only one time but life just accumulate time..
% q5 G# P6 V  [( `! p1 w5.        什么价格让我敢于把它放在时间的前进？我将使他们无价。2 ^) y$ p8 K( Z/ j# m
作者: Olivia_88    时间: 2012-11-21 12:58
天天翻译~~~
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-11-21 13:09
5.时间无价。
作者: 阿苹天使    时间: 2012-11-21 14:04
好好学习，天天向上
作者: xiyu    时间: 2012-11-21 14:26
1.Forget yesterday,nor wishful thinking tomorrow." u8 ]* @6 n  ?7 W3 m
2.This day is all i have and eternity of reality." g4 [6 d0 y+ n/ }9 {; g, J2 r; ]
3.Live only once,and life is just time cumulation.2 Z9 t4 Y+ O9 X4 o( A
4.I put my hands up with thanks for this unique day.
$ t  E% r. }/ v$ w/ E5.给我面前的时间估价的话，我认为是无价的
作者: 小蕾1989    时间: 2012-11-21 14:46
i put up my hands, thanks the fantastic day.
作者: ┚juicy┍    时间: 2012-11-21 18:09
我会给现在的时间定个什么价位的价钱呢？我认为是无价的咯。
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-11-21 22:06
过去了的时间价值是什么？我会使他们无价
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-11-21 22:48
参考一下
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-11-22 06:39
i need answersx
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2012-11-22 06:56
参考一下答案
作者: jwanily    时间: 2012-11-22 09:34
1. Forget yesterday, and not dream of tomorrow.
- S8 k& z) |2 c0 j6 a2.Today is my only day,which reveals the eternal reality.
+ Z* X; U) {1 f0 X* Y& D3. I express great gratitude for the unparalleled day with hands up.8 d1 `4 z+ h; y
4.Life could never return back, and it is only a matter of time accumulation. 4 y2 O/ w& L- ~( a
5.什么样的代价我才会让时间提前？我会让时间变得无价。
作者: pushenghua    时间: 2012-11-22 12:53
1.       忘记昨天，也不要痴想明天。7 O: k/ w; W3 J- _$ g2 O
Forgetting yesterday neither will I think of tomorrow.! V5 R9 x, z/ W. }; q
2.      这是我仅有的一天，是现实的永恒。6 D0 M( ^& s" h3 g0 S
It's my last day, and the reality of the eternal.2 I3 n5 h- G4 E; H/ w% O$ Y
3.      我举起双手，感谢这无与伦比的一天( M& o5 F% l- y5 c! V- h& W* i; s
I raised my hands to thank the perfect day.2 d7 X+ {, B, {) q6 W& G
5.      What price dare I place on the hours ahead? I will make them priceless!) M! x: F; H# N5 `7 q
我不敢给时间贴标价，我视它们为无价之宝。
作者: youyou444    时间: 2012-11-24 23:31
answer
作者: 饭凯茜    时间: 2012-11-25 07:31
1.        Forget yesterday neither missed tomorrow.
作者: alice凝凝    时间: 2012-12-2 03:53
答案答案
作者: nine段    时间: 2012-12-29 10:20
{:4_101:}
作者: nine段    时间: 2012-12-29 10:33
1.       忘记昨天，也不要痴想明天。
. n6 k0 u3 M/ M/ oForgetting  yesterday  neither will  i think of  tomorrow " m0 Q1 M# J% I3 H/ X, Z* g1 H
2.      这是我仅有的一天，是现实的永恒"
) u, U, P2 N3 _* H4 x* e/ Z% ]This day is all i have and these hours are now my  eternity 2 |6 k  D* B8 K( g* [: z  i* M0 d
3.      我举起双手，感谢这无与伦比的一天。
; [% X) O2 E1 h8 E- O. }- gi raise my arms with  thanks with this priceless gift of new day
) `' B; g1 V& I+ X* G4.      生命只有一次，而人生也不过是时间的累积。
2 s5 s! u2 w( r* ti have but one life , life is naught but the measurement of time\  X* A& H- l( s$ s6 X! S
5.      What price dare I place on the hours ahead? I will make them priceless!
# O. ^. ]( D( M" z$ E$ o% G# t( I& F我无法计算时间的价值，它是无价之宝



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2