雅思论坛

标题: 《每日翻译第506期》英汉互译：（2012年11月22日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-11-22 10:07
标题: 《每日翻译第506期》英汉互译：（2012年11月22日）
今日学习内容：( c4 f, g8 l- Y& A9 C3 |

0 l6 r: r$ Z7 E9 \9 [7 n, e1.      我憎恨那些浪费时间的行为。
, \) j9 H# S. r; _! {( W  s4 Z) ?# h, M) y" |$ G( b
2.      我要摧毁拖延的习性。
- d$ K6 @$ C8 J3 K7 x% _) u
$ h9 S4 h9 i' l7 n& v6 p) y3.      今日事今日毕。
  z- y/ O! F6 Z5 v6 N
  @! g3 Q$ s5 C5 T; T4.      我要每一分钟都有价值。: V0 W1 D. B5 x% D7 {
1 F. H' ]6 L& x- K
5.      I am a man of love and today is my last chance to prove my love and my greatness.
  A: j# A8 \2 S4 G2 R0 W* H1 @5 ]& v; e5 \6 o7 B$ d" q
每日英语的金币奖励规则：( n# @6 z5 a% A' q4 X5 A
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同5 v8 A) r" Q' k
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！% f# V5 C& j* B$ ?- W  @4 o
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
4 L$ h/ Z& O9 }6 H- Zd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
1 L  y/ C$ g; R  y  1 i$ T* i: ~# L" b) {

3 q$ x' E  A. q, o) \=======我是插图=========% S: ^" @' P: y2 l, A8 x
4 V1 C( K+ Y5 s8 P+ V
[attach]4903[/attach]
/ j& q% d- B$ y) ?' J8 r: j4 }! [0 T/ N. h2 {
=======我是可爱的插图=========6 Q3 e- ^* S6 H% K5 x) x( z
; }, P9 h7 p& n9 T2 V4 a9 v
/ |- P0 C5 V$ y# P# w) o
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
4 y$ l( w+ c: b7 o7 H5 E$ ~
4 m* R! |$ z& ]; {' U) }" ^听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
# I9 f2 [5 @5 v3 f& R5 ~+ ^/ T# ]9 Q
参考答案回复可见
, w% V# j" S$ Y6 b& f8 K2 I7 j
. v2 a4 W; l% v! z
! ~. N. W' V# n( ?4 {" y
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

$ @; C# d0 T' s$ C4 D( T% L4 e
# Q, j/ k) O9 t4 P2 K: s8 P3 j7 m: r! R( ]3 R! X- H
! n5 w7 x1 o7 r% x3 n
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: Mann籽    时间: 2012-11-22 10:39
i hate the time consuming behavior.
作者: 微博评论    时间: 2012-11-22 10:40
转发微博\n\n 来自 winny姐 的新浪微博
作者: Mazrael    时间: 2012-11-22 11:10
1. The wasted time behavior is what I hate.
/ w( V& T$ o0 b$ u7 X6 m6 u2. I want to destroy the habit of delay.
' @: ~% X. @( T( g* S3. Deal with today's deals on time.& ]' X' B7 Y" y
4. I will make every minute valuable.
& G4 a( s# v5 e4 p6 ?5. 我是有爱之人，今天是证明我的爱与伟大的最后机会！
作者: 小蕾1989    时间: 2012-11-22 11:18
i want every minute is valuable.
作者: 微博评论    时间: 2012-11-22 12:10
1.Time-wasting bahavior makes me sick. 2.I must get rid of habit of delaying. 3.Do not postpone what you can do taday to tomorrow. 4.I aspire every valuable minute. 5.好人不长命。\n\n 来自 陌上花开缓缓Licy 的新浪微博
作者: Olivia_88    时间: 2012-11-22 12:22
今日事今日毕~
作者: pushenghua    时间: 2012-11-22 12:32
1.      我憎恨那些浪费时间的行为。* S4 Q4 J+ n, F; ?( E
I hate the behaviors of wasting times.$ ]/ i  _  n1 `# D
2.      我要摧毁拖延的习性。7 |0 t! h8 y1 k  n) M- z' H3 ^6 S$ s
I'll destory the habit of delay.
6 j, t: _: l9 F0 @3.      今日事今日毕。5 r: i- h* o& U# e
Never put off till tomorrow what you can do today.8 ?0 Q/ \5 A& ~, B1 @
4.      我要每一分钟都有价值。, Q3 g. t! n( [, \8 u
I hope every minute could be valuable.6 ^. w/ A& {" f
5.      I am a man of love and today is my last chance to prove my love and my greatness
! U; v7 u0 ^9 F' t* s2 D我是一个有爱心的人，今天是我最后一次证明我的爱和伟大的机会。
作者: seventeentse    时间: 2012-11-22 12:47
每天累积翻译技巧
作者: seventeentse    时间: 2012-11-22 12:49
每天累积翻译技巧
作者: xiyu    时间: 2012-11-22 13:55
1.I hate wasting time.
' M- ^. g$ u2 F2.I will destroy procrastination.1 [8 r# y4 ]5 {& z- k- E) O9 t
3.Never put off till tomorrow what you can do today.
# _+ O: V8 A4 `/ h' D- H$ N4.I would like to have every minute value.
8 r2 a, {5 n8 L" d& i5.我是一个有爱心的人，今天是我最后证明自己爱和伟大的机会。
作者: MInini-pop    时间: 2012-11-22 14:15
1.        I hate waste time behave.. P  C; `7 z3 O" J0 v0 H
2.        I destroy habit on behind with time.; [7 G0 v' N* g/ S+ ^1 ?
3.        Today things finish on today.
. R( d$ O. U5 q* O4.        I make each minute valuable.
: X2 D6 v& @- ?; L5.        我是一个有爱的人，今天是我最后的机会去证明我的爱和我的伟大。
2 k0 ]  V9 y3 Z: ~2 P, k3 x
作者: irmary    时间: 2012-11-22 17:11
1.      我憎恨那些浪费时间的行为。5 A& h' ^- H, `$ @0 k  F
I hate those behaviours that waste time.
/ @* s8 c1 V/ s' @4 u2.      我要摧毁拖延的习性' o: {; F  Y6 \- @8 K8 }
I'll separate the habit of longing.
0 ?# E" S- x. x' m4 n; j3.      今日事今日毕。4 z) G2 f: a& O! h
Finish today's work on today.
5 {* c& v& n& P: [/ @8 E4.      我要每一分钟都有价值。2 @" J% S) }4 ^4 b
I'll let every minute to have its value.( {( z* B. U4 g7 `% Y9 |4 k
.      I am a man of love and today is my last chance to prove my love and my greatness." P% ^) D4 a4 R4 a- B
我是一个充满爱的人，今天是我最后的机会来证明我的爱和伟大。4 |5 ]( y1 {3 C2 f& b' N
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-11-22 17:23
我是一个友爱的人，今天是最后一次机会证明我的伟大和爱
作者: 新奇有趣的呀貝    时间: 2012-11-22 20:57
1.I hate the behavior of wasting time.
- V4 t6 S+ `. t4 y/ o# I2.I will quit the habit of delay.
( D$ W' T$ F1 q: `7 H3.Don't put off till tomorrow what should be done today.
8 d2 {/ I' _( ?4.I want to make use of every minute.; {- D( _9 d6 J* A3 A/ K
5.我是一个充满爱心的人，而今天是我最后去证明我的爱和伟大的机会。0 c' ?: b8 B% V1 j4 `
作者: 我不吃pork    时间: 2012-11-22 21:10
1.      我憎恨那些浪费时间的行为。
; Y/ g# `  u2 ]" s) v. V' l3 SI hate the behaviors wasting time., k# H% a/ E- Z9 Q

9 A; L3 L$ |+ X2.      我要摧毁拖延的习性。
9 j7 \, Y& w2 a& S6 RI should deprive the habit of postpone.
, A" ?) P5 Z# s' }( U' s
  w6 z+ s% ?4 ]& b8 s3.      今日事今日毕。3 A# h7 w$ e" s+ A/ [* W
Things today should be done within today.* a0 n: d( L6 \( S1 S# C- b
+ L4 B, x; y; {, \
4.      我要每一分钟都有价值。6 U% f0 \+ H9 F$ M4 |& N
I want to make every minute valuable.& |) n) G4 v7 J5 k5 F+ W

1 Z' W* O/ n( y7 F: ?/ j2 A5.      I am a man of love and today is my last chance to prove my love and my greatness.9 M, ~8 h- \& ?* c" A
我是一个有爱心的人，而今天是我证明自己爱和伟大的最后机会。
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-11-22 21:26
最近都没有时间复习，不过翻译都有坚持做
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-11-22 22:40
5. 我是有爱之人，今天是证明我的爱的最好机会。
作者: 浅茉小沫    时间: 2012-11-23 00:11
今天打开每日翻译然后去看别的网页了~  然后就磨蹭到了要睡觉的时间。
. h' e: `1 z0 j4 m本来不打算做，然后关网页的时候看见今天的题目~
' |, l) H# [& f! q9 S' K; l1 N关于拖延症、今日事今日毕。 瞬间乖乖拿起笔做题了！
5 X" j( k9 J( K" M+ S谢谢雅思哥！ 太及时了！
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-11-23 06:49
i need answers
作者: 张_叶_Foliyo    时间: 2012-11-23 07:29
参考一下答案
作者: jwanily    时间: 2012-11-23 09:16
1.I hate a waste of time.
5 i0 G3 ]9 k, s  b  g2. I must destroy the habit of delay.
3 L$ x5 {) _( D- z8 E+ b3. It is better to fulfill today's goal before the day is over.. U% l3 v) }- v2 b- C" i  O
4. I want every minute count.: s! z; l/ m7 A7 [  u4 K
5. 我是一个内心有爱的人。而珍惜现有的时光是我证明我的爱与感激的唯一机会。- U% e! c2 j" r  g, N' \! e1 x
作者: DRIFTING    时间: 2012-11-23 10:24
胡逸之(@jx94569255) i hate the behaviour of wasting time.i'll destroy the habit4 r) N# a+ q+ }" @8 [3 U  B8 P# C
of delaying.today's work must be finished until today.i want to make full use of every minute.我是一个有爱的男人而今天是我最后一次证明我的爱和慷慨的机会。 http://t.qq.com/p/t/128808008075515
作者: amy12905    时间: 2012-11-23 12:59
5.      I am a man of love and today is my last chance to prove my love and my greatness.  [* i2 F( E' O0 k; b& \' N
我有爱人之心，今天是证明我的爱心以及伟大的最后时机。
作者: bonnie-at-home    时间: 2012-11-23 13:12
我是一个爱神，今天是证明我的爱和伟大的最后机会。
作者: bonnie-at-home    时间: 2012-11-23 13:18
第一句真心看不懂
作者: youyou444    时间: 2012-11-24 22:41
每天累积翻译技巧
作者: 法国求学者    时间: 2012-11-26 12:51
谢谢强哥！
作者: alice凝凝    时间: 2012-12-2 05:11
求答案
作者: nine段    时间: 2012-12-28 10:15
{:4_101:}
作者: nine段    时间: 2012-12-28 10:37
1.      我憎恨那些浪费时间的行为。
$ T: ^3 ]5 P% \5 I2 ?9 K; KI hate those who waste time 2 L7 h. n+ _/ J! M
2.      我要摧毁拖延的习性。& \1 S; r- p  l' J1 R7 X' G
i want to detroy the habit of proscratimation
3 V" v1 W: s5 `0 ~1 m0 }      今日事今日毕。
* n& c5 K4 r+ c" ^Never put off till tomorrow what you may be done today
4 k/ X; V0 x4 j4.      我要每一分钟都有价值。
% G. `7 k9 \. t& b6 }every minute i trade only with something of value
/ J- D; \. w4 sman of love and today is my last chance to prove my love and my greatness.. o% U/ n  R, Y; ]( B/ B0 E1 s
那天是我最后的机会来证明我的爱心和伟大
作者: 去核的梅子    时间: 2013-2-6 14:44
5.我是有爱心的人，今天是证明我的爱与伟大的最后机会。



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2