雅思论坛

标题: 《每日翻译第507期》英汉互译：（2012年11月23日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-11-23 11:49
标题: 《每日翻译第507期》英汉互译：（2012年11月23日）
今日学习内容：
8 u/ |# H" D. f. F' S
4 o, G) c* ]5 i, j+ `5 v) ?8 V4 R1.      当你们的恋爱关系走不下去的时候你通常会察觉。
. Q. X, Z, f* R7 C) O# [$ f: n/ f' l) H6 d, W- R8 @
2.      但你如何告诉你的另一半他/她被甩了呢？4 i2 p# a  I& E2 @5 z

+ q, T/ v' o) X1 t# [6 O" e3.      女人更倾向于婉转地拒绝男人。+ N' {/ P6 V. \( Q! Z, t" x1 w$ b" h
1 L( j  F# t$ ^: A
4.      男人更可能用技术性的客观理由让她知道。* [5 @0 A: w( r
" q2 F2 T! R6 k6 w0 F& U
5.      Relationships work when one whole person attracts another whole person.: W* L! b, }% `5 k$ s( ~

" ~% L5 ?" F, }. o$ m每日英语的金币奖励规则：1 [. ?( c) Z2 u
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
. O  r: Q2 L0 g# T; D& V# Gb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
* W' v5 b5 Q4 q1 q0 uc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
$ e5 I; s5 j; od、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
' H7 Z9 |8 ?' T! \  
8 Y! s! W! k8 b
6 i! O! P9 ^: t5 ~=======我是插图=========! D( {2 x1 B* r- ~- |

* O# ]1 K% \' [$ \* N4 `+ z[attach]4904[/attach]
) ^; i/ r6 ]5 a8 c% p# k
  T. O8 h5 O8 k. r8 C4 E/ I+ Z) c=======我是可爱的插图=========
3 q" t5 N) w& e9 C1 K6 S0 K7 }2 ?: q* b8 h* t3 x4 T) f

+ L6 B2 f9 u; |- r别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
  }0 I  G1 f: v4 I& A, v0 M6 T' X4 b$ [6 P9 X
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~& D- [3 M. L# o) n  E. X

& G+ j' [# U+ f6 P参考答案回复可见
. ~& u* {6 w# I' I) _7 Y9 O. x% ^( ^; }; f+ Y) J, {: V

" D8 u# q- P* W  d! f" A9 Q2 S
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

5 E" ~6 b: q: Q. C
* T4 _, l, {/ f4 E, T' C+ }
1 F) }6 y' C& |% M6 U4 X* ?  `* ^6 A  T
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 围观散步打酱油    时间: 2012-11-23 11:52
看参考答案，好好学习。
作者: 微博评论    时间: 2012-11-23 11:58
噗……u go talk to ur friend talk to my friend talk to me[汗]\n\n 来自 公子小白小新 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-11-23 11:58
学这些有用吗亲爱的\n\n 来自 年轻可以感受爱的刺痛 的新浪微博
作者: 坚强的猴纸    时间: 2012-11-23 12:03
我来看看！！！
作者: bonnie-at-home    时间: 2012-11-23 12:46
让我看看答案吧，我已经写完了，对对
作者: 微博评论    时间: 2012-11-23 12:48
转发微博。\n\n 来自 骑着猪怒射三分 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-11-23 12:48
[爱你]\n\n 来自 Ye_陈默 的新浪微博
作者: 努力加油    时间: 2012-11-23 13:54
我看看
作者: Olivia_88    时间: 2012-11-23 15:37
天天翻译~~~
作者: irmary    时间: 2012-11-23 15:58
1.      当你们的恋爱关系走不下去的时候你通常会察觉。6 J% y/ P! K, J' j
When your relationship can't go on you would usually notice.0 k5 N  z0 d& Q  x2 q! Z
2.      但你如何告诉你的另一半他/她被甩了呢？
0 f; X5 ~: T5 I! N" LBut how can you tell the other you want to break up？
( I* B1 Y2 @+ w" G% R% |1 c3.      女人更倾向于婉转地拒绝男人
. G; v# s2 t5 {) |Women are likely to break up the man in a general way.
' I) v! A$ e2 @$ k4 T4.      男人更可能用技术性的客观理由让她知道
3 I& B' |4 e- E6 W* aMan are more likely to use the technical reason to let her know.
, a( s7 ]+ U9 \4 G$ e5.      Relationships work when one whole person attracts another whole person.
2 T+ B6 S/ p5 p. V) Q当一个人完全吸引另一个人的时候恋爱关系才成立。
9 a9 z9 W9 d& d1 L' i2 J- z
作者: 艾丽斯的猫    时间: 2012-11-23 16:19
好好学习
作者: xiyu    时间: 2012-11-23 16:24
1.You will usually notice when your relationship go down.
7 q& `0 d- g; v. H! _/ R8 O: x2.But how do you tell your other half that he/she be dumped.
- z% N2 ~8 v9 G/ D" G) X- w3.Women are more inclined to politely refuse men.
/ b( f5 c/ h- B/ y4.Men are more likely to use the technical objective reason to let her know.
: n' Y6 X" ~" L4 P5.恋爱就是一个人完全吸引了另一个人。
作者: 小蕾1989    时间: 2012-11-23 17:06
you will notice that your relationship get tough.
作者: MInini-pop    时间: 2012-11-23 17:38
1.        Usually you will aware when your relationship won’t develop.8 @7 ~/ {$ R3 d, x
2.        Nonetheless, how can you tell another that your relationship is broken up?1 [8 L; ^% D8 U; o: f- q  E
3.        Ladies trend to more tactful reject men.
  x; z$ t6 m2 G1 V4.        Men more possible let her know by using technologic and subjective reasons.0 h1 M8 e6 U! `! G, r% I7 d) K) o1 p+ r
5.        爱情的作用发生在一个人吸引另一个人。' f$ f) s# m; I5 X4 z6 s5 y  Z
作者: 阿苹天使    时间: 2012-11-23 17:55
好好学习，天天向上
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-11-23 20:04
关系就是一个人被另一个人吸引
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-11-23 20:10
看答案
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-11-23 21:44
But how do you tell he or she who is discard?
作者: pushenghua    时间: 2012-11-23 21:51
5.      Relationships work when one whole person attracts another whole person" K3 ]& I# a* r% q
恋爱就是一个人被另一个人所吸引
作者: Ye_陈默    时间: 2012-11-23 22:48
看下答案。
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-11-24 06:47
i need answers
作者: bearalex0210    时间: 2012-11-24 08:01
1.      当你们的恋爱关系走不下去的时候你通常会察觉。+ s. K6 y1 U* w& p/ S8 G. s+ }
you can always notice that your relationship is not working.
5 h6 z- c3 H$ F4 L1 p3 l4 z2.      但你如何告诉你的另一半他/她被甩了呢？* Q5 Y6 `5 N7 m! u. k+ W
But how should you tell your partner the truth that you are over.
8 Y) U6 [* {0 ^2 R! {* A, Y 3.      女人更倾向于婉转地拒绝男人。7 y. y& U( `' {, A3 _
women prefer to say no in a polite way.; F: m5 _, S8 h6 a
4.      男人更可能用技术性的客观理由让她知道。
/ R  J; x3 ^$ O' ~7 x/ | men prefer to say no by explaining. (haha, it is not working.)
5 ^  u6 q  a* k0 u% I5.      Relationships work when one whole person attracts another whole person.* E) j4 V1 q/ P3 |# g; c
当一个人吸引到另一个人时, 他们就恋爱了..
作者: qqhahabus    时间: 2012-11-24 09:30
good good very good
作者: qqhahabus    时间: 2012-11-24 09:43
1、You will often be awareness  when your love relationship can't walk on.; U/ l; o5 a, r, L
2、But  how  could you tell the other half of your that he (she)  is abandoned?
& u9 q% Y9 l+ n" E" v) @! k3、Woman is more inclined to refuse man diplomatically.
2 o; D) T# f) _4、Man is more likely to let her know by a technical and objective reason.
作者: youyou444    时间: 2012-11-24 22:29

9 V& Z, y2 {) Y! Q0 y  |/ g- r! B看参考答案，好好学习。
作者: jwanily    时间: 2012-11-26 09:29
1.You can realize it if your love relationship is out of control.
8 P; `2 g7 `. I3 e" r2. But how should you tell your mate that you are done.6 ^* [- a; h  j' N2 R7 ]0 z
3. Females would like to turn down the relationship euphemistically.
9 \6 r5 s' l7 x7 h+ s4 Males would make his mate known with technically objective reasons.
7 e, W& I+ ?; u5 Z8 D4. 只有当一个人全身心都被另一人吸引时， 恋爱关系才有效。# Y5 J9 J& W* j4 J# D
作者: Check_in    时间: 2012-11-29 09:24
1.      当你们的恋爱关系走不下去的时候你通常会察觉。
+ g: Y$ L  |* AWhen your relationship comes nowhere, normally you will notice it.
2 {* I" c% M# i
* G" A# o) p3 [- V  h2.      但你如何告诉你的另一半他/她被甩了呢？:7 s2 r1 ^0 j$ a- u' M3 R( a9 N; C. c# _
But how can you tell your boyfriend or girlfriend he or she is dumped?
( P. n- K4 `" o) \4 z: P3.      女人更倾向于婉转地拒绝男人。8 u& D# v7 `3 H  O
Women tend to decline men politely.: {+ a$ t6 V6 w% H8 K( D  R
4.      男人更可能用技术性的客观理由让她知道。( R# u. B* }- E9 H7 [( e$ @
Men are more likely to inform her of technical objective reasons.
+ ~4 ^& [- p/ ]# v. [, ]2 U5.      Relationships work when one whole person attracts another whole person.
8 h( `  N6 |! ~9 A8 \当一个人吸引另一个人时，两个人的关系才会融洽运转。
作者: nine段    时间: 2012-12-26 10:41
{:4_101:}
作者: nine段    时间: 2012-12-26 10:46
1.      当你们的恋爱关系走不下去的时候你通常会察觉。# j* E" l" ~1 i% A& e( ^3 E
you will notice that  your relationship cannot maintain
1 y5 ?4 T$ j" O3 `, d) {. |2.      但你如何告诉你的另一半他/她被甩了呢？
( x: z" J+ k4 f* n+ zhow do you tell your honey that he/she has been dumped
7 T9 D  f7 e3 L1 H! k3.      女人更倾向于婉转地拒绝男人。
( j8 L/ N1 m0 n+ Q5 E( e$ Z8 hwomen tend to turn down man euphemistically- s* E# i+ {; g+ x. H
4.      男人更可能用技术性的客观理由让她知道。6 k% L, U+ y0 [& i1 @- Y
MEN will let her know using the technical object reasons 1 q- ]5 Q. \5 }# g; h" [: G! a
5.      Relationships work when one whole person attracts another whole person./ H5 V- `  t! b. x# }
爱情就是一个人完全被另一个人所吸引



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2