雅思论坛

标题: 《每日翻译第514期》英汉互译：（2012年11月30日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-11-30 10:19
标题: 《每日翻译第514期》英汉互译：（2012年11月30日）
今日学习内容：
* W5 D1 n0 z: k; ?( s! @" b, A9 B# T
1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
: r, |2 E5 @( |3 e* ]! }% O" r; k" V# ?6 F4 @1 O" v6 X
2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。1 C8 A( E5 i" a5 }# x& x
* R5 n- R/ M) I6 W
3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。% j  \( A3 {( b( q9 ]& ]4 |9 H% U
" A5 j- ^! j! ^4 \0 H+ l5 c
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
7 V2 I2 e5 A3 m: c+ Z; x9 q
  W& e& c* X/ O$ N0 v. y4 F" |' S* I5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.- k( {8 x3 F% G3 i% e* ]

/ ?) S; e. E; E; i每日英语的金币奖励规则：# o9 U: e+ F2 w! t/ |4 Q
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
+ A* |) u! @3 q5 I2 \b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！4 o2 \3 X8 h( x- R
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励6 O1 [: h  V( `
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..  K5 _5 u" }& {. G
  ! C: c; F1 V* e2 U: t8 @

1 x8 Q! O3 x% n6 }' ~=======我是插图=========
! P$ M5 I+ ?% B: G  S! X, g. y; Z# e/ q/ }1 Q
[attach]4916[/attach]1 l: u- F5 c/ u" u" b6 `9 O
  m" f* \3 }. }; a0 D2 Y3 j
6 J+ W/ }1 @% a) B* A
=======我是可爱的插图=========
# F/ _8 ?0 o* n# f6 s9 _& r& f
; {1 W$ R3 }, N' Z6 d/ Y9 a, i2 d' x* ]' o
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯# U/ r: v- c. J6 u7 P2 s9 u
7 a2 z! L7 H; h6 C+ U
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~6 e9 V! e% R/ u, r) o  H1 {% @( q

+ {5 L- d" S, U6 a" h6 z参考答案回复可见
* L8 P* R: {0 s7 d) E& n
4 f$ t; j& ?  C, i! U. L7 \9 c
( N! W1 T3 j# T: u* T
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
. g6 P4 R! c5 j! T8 S" [

! T' q3 n* G) D
- K7 ]% U, n; L* K" D2 K
$ S$ x7 S5 G+ h$ n1 s: l 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论    时间: 2012-11-30 10:31
.\n\n 来自 笨笨抱抱123 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-11-30 10:31
[笑哈哈]\n\n 来自 Nastier 的新浪微博
作者: pushenghua    时间: 2012-11-30 10:57
1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
0 r2 `, ~( B- ^" I, `2 q. V; U: ^The black rim of eye will influence your look.
; @4 ?) k& P; a3 v+ i1 @" [: d, o8 t2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色
# a2 n9 V" y1 `, jMost of the people are using blusher to set their skin colour off.7 @7 U1 o& D' @1 t
3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿- n$ {7 [( ]( `' C/ T
However, the blusher usually make your face look  bloat.4 C8 S* `( ]  i& H/ e2 z' ?- J
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。1 B/ y0 r4 J7 {& E$ x
The more tricks you make to your eyes, the thinner you will look.
  Z+ k6 q" b: b/ W- T5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter! k0 x, p' w) K+ Y3 t
这将起到拉长脸部的效果，并且也会帮你整个身体看起来立体轻盈。
作者: 微博评论    时间: 2012-11-30 11:16
图片不错啊\n\n 来自 Darius_S 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-11-30 11:16
雅思中国网[lxhx啄地] 我的好友- 用了 三个月时间[g摇手]變痩了16Kg... 她的博客 http://t.cn/zjAjOjW 那有經驗分享\n\n 来自 姑姑雾宵__蒙 的新浪微博
作者: Sanlll    时间: 2012-11-30 11:26
Black eye really can influence your image.
4 a" j! ^6 b1 x  n6 Q8 b0 RMost female use a little blush to bring color on skin.) ^9 E9 |# O9 q! C6 D4 x
But blush usually make your face look bigger.( ^! D9 ?1 _' m
More tips do on your eaes, thinner you are.& [+ `: |% v3 a3 q4 I- {
这能够拉长你的脸，使你全身轻盈修长
作者: vividu    时间: 2012-11-30 13:01
这样会让使你的脸显的瘦长，并且整个人都看起来更轻盈。
作者: ala1936    时间: 2012-11-30 14:44
1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
( Q7 K% _& a$ W1 F% h# hEye circles can have a negative effect on how you look. f6 [& e' u" b& {# @" y
2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
/ g% \2 ~& r3 W: `) A' d% D$ GMost of people use blush to set off thire complexion.3 B; W" r. G' C
3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
  n+ Y& n; b9 g: t: _However,  blushes with red undertones can actually make the face look heavier than it is+ P' U' p. [" n+ E
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
" Y  |2 u7 L8 \& xThe more you play up your eyes, the slimmer your face will look.
# h% ?  X1 T1 h  H% H$ f8 K. h5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.6 L' m- ^8 K' t% j
这将有助于拉长脸部轮廓让你整体看上去更轻盈亮丽
# `& m. \) K- i
作者: irmary    时间: 2012-11-30 15:25
1.     黑眼圈真的会影响你的模样。
8 A; l# H+ n$ R  K" H1 U" A% xBlack eye can really influnce your looks.2 t; }0 m* ?; _0 y% ^
2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。9 c! ]# e( B6 g, j- c4 [1 ^
Most people will use some blush to bring color.6 @9 a. y" D" j) y2 H. g3 x8 s' z
3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。* a. o$ \/ g7 d  A) j9 ]
But often the blush would make the face looks fat.. Y+ e( a  j1 C3 o0 q# v9 j" O
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。
) c7 b- w! i+ s, B1 xThe more you do on your eyes, the thinner you look.
9 ~' I, _$ Y& e! c6 L' u5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
* s/ W; s' ?* \% b) t4 o4 v这会帮助延长你的脸而且可以让你的全身看起来瘦了。
作者: MooreYuan    时间: 2012-11-30 15:27
都聊到美容了
作者: Olivia_88    时间: 2012-11-30 15:43
关于化妆的知识呢~
作者: 髙十甫寸    时间: 2012-11-30 16:10
真心翻译不出来啊
+ [! J7 v, X2 N+ d
作者: 髙十甫寸    时间: 2012-11-30 16:11
感觉越简单的越不好翻译啊
作者: gogo    时间: 2012-11-30 16:13
1.     黑眼圈真的会影响你的模样。" I* c. E$ q3 _% |6 u9 O
Black eye really influnt what you looks like
- q5 D# Y- R# H* B
' K( w4 e9 F: H( \/ f2 A2  大部分人都会用点腮红来衬托肤色。' L6 b  f; F! }0 o* Z
Most of people will make up to rise up quantities of the skin
2 V; M( j& f( ~9 Q9 d5 t
1 ~6 G1 ~2 p" g6 s7 S5 W3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
( C: r" J: K- O7 `% L/ h# D) `0 ?+ b5 x" W
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦
- t% W* k6 W6 k/ O4 X. B! }
; E2 g7 M; C3 J6 w) e  Q, g3 e5 This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
. |+ X& e# w) y& ?" Z, n
作者: 洋鬼子在中国    时间: 2012-11-30 19:30
alkjf la
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-11-30 20:05
有拉长脸部的效果，并且也会帮你整个身体看起来立体轻盈。
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-11-30 20:14
看答案楼主的帖子怎么样？赶紧试试这里的快速回复给楼主点评论吧
作者: Ye_陈默    时间: 2012-11-30 22:17
求答案。
作者: MInini-pop    时间: 2012-11-30 22:28
1.        Dark eye circle really will affect you look.
5 P3 A# N+ O/ L( C9 m& B% D, K2.        More of people always use cheek color framed their skin.' R* i* |% X0 K  W, s0 h% x
3.        Nonetheless, cheek color will make face seem fatter.
1 h, q- D6 D; D( r3 M( [4.        More stuff around your eyes, more slim you look.5 j; Z1 c- d+ Q
5.        这这个会帮助你的拉长你的脸，让你整个人看起来更高更轻。
. {: Z* \1 n- q. U0 G4 ^9 ^4 t
作者: 一cc    时间: 2012-12-1 00:09
好难啊…但是谢谢你辛苦了
作者: pushenghua    时间: 2012-12-1 10:25
这将起到拉长脸部的效果，并且也会帮你整个身体看起来立体轻盈。
作者: amy12905    时间: 2012-12-1 12:11
5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.! ]# f- _  ~, ^+ a% J# T
这样可以使您的脸型显得长一些，也可以使您看起来更加苗条。
作者: 浅夜羽音    时间: 2012-12-1 13:19
1.     黑眼圈真的会影响你的模样。! Q# X5 g. [, C7 d4 u. y5 O
A black eye really can have an effect on your appearance.5 t" G2 q0 J" R: P4 ~- s: D0 v4 o
2.     大部分人都会用点腮红来衬托肤色。
2 ]7 P- m3 V& n/ g& AMost people will use some blush to frame their colour.& x6 C7 `! d3 |+ s
3.     然而往往腮红会让脸看起来比较臃肿。
' Q6 n: l1 p  T8 ^6 G2 RBut usually the blush will make the face looks gross. ( S& |& P. I* W" Y
4.     眼睛上花样的越多，你看起来就越瘦。9 H" K8 c2 |/ _. k" n
The more you make up your eyes, the thinner you look.# t) d# L2 {# c' S

* J* j+ V* m+ q. P  K5.     This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter.
5 P9 R2 W, k- x2 j这有助于拉伸你的脸，使你整个身体看起来更轻盈。
作者: wtoyyy    时间: 2012-12-1 16:06
4 some good tips about your eyes can makes you look slim
作者: xiyu    时间: 2012-12-1 16:23
1.Dark circles can really affects your appearance.
) s% Y1 p5 N9 c, n8 h: v) H2.Most people would use some blush to set off colour.+ ~( ^& q4 y( s0 c# o/ `
3.But the blush would always make the face look more bloated.1 u+ F* u; j0 q: H! W
4.The more you do on your eyes,the thinner you look.
' P' W0 c$ F- Y% k0 h5.这会有助于拉长脸型，使你整个人看上去修长轻盈。
作者: 嘉嘉嘉嘉嘉蓵    时间: 2012-12-1 22:17
This will help elongate the face and make your entire body look lifted and lighter  这样能帮助拉长脸型使你的整个身型看起来更轻
作者: Wing    时间: 2012-12-1 23:16
The black eye would affect your appearance.,     A majority of people use something pink to make them look better,    While something pink usually make the face look fatter.   The more effort made on the eyes, the thinner you will look.   这会美化脸让你整个人看起来瘦一些。
作者: burouni    时间: 2012-12-2 09:53
Black eyes can really make your look feel bad.1 p/ f4 _' ?7 `: ^' u, k
The majority commonly set off their skin color with blusher.
% _  d6 u) g0 p! z6 |. A2 x* ], D* nThe blusher may make your face look bloated.$ l) P: V! }: X' Y0 _
The more tricks made to your eyes, the thinner you look.+ h: D: t9 e6 @5 J  A6 [1 h, i8 e
这会起到拉长脸部的效果，也可以让你整个身体看起来立体而更轻盈。
; }1 F1 v5 ]+ W  j& d" w
作者: wendy_xu    时间: 2012-12-3 12:44
I 'm coming~
作者: 阿苹天使    时间: 2012-12-4 21:23
好好学习，天天向上
作者: Terrence    时间: 2012-12-8 16:37
谢谢分享！检查一下先
作者: nine段    时间: 2012-12-21 11:01




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2