雅思论坛

标题: 《每日翻译第515期》英汉互译：（2012年12月2日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-12-2 09:14
标题: 《每日翻译第515期》英汉互译：（2012年12月2日）
今日学习内容：
) E% @% `' w$ d- S) O' W9 M1 K
$ G1 K9 I3 j( W' M( ?* }1.     在他的旅行过程中，他从来都是坚定地双脚站在土地上。& [! _0 t6 b! \; `/ N& U$ R

' S* U  o2 U& u2.     他成为了第一位不乘坐飞机游遍全世界201个国家和地区的人。
+ m1 H6 f' N0 c/ A: a% q- N! E+ i1 h! d0 i
3.     在1426天里，他靠乘公交、搭出租、坐火车和徒步的方式旅行了16万英里。, f3 h3 i7 |  R
; i3 W0 v$ v/ ~& J
4.     我想我这么做的原因是，我想知道一个人在有限条件下是否能独自旅行。
9 n2 z+ i" M' @( b% n) v5 r# ~; `) I$ R% w. w" z
5.    The main feeling today is just one of intense gratitude to every person around the world who helped me get here. . V* ?- A7 |# s/ i/ Q( K
$ l# N( S4 K6 _4 R2 ~8 i# g$ f
每日英语的金币奖励规则：
/ c+ q* _* r, k$ |- na、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
& X( t0 G, n+ n% Wb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！# M" H( C3 _: P& H$ @) k, c3 t+ B
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励+ ~' |- c4 i* l- |$ x+ j& K
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on.., e4 a2 N2 {1 z, y
  & [( s  O" z( p3 M9 a2 I

. b  u) ]. g; ^' H; j! c- d=======我是插图=========
* i* I( m3 u% y) X9 {
; S4 Y9 b% W  [2 Q
) S1 V/ V! j0 w; q- w[attach]4917[/attach]" t3 a& e" P4 W
1 E* y; Z( d) O4 ~
=======我是可爱的插图=========
9 ?( K+ F! k7 l* O; l: Y4 N$ d) ~3 S, t" ~& t; N3 l

7 P! k/ f7 z: }  B1 }别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
9 f+ p5 [* y/ p4 ?/ {# L$ n0 ~  B3 m. N9 W. z; W/ E+ `" o7 S% L7 e5 M
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
+ b( F+ {7 c) d* U1 O0 y- a; [' I4 U
0 v" p/ l) L! [2 ^/ r9 F参考答案回复可见2 @* }) O  g% H1 d
1 F6 k% }. V) V
. C+ N6 k. O  d( \2 G" Q2 Z
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

4 j) K7 C5 U- _; a
  C: P2 u2 F" O; \: i/ |; I7 o  y) c1 T8 [

  T! P. B3 F8 I: ^' }( _* a 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: qqhahabus    时间: 2012-12-2 10:11
good good very good
作者: Ye_陈默    时间: 2012-12-2 10:15
攒人品中。。。
作者: Wing    时间: 2012-12-2 10:24
He always stands on the ground with hard heart during his travelling.   He became the first person to travel around 201 countries and areas around the world.    He travelled 160thousand miles by taking buses ,taxies ,trains and walking.        I owe this to the thought that I want to know whether I could travel alone in limited condition.   今天主要感觉是很感激每一个帮助我使我到达这里的人。
作者: qqhahabus    时间: 2012-12-2 10:26
1、During his travel , he  always standed on the ground firmly with his  feet.: y$ Y+ [4 P7 z! C
2、He became the first man who had  travelled all the 201 countries and regions in the world without the plane.  F3 d4 V4 v; m3 `3 U. ^
3、In the 1426 days , he had travelled one hundred and sixty thousand miles by buses ,taxis, trains and foot." k. I: L' F0 u" [1 j' a
4、I think the reason that why I have done so is I want to know whether a man can travel alone in the limited conditions.
作者: pushenghua    时间: 2012-12-2 10:54
1.     在他的旅行过程中，他从来都是坚定地双脚站在土地上。4 q$ _6 Y. E7 U" A8 P$ `$ I
During his journey, he always standed on the ground with his feet firmly.
+ L9 k; J  I  T; {: Q2.     他成为了第一位不乘坐飞机游遍全世界201个国家和地区的人。, m  ~- U% k' M5 p% L
He is the first man who traveled 201 countries and regions all over the world without taking plane.
7 o% _1 ^+ F- k8 H$ p$ a( ^( l1 s3.     在1426天里，他靠乘公交、搭出租、坐火车和徒步的方式旅行了16万英里。$ Y: z$ h7 G" K- r  P
During that 1426 days , he had travelled one hundred and sixty thousand miles by buses ,taxis, trains and foot.
. l! Z$ k7 Y& m% X" [. \4 [4.     我想我这么做的原因是，我想知道一个人在有限条件下是否能独自旅行
+ i  h$ l9 Y, u, J6 X( gI think the reason why I had done it is I wonder whether a man can travel alone in the limited conditions0 G, Y" ?6 Q- g7 L/ G+ {; ]5 i/ b2 r
5.    The main feeling today is just one of intense gratitude to every person around the world who helped me get here.
6 T# g( }8 N( }8 f: y3 e我今天的主要感想是我很感激那些在世界各地给与我帮助的人们，使他们帮助我到达这里的。
作者: 微博评论    时间: 2012-12-2 11:33
在很多人的帮助下完成旅行\n\n 来自 伊來克斯冰箱 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-12-2 11:33
@Charls-Walker\n\n 来自 Janae-J 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-12-2 11:33
车费的一大部分都花在上海了\n\n 来自 唔哩嘛哩哄 的新浪微博
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-12-2 11:40
今天主要大大的感谢这个世界上所有帮助我到达这里的人们。。
作者: xiyu    时间: 2012-12-2 15:24
1.He is always firmly standing on the land during his traves.: x7 `$ f6 E! r# o! J
2.He became the fisrt person who traveled 201countries and regions all over the world without plane.
+ H: K% i! }+ R3.He has traveled 160,000 miles in 1426 days by bus,by taxi,by train and on foot.
7 k& {4 ~/ Z, E4.I think i do this because i want to know whether a person travel alone under limited conditions.
/ j4 T% z1 K+ P. K4 i9 _3 X3 U6 X+ G5.今天我要特别感谢帮助我走到现在的所有人。
作者: irmary    时间: 2012-12-2 15:41
1.     在他的旅行过程中，他从来都是坚定地双脚站在土地上。! H8 O9 M- f( \4 M  w
During his travel, he is always stand on the earth on his feet firmly.
* d1 `) E. o/ A. ~2.     他成为了第一位不乘坐飞机游遍全世界201个国家和地区的人。
/ ~; @. T4 T: j4 ?3 U+ M5 X$ l& f4 mHe became the first one to travel around the world's 201 countries and regions without an airplane.
4 g8 k8 R9 W$ o' d5 f3.     在1426天里，他靠乘公交、搭出租、坐火车和徒步的方式旅行了16万英里
) Z$ a( y- F& a- z$ S( bIn the 1426 days, he made the use of bus, taxi, train and feet to travel for 160 thousand miles.
# F, y3 S& y& I4.     我想我这么做的原因是，我想知道一个人在有限条件下是否能独自旅行。6 N6 \& c) U% R9 Z; s" x1 D
I think the reason I do this is that I wnat to know wheather a person can travel alone in the limited conditions.2 c, ]$ @0 `7 f% P$ b
5.    The main feeling today is just one of intense gratitude to every person around the world who helped me get here.2 p) J! s7 j% Z3 \1 D8 z/ w
我今天主要的感情就是对沿途帮我的人的强烈感激。
作者: 造梦的阿囧    时间: 2012-12-2 15:50
看看参考{:4_87:}
作者: Olivia_88    时间: 2012-12-2 15:52
每天翻译~~~
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-12-2 19:29
昨天怎么昨天没有
作者: 小儿2309375405    时间: 2012-12-2 20:39
1.During his travel,he always firmly stand on the land.$ `7 B+ O% Y$ a6 R- J5 K2 N2 g. r3 y
2.He became the first person to not take the plane to travel all over the world 201 countries and regions.$ [3 [8 F+ E# \3 R7 k/ T0 I
3.In 1426 days, he relies on to take the bus, take a taxi, take the train and walking way to travel 160000 miles.& Z" P& z: g$ e; D2 l
4.I think I do so, I want to know a person in the limited condition whether can travel alone.9 g8 ^' o/ W+ m2 ^( C3 |: ?; k
5.今天一个主要的感觉是激烈的感谢每一个人，世界各地的人帮助我回到这里.
作者: guosijie    时间: 2012-12-2 21:39
好好好好！！！
作者: MInini-pop    时间: 2012-12-2 22:26
1.        During his trip, he always confident stands up on the land.: |) Q' O% V2 ^- T& ?* _4 \/ k) X
2.        He became the first one who never took plane to travel 201 countries and area in the world.
+ T  {& Z" v' m0 ~  H3 L2 V3.        He tripped 160 thousand kilometers in 1426 days by taking bus, taxi and train.
& o2 j7 Y+ q8 B/ w4.        I wonder know whether a person trip alone in finite condition, that is why I want to do it.) Y$ k+ |5 v4 j
5.        总感觉今天是其中一个用热情去对待世界上每一个帮助过我的到达这里的人。' q/ o3 R2 t* C% W. h) m
作者: 果宝特怂    时间: 2012-12-2 22:30
During his journey，he is always stand on the foot firmly.
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-12-3 07:19
i need answers
作者: tianli_tf    时间: 2012-12-3 20:26
during his journry, he always stands firmly on the ground
作者: jwanily    时间: 2012-12-4 09:51
1.     在他的旅行过程中，他从来都是坚定地双脚站在土地上。
  x1 F$ B6 y$ C9 k1 KDuring his journey, he is always strictly standing on the ground.   
( L: a. `+ d0 y2.     他成为了第一位不乘坐飞机游遍全世界201个国家和地区的人。& p( s% R' }9 r0 U: `
2. He is the first one i to travel all over around 201  nations and areas in the world without plane.
4 ?2 }2 T$ Y" B, w3.     在1426天里，他靠乘公交、搭出租、坐火车和徒步的方式旅行了16万英里。" l4 m! `0 _; ], r' {; t& h; Z
3. He traveled about 160,000 miles by bus, taxi, train and on foot during his 1426 days' journey., b: P2 F/ G' w2 q/ Y2 m
4.     我想我这么做的原因是，我想知道一个人在有限条件下是否能独自旅行。9 t7 h! i2 s# e- ?! ]7 B+ e
4. I suppose what stimulate me to do it is just because that wonder if I could travel alone with limited conditions.( X" x6 A' ?. p
5.    The main feeling today is just one of intense gratitude to every person around the world who helped me get here. 0 x7 m' g+ ~1 I& t! y! ^
5. 如今站在这里，我唯一的感受就是，感谢那些在我旅途中帮助我到达这里的来自世界各地的人们。
作者: gogo    时间: 2012-12-4 12:01
1.     在他的旅行过程中，他从来都是坚定地双脚站在土地上。
1 E* V7 I+ y0 N* S# P4 {; J% I9 NDuring his travelling process, he stands firmly in the earth by his foot.* J( S8 W) w& P' q4 F
2.     他成为了第一位不乘坐飞机游遍全世界201个国家和地区的人. U0 J8 S: ]. D7 q1 E1 v) b/ B
He became  the first people who travelled the world by not taking airplane . It was  included  201 countries and areas.5 S& p! _5 P0 B; u
( y% K# P, }" e# i! ^$ U% c
3.     在1426天里，他靠乘公交、搭出租、坐火车和徒步的方式旅行了16万英里。
$ x1 u0 |# j) \" m$ D) L2 xIn 1426 days, he travelled 160000 miles by took buses, taxis ,trains and work ." l9 @" x9 g. L: O! S+ H

3 y, A6 T; l+ H* s. v+ K* i4.     我想我这么做的原因是，我想知道一个人在有限条件下是否能独自旅行。( w8 x( k$ ?5 j( z, W3 I& {% _' h( d
The reason I want do this is that I want to know if the person can travel alone in the limited situation.6 A; t. b8 o2 f* ~6 v1 M
5.    The main feeling today is just one of intense gratitude to every person around the world who helped me get here.
+ C4 _6 l) {: t" @% N5 J$ _7 D' r
0 ]% l/ m' Z& ^今天站在这里，感慨万分，感谢世界各地帮助我到达这里的每个人.
作者: wendy_xu    时间: 2012-12-4 12:55
Keep going.
作者: 阿苹天使    时间: 2012-12-4 21:33
一个人的旅行很需要勇气啊
作者: Terrence    时间: 2012-12-8 16:56
谢谢分享！！！查下答案先
作者: nine段    时间: 2012-12-20 10:11




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2