雅思论坛

标题: 《每日翻译第517期》英汉互译：（2012年12月4日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-12-5 09:34
标题: 《每日翻译第517期》英汉互译：（2012年12月4日）
今日学习内容：$ W. j2 i6 y2 M1 O! @
) Y  ^1 O6 P* {" E1 A( z& ~/ w% @
1.     篱笆外的草总是分外绿7 p) }. G6 Q4 b+ u5 r+ b

9 G# ?8 Z# e' w2 @) f& ~" u6 P  n2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。9 ^# [. v1 \2 X5 c
. s8 H8 O/ x' q. V5 y* i: _
3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情3 `% k  ^6 w$ x6 k- X2 L& C; K8 I
" f! R3 V* M7 q* |7 W& Y' ^: X
4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。
! Q5 o8 x1 a' }  {/ h& o4 |# M" H" k; S
5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.: }4 U$ m- A" A; s' s3 I" l. z
& s% ^5 A& f' L& m
每日英语的金币奖励规则：
5 h4 b2 `5 Z8 m" t0 K; {' va、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同5 \$ V( Z) ]- V% _' s( W: [+ U1 _- U
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
' V' M7 H: N2 p7 [7 J' zc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励; E/ a# }8 C5 I+ T  |' J7 F- d
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  |$ Y* \& R! F1 I1 ~( o  
3 Y' e* u3 V, l" |. I, v
; p, |7 I) k( I=======我是插图=========
# a1 x/ _6 k5 @$ Y: U' D
% r  b* f9 K( ?. F) V6 o
6 V& B( x1 \* a% u- e5 r: M0 g[attach]4920[/attach]  A0 g+ A: n: ~  q
9 Z0 n, i8 O0 Y% L3 @5 j2 N$ A$ S
=======我是可爱的插图=========! E" s5 d& b, }
& f4 G! ]) B" P; d' T0 X
" L# P1 Y9 ~! T4 Q7 d+ u7 c6 Q
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
0 _3 {: i2 T5 e! O' x
; B' T/ w0 N  V. S听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
! l" T" y3 X9 L! h2 z, M1 g, l" o1 S" K0 b2 A3 b6 r& E8 J( Q" F
参考答案回复可见
1 C' N# d0 a! C. o) d& L' q/ H, L; H
( B- z, g2 p1 p
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

4 K" N! m% r% A. ~+ q+ c' m8 X$ j9 b# i  q8 K2 d, c
# w3 _- h. J# F) Z$ G# G$ Y
9 Z. {3 S2 ^1 F7 T/ M' `

2 i4 N" E  e: I6 Y3 d! f# T% W 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: jwanily    时间: 2012-12-5 09:57
1.     篱笆外的草总是分外绿
  d5 V& W) Y" p3 S+ E& QThings beyond of your reach seem more wonderful.
, b" E' M7 I, \2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。
$ R- O8 h% C- q' K. U9 O' j2. Perhaps it seems wonderful from other's perspective, but in fact no one could live a life perfectly.4 Z  T- U( W% V8 H% N. `
3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情." U7 W) K9 e$ m) X$ p4 c. Z
3. Whatever kind of life style you are, you've been in a condition full of beauty) G% Q. T1 X- K- _" w1 y6 W
4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。
3 O/ c- u& m" \4 S4. Perhaps you start thinking of all things you want to change in your life.& J! y" j6 P: J* X1 n1 j9 I
5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.
! Y3 ^* s- W' k5.为将来计划，从过去学习。
作者: jwanily    时间: 2012-12-5 09:58
Things beyond your reach seem more wonderful.第一句of去掉。
作者: xiyu    时间: 2012-12-5 15:05
1.There are always more green grass outside the fence.
( @: N/ K$ ?" Z/ N0 }/ P6 k" `1 [+ M2.It seem very beautiful from outside,but no person's life is perfect.% j0 L5 g6 O3 u  c
3.In fact, regardless of your life,you have had a lot of good things.
" x& l/ P$ Q7 ?/ I5 W4.Perhaps you begin to thnk of all things that you want to change in life.
2 E* e* v4 s3 N% n  K+ q5.为将来打算，从过去学习。
作者: gogo    时间: 2012-12-5 15:34
1.     篱笆外的草总是分外绿
  J3 K9 p: `0 G' Q8 U1 @' e0 MThe grass outside the hurdle looks especially green.  Y6 {- C$ {$ k# G6 a  p
. z, K; z) a" I
2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。
; }# M  R1 C+ `It's beautify when looks outside, but nobody owns a perfect life.
* H$ j4 t# z# }: n
9 b& `* N0 M2 |1 f/ A, |8 K. R1 z! p3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情.
2 Z3 Y3 A. q! e1 oYou had already own a lot of beautiful things,no matter what situation you are in now.
- e# ?/ o/ D& s7 r5 ]4 y/ P
$ [% }4 [/ X) W0 c4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。' b/ X3 s, ?% K% V+ E
Maybe you begin to think about what you can change in your life./ o% v  y# X2 n/ k6 W

; P  D, u# W' s5 e5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.4 ?3 d' E4 T, ~4 I
学会思考过去，计划未来
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-12-5 15:55
It seems to be wonderful. but nobody's life is perfect.
作者: pushenghua    时间: 2012-12-5 16:09
1.     篱笆外的草总是分外绿9 o7 j. M+ p7 I  V! l* L
The grass outside of the hedge is more green.
! u7 E0 c- @  p) L6 F# T* E' f( \2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完
2 X' N1 T$ K; G6 `, g! PPerhaps the oultook is great ,but no one can have a perfect life.
3 C( J. A/ \( q2 j/ k: Q3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情% u0 d6 ^: x  G3 r
Actually, no matter how is your life , you do have  had many beautiful things.
' R( G4 |$ F  t% e' F8 r4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情
4 M5 r6 \$ A# Y6 Q) ^2 BPerhaps you begin to think the things you want to change in your life.
2 q. ]% E2 X/ V  W4 D7 P* o5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past./' I9 `' [4 d9 x6 ]
为将来计划，从以前学习。
作者: Check_in    时间: 2012-12-5 17:04
1.     篱笆外的草总是分外绿
# F- ~/ q  V2 ^; `The grass outside the fence is extraordinarily green.
$ w5 O; a; p: g* r! J2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。8 U! U* B; Q  S: ^
Beautiful as it seems from the outside, no one's life is perfect and flawless.! Q2 c) g5 h2 }9 W, q
3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情
* P1 n- u' [; n/ \& G- K: \4 tWhatever your present living condition is, you have already had many beautiful belongings.( \0 ]4 N6 Y+ o; ]9 n
4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。! t  a" }' F. N  I
Maybe you start to think about all that you would like to change in your life.
- B" P+ s* e: }8 G( z4 i% K5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.
1 B' e4 \' d# ^- L' X( h计划将来并从过去中学习是极为可取的。
作者: Wing    时间: 2012-12-5 17:50
The grass outside the track is rather green.   Maybe it looked so nice from the outside ,but nobody's life is rather execellent.  Actually no matter how your life look like,you have owned a great deal of good things .  Maybe you began to think all the things you want to change in your life. 计划未来，学习过去，这是不错的。
作者: Olivia_88    时间: 2012-12-5 18:00
每日翻译~~~
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-12-5 20:23
看答案下
作者: tianli_tf    时间: 2012-12-5 22:41
the grass outside of fence is extremely green
作者: 小儿2309375405    时间: 2012-12-6 07:44
1.The grass is very green for fence.& `, W6 X6 Y, N0 s3 ^. x
2.Perhaps from the outside is very beautiful, but no one 's life is be the pink of perfection.% _% z- _: B* g/ `2 Q) _
3.In fact, no matter the current state of your life, you have a lot of good things.3 k( G% |0 ^" Y6 a& M8 G6 Z
4.You may begin to think of all the things for you want in life change.& x: }1 K; M7 c+ j& `
5.适当的为未来计划，并从过去中学习.
作者: coralliar    时间: 2012-12-6 19:52
1.     篱笆外的草总是分外绿3 E; \, P5 ]9 |% A, Y! Y
the grass seems greener when it grows out the fence.
9 b# b: A$ S1 }; v
" @, g( X! U6 c6 F8 |4 x2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。" C& l# O. {3 G7 P
Maybe someone's life seems beautiful from the outer, but nobody's life is perfect.! O; j1 x1 o8 H8 F

! F  I: _- D2 T8 {2 H( v  B- }5 t3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情# U4 L* y: d% K) B  d3 _& x% s. k; x% K
actually no matter how your life situation is,you already have many beautiful things.
" a1 Q+ n6 _! r" T, f- @2 r  f' _* U  \+ V- [0 l" Z3 f9 I
4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。8 h* B6 ^. S4 g
maybe you already thought about something you want to change.: o% b) q7 K8 K+ y1 R, s: M# f

# z6 I( k& |  B4 `5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.
2 K+ H7 G& E) o应该计划将来，从过去中学习
作者: 阿苹天使    时间: 2012-12-7 21:52
好好学习，天天向上
作者: Terrence    时间: 2012-12-8 17:26
                         查查答案，谢谢！！
作者: duncangu    时间: 2012-12-15 10:14
1.     篱笆外的草总是分外绿% q; {+ V" y# ^" E) L% U
The grass grow outside of the fence is always greener7 U+ j" T0 z& A) n* @; C2 j) _
2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。( c' x* s. R7 s
perhaps, it looks fine from outside, but life is not perfect+ y! C7 g8 c7 h' i( m
3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情
5 X1 d5 d1 H: Vwhatever the current life is, you have already own many fine things
# s' k6 L" P; \% A2 b' t0 S3 e4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。
$ l  L) `0 Q3 o+ g7 tperhaps we are getting started to think about things you want to change in life
6 f. B% r( z/ M9 z5 P1 b5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.1 B5 j5 j* v/ T/ k3 O0 f1 I
前车之鉴 足以为戒
作者: luoshengzhi    时间: 2012-12-16 00:47
Perhaps the outlook is great ,but no one can have a perfect life.
作者: nine段    时间: 2012-12-17 11:22
1.     篱笆外的草总是分外绿) \
; Y2 j* X! X- _& L- B' O+ ~; h& v1 B  B  lThings outside always much better than those of inside
# n; }  Y- ^7 `: d3 ~/ G2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。. T$ _# w3 o, S2 ~) m/ ~
it may be pretty good looking outside ,but nobody's life is perfect 0 }6 }8 Q4 L( i/ V
3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情6 Z6 b" }7 R# ?8 Q# a; n' j9 l1 [5 x2 D! @
No matter what situation you are in ,you have already possessed a lot of wonderful things/ k* E" D6 T* D9 F; {
4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。! f8 G% `0 H4 m+ a) n4 f
Maybe now you can think of all the things that you want to change + ?' M! M1 w( j' S$ @6 T
5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.0 s; T) J4 |6 o# U
为未来打算，从过去学习，这狠对
作者: zheng    时间: 2012-12-17 16:44
1.     篱笆外的草总是分外绿5 N: Q4 M+ b% T( ^
the grass outside the fence always looks more green
# u% d; ]3 v- l4 v2 C; Q" S' H1 X. \2 ^9 Q* z3 i
2.     也许从外面看来很美好，但没有人的生活是完美无缺的。
! U# S" v% d& b6 e# s8 Vit might look good outside from the look, but no one has perfect life.2 Z; {  E9 I% g: D' b+ D- U! @6 u$ Z' Z

/ f! a3 ?2 S5 k3.     其实不管你现在的生活状态如何，你都已经拥有了很多美好的事情; ^3 i" R0 X4 f/ _+ l1 s. Z1 V9 I
actually no matter how your current life is, you already have a lot.' h- M+ W* w! y  b3 o

1 K! r2 O9 ?, a- d 4.     也许你开始想到生活中你想改变的所有事情。& W. P* q  u( y% O% ?( h7 j
maybe you start to think about all what you want to change in your life.
4 I" v* e& J. l. g
$ D; v, k+ _0 ~0 p5.     It’s appropriate to plan for the future, and to learn from the past.0 }' r- x! g; {! x
为未来做打算，以及从自己的过去中学习，那样很适当。
作者: qqhahabus1    时间: 2018-10-28 09:43
very   good   



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2