雅思论坛

标题: 《每日翻译第519期》英汉互译：（2012年12月6日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-12-6 09:48
标题: 《每日翻译第519期》英汉互译：（2012年12月6日）
今日学习内容：8 \( e% e0 H8 F) ^

' P/ y) [/ ~3 \+ N9 ~1.     生活的每一天都会成为你历史的一页。2 ^, Q% C9 k9 G

+ T6 B7 t5 c. k3 \. i& j4 x7 B2.     当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。0 k' O8 x" o5 s1 i$ G" A1 l
. \2 e2 M4 }  J5 G/ G  l6 {! K
3.     不要为过去哭泣，含泪挥别过去。) {" U2 d9 N1 p

8 O/ K5 Y( i4 A5 j9 |0 n8 j8 o4.     当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。  z' ]( _1 C1 V0 D. _

" m8 N8 h  J* U9 T5 B1 B+ Q5.     You are going through a difficult time, and you are still pushing forward. / T3 r, R6 G) C3 N! ]- f! u

  B. P2 K, q0 D0 T: V每日英语的金币奖励规则：! l: q! j2 g  P! U2 U+ D- k0 J; E
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
! \& [* f: f: |' [! W: d+ S  sb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
8 }( J" K* n$ @. bc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励! W+ T4 A& @9 ~8 a3 j3 B$ V" \
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..9 I/ `" f! L" {3 R2 R! \6 \$ ]8 |
  
  C) m: d$ f! C, b
3 D: w6 _3 L" ^# p=======我是插图=========6 Z0 p6 b  ]& H5 |! f3 ]
& P% E' o& N  L. U
& s* A+ ]3 |- x0 e. @0 h( F6 G
[attach]4924[/attach]! [' A" |" p' {: j+ o

3 b. J) F! Z/ i1 i% O=======我是可爱的插图=========
1 S4 r% O' B" S! ]( y. E- W0 U
' u! @5 B9 M0 ?. ], E9 s' s9 K; h1 i6 D9 Z/ e
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
$ n+ R4 Q  B* L7 x& v. i. O( R6 Q" x% S$ b
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
9 x* h8 F9 s, y+ P- d( P# e
+ r8 f2 [$ e4 P. [4 C8 p参考答案回复可见8 H- x4 }/ q' f* W2 N3 X

" m% ~5 {; z" U% U0 A! B# J* s& r& |' o6 S8 _$ B& P* b
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

+ @( a1 N% [& d- u( x
% D  i; }. t) |% X4 v/ {; X8 |/ ~- J! ?5 f$ B
% T6 E5 ^! [% e1 k4 Q) c
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: Mazrael    时间: 2012-12-6 09:56
1.     生活的每一天都会成为你历史的一页。
9 m  \$ [/ \( H0 O/ SEvery day in your life will become history.
) D' |7 r5 f) a& |% h0 X2.     当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。
7 b: p( }% `& C" T; V: JChances will be gone when you stop pursuing it.
! \3 u8 x* D3 _* b9 y3.     不要为过去哭泣，含泪挥别过去。
% m+ G0 `6 B7 [9 \, mDo not cry for the past, and say goodbye to it with tears.! ~" \7 c$ L' |6 ^
4.     当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。- L+ d4 y* U5 E
Do not feel ashamed when you in depression or face failures.
. m+ U% t# A% S5.     You are going through a difficult time, and you are still pushing forward. 5 [( F- p! Z' f
困难的时光终将过去，而你仍然努力向前。
作者: cc2012    时间: 2012-12-6 10:01
1.     生活的每一天都会成为你历史的一页。Every day in life will become one page of your history.% O8 S/ D2 f1 e- A1 d% Q0 |' `6 A
% U7 F3 e" c4 u5 Y# ]
2.     当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。When you stop capturing  any chance, chances will leave you behind.
4 D9 F6 P2 [9 e$ Z
* T, F7 M1 \2 T" U3.     不要为过去哭泣，含泪挥别过去。Don't cry for the past, give it  a tearful farewell.+ I- _# O! O- `9 ^/ q) @1 b

' y: D9 G2 c! n, Z6 a4.     当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。When you  feel frustrated or face failure,don't be ashamed of it.
" E; r' H# u# m) I2 K9 A8 v9 ]! S1 }% d1 O
5.     You are going through a difficult time, and you are still pushing forward. 尽管你现在在经历一段困难时期，但是你仍然在进步。
作者: jwanily    时间: 2012-12-6 10:41
1.     生活的每一天都会成为你历史的一页。
7 P5 W' i& w7 f/ P1.Every day in life would certainly be a historic day during life.
: [4 O; o& ?- [: b9 l6 L" P2.     当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。: C" p! c7 t! E( j
2. Chances will discard you when you stop catching opportunities.8 R$ ~' z8 }. `4 N$ B
3.     不要为过去哭泣，含泪挥别过去。0 d5 D  i" e3 f* C' t' I/ h9 j0 E. X
3. Don't cry for the past.Say goodbye to it bravely.　
+ x6 j* ]/ k- t0 B' j/ c4.     当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。0 C/ _* x2 ^. {6 k
4. When you are confronted with disappointment or failure,you should never be ashamed of it.: a  u: ~+ n: p  p6 B
5.     You are going through a difficult time, and you are still pushing forward. / }" _4 R! D& ^3 H( A" W
5.　　你正在渡过一段艰难的时光，（尽管艰难）你依然努力向前。
作者: gogo    时间: 2012-12-6 10:54
8号就要考试了，加油~{:4_86:}
作者: gogo    时间: 2012-12-6 11:03
1.     生活的每一天都会成为你历史的一页。
3 K6 N8 {6 p# ~; B8 ~6 S$ yYou history combined with every passing day of you life.# S3 b/ A6 d5 i

' b0 r2 o* G  d% F1 b6 ?# j2.     当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。
7 ~! a. ~$ o- hThe opportunity will give up you when you stopped chasing it.( ]( p1 E/ z1 U" E3 |" j3 W
5 `% f  Z2 |, v4 N7 c/ h
3.     不要为过去哭泣，含泪挥别过去;
2 X8 z1 K& {$ O; M; A: |Don't cry for the passed time, say goodbye to the passed time.- ^! R$ o0 F- f: `3 d4 H" c' t
1 d/ `' ~: @6 i% P2 A, h6 R  l
4.     当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧7 E1 _9 n& b# o2 ^: g0 k
Don't feel shame when you facing depression and faults.
5 j' g. x3 f) O6 z4 x5 b1 o( x+ \; D
5.     You are going through a difficult time, and you are still pushing forward. : P8 G: c- _+ e  Y- w
虽然你正处于重重困难中,但是你仍然勇往直前
作者: 范范范大嘴    时间: 2012-12-6 11:30
{:4_87:}
作者: Ye_陈默    时间: 2012-12-6 12:06
攒人品啊。
作者: pushenghua    时间: 2012-12-6 12:47
1.     生活的每一天都会成为你历史的一页。
( w- x& n  e7 S, P( g4 z1 d( JThe every day in your life will become a page in your history.$ }5 V+ `" S' }& Z2 g  S
2.     当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。- j8 W& g+ \1 u/ w
When you give up catching the chances , it will abandon you at the same time.( q& A) a" D: z/ u# ?  W$ B
3.     不要为过去哭泣，含泪挥别过去。' p7 n1 s; a* C
Never cry for the past and say goodbye to the past with tear in your eyes.
) h  y, f" H' h$ _- h9 x4.     当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。# Z2 ~& x' }- }" b
Never feel shame when you feel upset or confront failure./ _6 |) g, ?  ^4 u, s; f
5.     You are going through a difficult time, and you are still pushing forward.# v  |5 m' L+ @7 C8 ~. P5 [% A; Z2 _
你正在经历一个艰难的时刻，并任将勇往直前。
作者: Sanlll    时间: 2012-12-6 13:25
1.     生活的每一天都会成为你历史的一页。' j& c5 a/ g: ]1 B+ J8 w2 S% x
Every day in life is becoming a paper in your history.
$ s) P+ F: [* g8 p# ^" v6 d 2.     当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。# c! }. i7 n4 x! E' a
When you give up catch opportunity, chance will leave you.
1 C( q( U' t0 d; S$ A# c3.     不要为过去哭泣，含泪挥别过去。
5 j- D! e6 n0 l1 u1 x) s& r; nDon't cry for past. Hold tears and say good bye.5 ~! c. h9 f) H1 u3 J
4.     当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。1 O( S9 w: X6 Z
Don't be shamed when you feel disappeared or face failure.& U1 p4 {/ i$ `; y
5.     You are going through a difficult time, and you are still pushing forward. ' E' A5 l# x, d0 h$ \' _0 H1 j
你将经历一顿困难的时光，你也将继续前进。
作者: Olivia_88    时间: 2012-12-6 18:06
每日翻译~~~
作者: irmary    时间: 2012-12-6 18:09
1.     生活的每一天都会成为你历史的一页。! ~: |/ p. ^* y# E
Everyday in your life will become one of your history.
0 B2 G4 f" D1 {5 c8 Q; O0 |; a2.     当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。
8 u$ P9 v9 y/ Y7 I: L$ i7 VWhen you stop catching the chance, it will go without you., j" G6 |2 F: h9 ~: ]" y
3.     不要为过去哭泣，含泪挥别过去。
8 V/ G+ q$ G+ h* S$ j% ?& E2 {9 {Don't cry for yesterday, say goodbye to it with tears.; K1 g  e8 X2 x" u
4.     当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧# b' G* Y. K2 r" O6 R# B+ C
When you feel frastrated or failure, don't become shame.
% F6 k- @5 B. `5 m, k5 t7 e5.     You are going through a difficult time, and you are still pushing forward. + ~, x+ P0 m- Z
你在经历一段艰难的时期，而且你仍在努力向前。
( ~  \7 e) {4 V, j+ z0 n
作者: coralliar    时间: 2012-12-6 18:41
1.     生活的每一天都会成为你历史的一页。
4 |' ?9 s4 C; gEveryday in life would be a page of your history.
% J% F) m. K5 W. P9 `  y# z1 v/ P
. B7 |8 q$ g4 _. L; J8 t& M9 x+ y2.     当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。
  f# f( B3 R! r! ]* f3 _3 o* nThe time when you stop seize the chance ,it will leave you away., B8 ?  e' Y- R* K
' _4 Z+ q6 P- K* w  S
3.     不要为过去哭泣，含泪挥别过去。
$ U4 L4 `# e( N( g, NDo not cry for the past, you have to saygoodbye with tearing.
8 n( i5 r1 f  U4 @( t% X1 c1 e2 F- j% C! Y& D
4.     当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。
  U* \3 K) f, g- v& w  \/ FWhen you feel upset or face with failure,do not feel shame.( l. h. b" i3 D2 E7 r
; T) W; t+ J8 ?8 X2 ~. l
5.     You are going through a difficult time, and you are still pushing forward.
/ j; L* v) o* J你正在经历一段困顿的时光，你仍执着向前。
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-12-6 19:33
4.Don't be ashamed when you feel frustrated.
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-12-6 21:19
来来答案楼主的帖子怎么样？赶紧试试这里的快速回复给楼主点评论吧
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-12-7 07:11
i need answers
作者: 小儿2309375405    时间: 2012-12-7 08:02
1.Every day of your life you will become a page of history.
. n& r% y% w8 F2 @2 J# o7 |, ]2.When you stop to catch the opportunity, opportunity to leave you.# F8 v. k4 _' x# f# G) v
3.Don't cry because it is over, tearful goodbye to the past.
* [) x' i2 U3 @9 T9 ]) i4.When you feel depressed or in the face of failure but do not feel ashamed.$ f% A( y( u4 J+ |  v- t
5.你正在经历一个困难的时候但你依然是勇往直前。
作者: nine段    时间: 2012-12-7 14:34
1.     生活的每一天都会成为你历史的一页。"
' z7 I7 m! {: o2 i4 Y1 DEveryday in your life will become a  historic page : I' t) C  I1 w% i
2.     当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。
* I, u7 Z5 I+ Z3 F1 y3 Wchance will leave you behind,when you stop pursuing it
( z, ~' Z$ ^. }* }5 z! c& F) @ 不要为过去哭泣，含泪挥别过去。1 A- b- I2 d6 Q* P6 `5 }) Y
Don't cry for past,say goodbye with tears in your eyes
% K6 u/ Z1 j" N+ t. |2 Q  Y4.  当你感到沮丧或面对失败时，不要感到羞愧。`7 f  D' F( G' S% c% _
Don't feel shameful when you are faced with depression and failure
" k: a5 I2 |' o8 X5 T$ p1 t5.     You are going through a difficult time, and you are still pushing forward.
) M2 A% G% Y' @- s4 g2 C. s  你经历着一段艰难的时光，你仍会继续向前( u( [5 a) y1 X2 x
作者: emilobobo    时间: 2012-12-7 16:23
1.     生活的每一天都会成为你历史的一页  
9 P5 y; \# A- I) P4 `9 _1 g2 g5 neveryday in your life will a new page of your history." U2 H5 `# S- }, Z1 B6 a
2. 当你停止捕捉机会时，机会弃你而去。
! x6 P  g+ e8 D  jwhen you stop to catch the chance, you will be abandoned by the chance+ R& j% I. Q4 U! z3 @
3. 不要为过去哭泣，含泪挥别过去。
7 Y/ |# F- o, ]5 W9 i0 gdo not cry for the past and say goodbye for it with tear.4 U0 Z0 U% c2 Z2 s9 R
4. 当你感到沮丧或面对失败时,不要感到羞愧! z2 c5 h. E- X" M9 ^0 I
when you feeling upset or facing failure, do not fell ashme.
" M/ H# |0 m) J5.     You are going through a difficult time, and you are still pushing forward
4 \( s! V% H: J- R+ h你依然要勇往直前，尽管此时你一无所有。
作者: xiyu    时间: 2012-12-7 16:34
1.Every day of lives will be a page of your history.
% v5 w/ X9 }0 M# _( }, L2.The chance will leave when you give up it.
1 y: n2 A1 \# O  ]3.Don't cry for the past ,say good bye to it with tears.
1 G9 b+ h$ o+ o7 u1 S4.Don't be shamed when you feel depressed or face failure.
7 ]! A9 Y1 Z+ X5.你将渡过一段艰难的时光并一路向前。  
作者: 阿苹天使    时间: 2012-12-7 22:12
积极过好每一天
作者: Terrence    时间: 2012-12-10 10:58
CHECK OUT THE ANSWER, THANK U FOR SHARING!
作者: qqhahabus1    时间: 2018-10-25 11:17
very  goodd
作者: cruz    时间: 2020-6-8 20:33
many thanks



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2