雅思论坛

标题: 《每日翻译第527期》英汉互译：（2012年12月14日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-12-14 11:00
标题: 《每日翻译第527期》英汉互译：（2012年12月14日）
今日学习内容：
. B( z7 E) x+ u3 N3 q1 R- H3 `9 C6 f* @% G
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
' R! E$ ^9 K4 ]1 O: q4 e2 C# t* Z8 B) ^/ y" I" u9 T
2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。: e* v$ i3 L" y4 e# k6 u. t7 `
) t9 m& T; q; ?5 l# p
3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。( P1 C( J, y) n' q

" L3 e+ C  i; ~! z" `1 a0 A) |% ^3 b4.       每一天都是一个改变生活的新机会。5 y2 x% Z/ S1 l$ }# ?; k
# k7 o1 V: _- ]/ i
5.       Everything you want is on the other side of fear. 3 K$ w, N: R1 i% F% o
" |& ^7 Q( H- Z) F  x9 U" G
每日英语的金币奖励规则：  s' i' n/ {( w. \
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
* Q% F1 g, F, f9 W, K; Sb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！$ {2 ^( n' d% e/ L
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
0 K  g# k7 {& R) G" V; Ld、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
) Y, {9 V+ Y  _( n5 c  
$ G4 l! @- p5 t
2 P  c6 a6 `& O' w3 q) W6 Q# ^5 j=======我是插图=========
7 E, ~  K: g' P8 r; J5 C$ y. K6 h
3 c9 I" A# z! k" K/ _0 F! @
[attach]4935[/attach]+ J: f+ b! h  Y! o0 w# M
* `5 C. Z# J+ w: Q; P& A
=======我是可爱的插图=========0 K8 D  {2 B2 `: A# k7 z
, ~# W0 D4 j5 z1 g+ z
1 b( B; s  `: u' a' o
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯9 ~* [7 T& b" W* |, D3 s

% U1 f5 B& s) x听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~! T6 C0 H$ [- {
: V( b- G* T/ D. ~
参考答案回复可见9 o4 `' N0 J# {5 x# U
; d2 D1 V& ~  [

) f& Z5 }' i  b# Y: O& I# ~
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

% N3 L; R6 T  x% B0 D5 Y2 J
$ d% P# _' m( ^0 U' ]" G( B' N: A: q# y+ F8 h

/ |" d% T$ R& A+ P8 Z" v+ Q4 m3 N# \+ n  F
该贴已经同步到 雅思哥的微博
( G7 b, |  a; T1 ]% [7 P
作者: luoshengzhi    时间: 2012-12-14 11:23
第一次逛这个论坛，希望大家共同努力。
作者: cfcbolan    时间: 2012-12-14 11:31
Each day is a fresh opportunity to change your life.
作者: Peach44    时间: 2012-12-14 11:31
今天開始就實行每日一翻譯，一個月后看看成效如何！
作者: 微博评论    时间: 2012-12-14 11:57
好久不见的每日翻译第527期。[围观][围观][围观]\n\n 来自 环球雅思重庆学校 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-12-14 11:57
我想問問有沒有提高雅思聽力的英文歌介紹呀？我記得之前見過你過這樣的微博…謝謝\n\n 来自 ooOliana_woO 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-12-14 11:57
you must be able to feel the huge change and appriciate yourself a year later. Sometimes our own virtually to do simple things complicated. Life is too short\n\n 来自 讨厌鬼爱宝宝 的新浪微博
作者: 微博评论    时间: 2012-12-14 11:57
总觉得学的是中式英语[泪]不知道怎么提高英语水平啊\n\n 来自 讨厌鬼爱宝宝 的新浪微博
作者: Wing    时间: 2012-12-14 12:06
You will feel the giant change on yourself and appreciate your own decision after one year. Sometimes we complicate the simple things without noticing.  Life is too short to be wasted on waiting. Every single day is a new chance to change your life. 你想得到的一切也是你害怕的一切。
作者: nine段    时间: 2012-12-14 12:15
这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
! r  F1 T/ w' m3 M: H6 c6 F. }1 ryou must be able to see tremendous change happened to you and appreciate your  decision being like that one year later
+ m1 P( k8 Q% G/ i4 W) D, g有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。" c: |' W/ O5 L0 j4 U
sometimes,we complicate the simple things invisibly.
1 ?5 z4 j& T, F, Z. p* p7 ^, K3. 生命太过短暂，不能浪费在等待中( K9 d5 T) X" Y5 [3 ?) l
life is so short that we cannot lost into waiting
4 Z; w- ]" K+ u' B5 V每一天都是一个改变生活的新机会。
4 A( z; X' N; S: xEveryday is a fresh chance to change your life.- b; v  A& f5 u9 u/ [5 ]
你想要的一切只是你恐惧的另一面
作者: zza20000612    时间: 2012-12-14 12:18
1.这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。  # e1 _+ E" b* f4 q
Do it so that after one year ，you can feel enormous change and grateful for your decision。0 B& J; a+ @. }& ^: |
2.有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。
( d! g4 ^% T; i& `  TSomewhile，ourselves make the simple things to get complicated。; X+ w9 L( x8 A% ?$ S; D4 Z  d
3.生命太过短暂，不能浪费在等待中。
, W' R3 E5 r6 Z! B% yThe life is too short，do not to waste in waiting。
. j6 V+ Z% C4 n$ p4.每一天都是一个改变生活的新机会。) L. W8 w; n- [% j
Everyday is a new opportunities which is to change our life。
$ {2 P& p, T5 ~+ h& r) d) C: @5.Everything you want is on the other side of fear.
  m+ t, W$ J6 s- I3 i& d1 F& m; E任何事情你都要全面的考虑。
作者: duncangu    时间: 2012-12-14 12:38
1. 这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
1 V$ P0 E! Q: n$ s( M9 rThen, the you one year after, are going to feel the overwhelming transformation and thanks to the decision you have made.
. y  c- Q* g( C% q6 `8 G) Z3 B2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。# v! l) f9 m, v, y
sometimes, ourselves  complicate the simple things without notice it.
) {6 }0 E" i, ?' M0 X  h; Y4 U8 H; N3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。0 [( a/ A% \/ k$ {- `- c0 x
life is too short to be waste of await.0 _" R+ u* k7 P: W
4.       每一天都是一个改变生活的新机会。.
- B& [8 E. u  M2 Oeverything do is the day that you take the chance to change your life.
) N  W3 j% N* i! X2 Y" F1 ^! v5 }- Z5.       Everything you want is on the other side of fear.
5 x- E# g" M: X痛并渴望着。。。。 哈哈哈哈哈哈/ E$ m( L! ?% x* x  r' ^$ E
{:4_108:}
作者: duncangu    时间: 2012-12-14 12:52
楼主的进行改进- {  t5 C5 F8 {# B
sometimes we complicate the simple things.
作者: irmary    时间: 2012-12-14 13:05
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
' H$ n1 r+ C' R0 L9 s1 x3 Q) S; |In this way, a year later you can definitely find the huge changes and be grateful for your decision.# d4 ]: R  p7 A% t
2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。5 W6 n* |+ p: {
Sometimes we made the simple thing difficult invisibly., U- f6 f* |# ?( m
3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。  $ C, `2 Z3 h+ Y7 Y7 ~4 Z6 W, r
Life is too short to wait.
% b' V' |& n' |5 K4 R5 f4.       每一天都是一个改变生活的新机会。
4 x2 Y, ?8 e4 r- W& x; F! ^Everyday is a new chance to change your life.
. p4 U4 L( P/ m5 h& y5 I4 e' C* A5.       Everything you want is on the other side of fear.
4 \2 L4 U8 x. v9 Q所有你想要的都与恐惧对立。
作者: Sanlll    时间: 2012-12-14 13:41
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。- g4 s: V) A8 K  C' s* e- T- f
After a year,you can feel the huge difference and thanks to yourself.. n3 J  \2 c6 ]8 b  T0 z+ d
2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。, a. a# e& m6 k8 F6 k7 G
Sometimes, it is ourselves who make simple complicated.- ]7 E0 ~& D' t" v) ?0 X
3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。! h/ k& j% N( J/ n
Life is too short, and don't waste on waiting.9 G9 g; ~; V* Z4 \% _
4.       每一天都是一个改变生活的新机会。1 {" v: V$ p/ w# f; T% p$ m* p& W1 M
Everyday is a new chance to change life.: c* r1 }+ ~- B$ r) b! U
5.       Everything you want is on the other side of fear. , n9 d3 [; ]  B! {/ j
每一件你想要的东西背后，都是你害怕的。
作者: 微博评论    时间: 2012-12-14 15:51
5.你想要得到的每一件东西，都和恐惧隔岸相望\n\n 来自 Doris羽 的新浪微博
作者: Terrence    时间: 2012-12-14 16:03
EVERYTHING YOU DID IS A FIRM STEP FOR YOUR FUTURE. THANKS FOR SHARING!!
作者: Olivia_88    时间: 2012-12-14 17:35
好好翻译~~~
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-12-14 21:02
感觉英语都没进步啊怎么办
作者: fishberry    时间: 2012-12-14 23:29
after one year
作者: pammeli    时间: 2012-12-14 23:46
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
4 v7 D6 c4 x4 z# I- f.keeping doing this,u'll feel ur great changes and appreciate ur initial decision after a year# T  f0 y, V5 o5 D. f% ~: k

1 X6 {2 t& n. L. p, u1 p2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。$ x% U- p- u4 Y. l2 b" V' p

' |) P! `& a8 O# E  ~9 M7 ~ 3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。
/ M2 J" \, ?* ^% J
7 W9 O1 ^6 R' U& y 4.       每一天都是一个改变生活的新机会。
$ r  Y: U3 f' z6 s2 m" R2 B+ G " @3 g& M8 W# o" g/ S
5.       Everything you want is on the other side of fear.
3 b+ H, @. V7 }# Y  G: F越过恐惧的栅栏，才能得到你想要的东西。
作者: coo7    时间: 2012-12-15 09:07
每日一练
作者: pushenghua    时间: 2012-12-15 09:58
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
! _" r: p- Y  p+ W& P5 T+ a+ l; fYou must be able to felt huge changes and appreciated your decision one year later.
$ }4 z! g% P2 ~( s2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。
$ Z* p8 k, \$ P$ d& P  BSometimes, we make things complicated imperceptibly1 u  @; l: q+ ?
3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。
# k( [7 s  g- y; z: d" q$ \- s- lLife is too shore to wast in waiting.
: _+ f4 U% j$ A$ V0 W* }4.       每一天都是一个改变生活的新机会。5 D6 a4 W2 w+ T* c; _, S
Everyday is a new chance to change your life.
  f4 o4 e- X2 U5.       Everything you want is on the other side of fear.
' a. h3 X& q$ J# Q( w  F( g你想要的东西就在恐惧的另一边。
作者: poxie6s    时间: 2012-12-15 10:04
1.       这样一年后的你，一定能感受到巨大的变化并因此感激自己的决定。
/ z6 i$ l! x! ~& W% d  i8 ?You will feel great changes absolutely and hence appreciate for your decision after one year.
0 H- G8 h( B0 t; C& ~. _7 M/ f2.       有时候，我们自己无形中把简单的事情复杂化了。
, F, n) [* I+ ]7 C) ^& HSometimes,we complicate some simple things on our mind., f* l* }0 V0 ]. r/ i2 L( x
3.      生命太过短暂，不能浪费在等待中。( N5 Z1 T) y1 }- R
Life is so short and we can't waste on waiting.
& d. N4 X/ M: R2 R: \. j) G4.       每一天都是一个改变生活的新机会。
. B( Y7 L  {3 C, r, G4 lEveryday is a opportunity to change your life.
3 O+ T% {- H) O% h5.       Everything you want is on the other side of fear. % H6 k1 e! t7 V" O8 h1 p) t7 _4 L
超越恐惧你就会得到你想要的一切。
作者: 小儿2309375405    时间: 2012-12-15 12:43
1.After a year ,  you must be able to feel the great change and therefore appreciate his decision.) z) W" s, a$ G( m, z. G& g
2.Sometimes, we virtually to simple things become complicated.8 E: C' \3 s9 h, d
3.Life is too short  but can't waste in waiting.
+ {7 y2 |4 A: i7 h! a4.Every day is a new opportunity to change life.
, X  K6 B- Z* t: }& e$ ?5.你想要的一切都是在恐惧的另一面.
作者: Lolita1992    时间: 2012-12-15 23:23
5.要得到想要的，就要战胜恐惧。
作者: xiyu    时间: 2012-12-17 12:32
1.You can feel the great changes and therefore are thankful for your decision after a year.
& N  J5 I+ ?6 m$ s4 s7 x& K7 w+ k2.Sometimes we complicates simple things.
* `8 ~! o: Q8 g8 l/ s3.Life is too short and cannot be wasted in waiting.5 T4 Z1 f. q' k( {  h
4.Every day is a new opportunity to change lives.
/ ~# K* K: }% \5.欲望与恐惧并存。
作者: tianli_tf    时间: 2012-12-18 23:05
you can feel the wide range of changes and appreciate your decision in only on n year
+ @9 u2 h1 x9 `
作者: roysky    时间: 2012-12-21 11:57
大喵来了{:4_86:}
作者: 阿苹天使    时间: 2012-12-21 15:38
珍惜每一天
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-12-26 22:48
everyday is a new opportunity to change life.
作者: 车险服务    时间: 2018-9-29 01:46
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
- V* j# ?( ~) v; K. T+ Z. c
作者: 车险服务    时间: 2018-9-29 01:47
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．6 g1 M5 B8 D+ `7 h




欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2