雅思论坛

标题: 《每日翻译第528期》英汉互译：（2012年12月15日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-12-15 10:36
标题: 《每日翻译第528期》英汉互译：（2012年12月15日）
今日学习内容：8 G  ]2 O- Q- `, `
/ w: P) p4 ^( z7 L& K
1.        这些因素都取决于你。
# c' u, |: Z# `: l, c
& C" g4 O& N: {) u- P2 @: d5 G+ S! Y2.        无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念7 x  T* o+ }  c8 U- S
: J1 A+ W9 D  ^, [
3.        你的想法和选择不需要经过所有人同意。+ C: G1 x( H) R7 _7 z

! K6 ~2 D& f, A; C* U- m# @* T& L4.        都要相信自己很不错。
0 L! U7 {* @5 z$ y+ D2 T8 P: l5 ^% x& I0 B; Q9 \! [( q
5.        It’s normal to want the people around you to like you.
& h) |7 v" |* g- i4 X( ~+ z
, {: v3 Y$ `1 D, q( C( [每日英语的金币奖励规则：% o' U7 F  v# |0 d
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
. L0 z+ G: C1 R4 ?# k/ O! Gb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
" b- |1 b) u1 h& y0 W+ Cc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
% ^, ?" g1 U% `& D+ j- F, ~  vd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on... Z$ ~6 W" G) R( v! q
  
7 O0 q5 M) J9 h6 t- v5 f1 @+ o9 k! d( v5 t( j
=======我是插图=========
8 s; C; `% ]8 b. M7 x; m& \* k0 s+ v, H3 f  N1 S

2 [( O/ }7 s8 C9 ?
5 u; H: K$ v3 I/ X" L[attach]4937[/attach]
, @" L6 v3 E8 v4 f8 Q; b+ `=======我是可爱的插图=========
  Z! l2 |$ \- }- q2 _; O# `& Y) D5 O
! R8 G4 e1 T2 E% n* Y5 J/ V- t+ _9 u; H3 T8 j& j
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯/ }- Y# }  ~) ?2 H* e; H

& P  W9 I& x- H8 g$ j听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
2 I3 x1 I1 q# @# a1 X
9 i$ b/ e8 S9 i/ @+ M% A参考答案回复可见( G% ]' J4 Y; O& [6 H. i
. @  \% @9 A  N( }. B- o; T# D3 O4 d" T
' X4 z) t; z4 c; U5 S" f% _8 U  P
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

  h( D1 i; A( |1 r1 @
8 h7 ?/ }# Z, a/ _. \% U# ]  A. }9 u6 v2 z

2 c- r7 t" N$ [0 t6 _" t! I* j) T5 g  z, r6 @' H
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 每一天清晨里    时间: 2012-12-15 10:45
rdfdsfsdfdsf
作者: pushenghua    时间: 2012-12-15 10:58
1.        这些因素都取决于你7 V9 h9 X9 L- {) x' a
All these factors are determined by you.
  L* ]! q/ A5 Z2.        无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念
; T4 Z  x9 w7 KNo matter which situation you in , please keep the faith of success.
( J! X- W# i4 v) L0 e$ \6 o$ D3.        你的想法和选择不需要经过所有人同意。
" y8 W/ j2 t$ LThere is no need to get all the agreement to your thought and choice.
- k+ [: n! d5 o5 Q' o, X9 i4.        都要相信自己很不错。
' |1 d; k! K- g/ ~4 bBelieve yourself is great all the time.6 w# Y8 M6 f9 M
5.        It’s normal to want the people around you to like you
/ \/ C' [( n3 V$ B; |( o  y  }希望周围的人都喜欢自己是很正常的。
作者: Mazrael    时间: 2012-12-15 11:21
1.        这些因素都取决于你。
/ L1 W6 e; w  J" RIt all depends on you about these factors.; M/ L9 S$ m- Z8 d1 C9 _
2.        无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念. |! N# {/ |+ h* {
Please keep a winning spirit all the time whatever you stayed.
; \- C0 s: I8 h1 v* L3.        你的想法和选择不需要经过所有人同意。
4 W7 r3 n7 @) |4 E6 D6 C+ j- CYour minds and choices are needn't agreed with all people.
% P2 U; k7 t; k7 ^' W4.        都要相信自己很不错。$ {6 G2 o9 ^& k. Z
Believing yourslef that you are not bad.7 y8 b  T5 c: b7 }4 h
5.        It’s normal to want the people around you to like you.
) i8 A! [5 m- I7 r7 M想要让周围的人喜欢你是正常的。
作者: duncangu    时间: 2012-12-15 11:27
1.        这些因素都取决于你。  v" w3 y0 I" X  r' H- i9 O
all the factors depends on you3 X+ h( R# K, p# I* ?# `
2.        无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念
3 h& A! a8 [1 h" J( o' sNo matter what situation you state, you should still hold the belief of victory4 u: x, r. x, M7 e; k2 o: y
3.        你的想法和选择不需要经过所有人同意。
8 s8 U# U8 D1 O* f4 Yyou do not need others' agreement about your thoughts and choice3 ]/ S  v! |8 B7 M! h6 U3 Y" g
4.        都要相信自己很不错。. x% I# K  i( }* S
believe you are always be best
3 D$ S# O) ^2 u; |5.        It’s normal to want the people around you to like you.
3 n1 S: V) `, V1 X8 e9 c7 j  C3 }- ^人人爱我的想法是很正常的
作者: Wing    时间: 2012-12-15 11:34
The factors are all up to you. Whenever and wherever you are in, please keep up the faith in success. Your ideas and choices do not need someone else’s agreement. We ought to have faith in ourselves. 想让自己讨身边的人喜欢是正常的。
作者: liuyunielts    时间: 2012-12-15 11:42
1.这些因素都取决于你
/ a' e5 ?" h; j3 lAll these factors depends on you.$ E% B: D+ H$ I) D$ x. d
2.无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念& y5 T5 u9 h7 h, U7 v
No matter which situation you are in,please keep the faith of success.; J, _7 H& ^! ^+ d- a* Y4 c
3.你的想法和选择不需要经过所有人同意: @. U% ~8 A& K3 |
Your idea and choice need not be agreed by everyone.+ D7 y# ~4 R5 I7 l5 u) V
4.都要相信自己很不错
, B, w3 L0 \) u2 l% I. m; @' gBelieve ourselves to be great all the time.
6 ]  v; |) J# h5.It's normal to want the people around you to like you.$ s" u3 \6 L6 p4 `, ]" v
希望你周围的人都喜欢你是很正常的.
7 c7 a8 c. m, U# Y; l
作者: nine段    时间: 2012-12-15 12:15
这些因素都取决于你。; K1 g% b/ @( ]6 t7 R/ {7 R2 c! _
All these factors depend on you
1 p& H9 f+ ~1 V- D4 Z( T6 g无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念!
5 |9 p1 r! n8 M5 a; n3 ^Please keep the faith of success all the time ,whichever situation you are in. k8 K" T, H9 S' l4 H
你的想法和选择不需要经过所有人同意。
" U" H4 b& r! j6 P$ s- dyour idea and choice need not to beagreed by others.
5 T+ L3 p3 z0 Q都要相信自己很不错。: s' F, w" c& K, b& [
Always believe yourself is great, ?) T* T0 q) z
It’s normal to want the people around you to like you." i# y1 ?  E- t/ f: [
想要身边的人都喜欢这很正常
作者: irmary    时间: 2012-12-15 12:37
1.        这些因素都取决于你。
  F6 u5 l0 b6 \3 v- B/ r; [( m/ X5 TThese factors are all up to you.
- i2 K. p: _! M2.        无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念
7 Q' m1 H2 ]8 ^# T3 K0 PNo matter what situation you are, please keep the belief that you can come through.' `6 o# ~! J. S$ E8 e: C
3.        你的想法和选择不需要经过所有人同意。
3 f6 Z0 F5 E4 j# CYour idea and choice don't have to be agreed by everyone.& n- I( [% r6 g' P5 [, g
4.        都要相信自己很不错。
  I+ l5 C  d% _" V, g$ MAll think about you are great.6 L( a' T/ T4 T+ R% e& o' }
5.        It’s normal to want the people around you to like you.& c0 C# q, S/ n; Y% p  W
想让你周围的人喜欢你很正常。
' V' G, i2 D& d# y# M+ r: f
作者: 微博评论    时间: 2012-12-15 12:40
[赞]\n\n 来自 cindyyang29 的新浪微博
作者: MinnieCheung    时间: 2012-12-15 13:22
fighting
作者: 小儿2309375405    时间: 2012-12-15 13:23
1.All these factors depend on you.# ]+ D' m5 A0 n% n9 k) {/ R( Y
2.Now in whatever you have any environment, please always keep the faith.1 \4 T( A) A$ ?: X" ?" Q
3.Your ideas and choose not to need everybodyl agreement.
9 ]' C1 N: F; i7 M4.You must believe yourself is very good.
+ n) b; M! h" p  U2 ~8 f& N8 I5.这是正常的，希望你周围的人喜欢你。
作者: 莫若    时间: 2012-12-15 15:28
作者: Olivia_88    时间: 2012-12-15 18:21
好好翻译~~~
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-12-15 21:17
楼主的帖子怎么样？赶紧试试这里的快速回复给楼主点今天好累哦，不过一回到家就是看主页君的微信和翻译评论吧
作者: Lolita1992    时间: 2012-12-15 23:14
5.想要周围的人都喜欢你是很正常的事
作者: littlevera    时间: 2012-12-16 11:04
All these depende on you - A) U5 B7 ?4 M$ H% D$ Q
Wherever you are, keep the faith of vicotry
/ V6 K9 \7 N( EYour thoughts and choices don't need the agree of all the people
8 A9 N! V( t) F2 K) T: ]You should be confident with that you are good
/ `- H8 t4 P2 \7 X9 P$ w: _% Q想要身边的人都喜欢自己是人之常情
作者: 匿名    时间: 2012-12-16 11:42
..............[tthread=PHJ1005965347, 潘海军]http://app.qlogo.cn/mbloghead/0861a84378e22410abac[/tthread]
作者: zza20000612    时间: 2012-12-16 12:00
1.这些因素都取决于你。/ W6 J5 B' I' d, D, M: d. ?
Those factor are all depent on you
5 C, x8 D+ S4 t, p$ t( K2.无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念7 U; |8 a! o- q( M
No mater now you in any environment,Please all along take the win belief.
! B" v5 A# G  }7 ^4 G7 c+ b% @" s& ~3.你的想法和选择不需要经过所有人同意。
2 M2 Q! H/ [2 s+ h# DYour ideas and chose not to need everyone agree.
. j; Z# c: g- w: [  w- r0 T4.都要相信自己很不错。
! ~4 W- H7 \9 Q, ?  c. FBelieve in youself is very good.
) L6 C; v" I1 i4 X5 e; Z5 ~; }5.It’s normal to want the people around you to like you.0 _: _- s, @6 T' M1 X, C! I8 R
你想要周围的人都喜欢你很正常" B# g4 ?3 l0 E. e/ m# x. B8 T
作者: gogo    时间: 2012-12-17 12:27
1.        这些因素都取决于你。
* |' i( `% H* e. Z3 n3 _& ]. `4 pAll the situation is depend on you9 r/ ?6 w- {" W, X
+ P* N# l9 h6 p, |6 U' M; o
2.        无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念
9 ?- C3 ~  t: p2 J6 |7 sPlease always keep the believe of success where ever you are ?
" B' P/ @; X& i: ]3.        你的想法和选择不需要经过所有人同意。9 R6 {( w  v8 s9 {  B# w
You needn't get everyone's agreement " a5 i0 k5 M+ j! |5 C3 w

5 B. r6 n, K; O9 ?8 N% @4 a" Y4.        都要相信自己很不错。
2 y: x$ z% k+ n8 [- |9 iTo believe youself
* ?- a5 o7 b: b+ @3 H. f
+ M% @( R" w, u' A/ k4 S( j" H5.        It’s normal to want the people around you to like you.& 3 z; C9 S. u' h2 h
要求你身边的人喜欢你是很正常的事情
作者: zheng    时间: 2012-12-17 16:35
1.        这些因素都取决于你。
2 m7 \9 I& Q8 P% L! Rit's all up to you./ D. ~+ N1 n3 i% |( @

( a- v6 Z! O3 t& a2.        无论现在身处何种环境，请始终保持必胜的信念  
! m7 I& x! z8 M0 k, e' T" ~" rno matter what situation you are in, please keep your belief of victory.
' x& |- a' v- m) h2 n
2 {% L) X6 v: r- X: U' `7 I3.        你的想法和选择不需要经过所有人同意。7 T% w- x+ |( e8 [* U. `
you don't need everyone to agree with your thoughts and choices.% _- X' ~3 Q3 z+ l! d

6 z/ r( N! G- |' m6 O8 k. e) p& i3 D4.        都要相信自己很不错。: S* b  s0 o7 Q4 p6 ?# Q
believe in yourself that you are good.* V/ Z2 m9 z5 j' X1 X( ]% \' P9 U) m

; V% h0 \, t% }5.        It’s normal to want the people around you to like you.
  l# E7 l( D- Q希望周围的人像你，那很正常。
作者: xiyu    时间: 2012-12-18 12:24
1.These factors all depend on your.) F7 o/ R3 u& U) n" A. W- b: ]8 _
2.Please keep the winning faith whatever site you are.
& T2 C& J1 x  P3.Your ideas and choice don't need to agree with all people.4 w: E' F# D; e& Z8 m( S! e9 S
4.To believe yourself is very good.5 u# F4 @2 D" r; g1 m
5.想要你周围的人喜欢你这很正常。
作者: 阿苹天使    时间: 2012-12-21 15:47
必胜！！
作者: 張猩猩_Ami    时间: 2012-12-27 18:19
想要身边的人都喜欢你是很正常的。
作者: 闄堢?绉    时间: 2017-10-19 21:48
.        杩欎簺鍥犵礌閮藉彇鍐充簬浣
作者: 车险服务    时间: 2018-9-29 01:40
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．' ^% ]0 t  F, O' a! h
作者: qqhahabus1    时间: 2018-10-13 09:23
very  good
作者: cruz    时间: 2020-6-8 20:39
many thanks



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2