雅思论坛
标题: 《每日翻译第535期》英汉互译：（2012年12月22日） [打印本页]
作者: IELTS哥 时间: 2012-12-22 07:42
标题: 《每日翻译第535期》英汉互译：（2012年12月22日）
今日学习内容：
; D% w8 g* ]' H8 G- q4 U
# {# g6 {% n* Z, P+ P1. 这些都会给你心脏带来健康风险。
- b2 F; L9 c9 e# k" y3 W1 ?8 v! f9 T2 Q
2. 如果你不想情况更糟，就抓紧去睡个好觉。& ^1 ^5 O' j' E, A3 A
* K3 M* k/ y2 b( D! t/ b6 ^3. 这样的生活节奏会让你感染癌症或者其它心脏类疾病。
( B; y. ~/ O9 p( M: v5 f$ d
. K% p' Y$ y8 N4 M0 w8 n8 H4. 早睡帮助你很好地理清思维。
: Q7 I. K* i a" e+ W8 _" ?: A3 n. v$ p8 [0 U c* ~
5. Waking up early with a fresh mind will repossess all of it. - J: [; O( W5 o3 E* k) S! ]
: I6 M A" L# C8 ]5 W
2 c7 V) @4 \" c7 |4 j& C' n* H每日英语的金币奖励规则：; ]/ ]! k! ^0 n# {' @# O+ a4 S! y
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
, ~% o- B% P# _$ p# G. I3 \! lb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！: l+ y7 b0 S+ O, h
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
6 W/ i$ I7 ?: t' N1 Sd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
9 l& E8 J8 h9 B4 [. B' `
; {# C" B5 j7 @! X0 d/ b% z3 W+ Q( g! F7 U% {; ]
=======我是可爱的插图=========; V; ?* y7 M5 B$ s( J
) ^8 K2 e! J; L7 G
4 B5 Z' w' E( S. T4 u; g
[attach]4946[/attach]
8 i* V1 m7 @* \# x, D
/ H- U6 f/ Y2 ?$ b. w% O( ]$ X0 D7 k8 D
=======我是可爱的插图=========& U1 M9 U1 u% Y( `% P
! z1 T `/ u" V* O1 K$ u
& Y" Q5 _3 v0 l0 z+ [% q d
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯/ w8 |, i! i2 d
( V8 a, k% t" l p% \ ?听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~. y1 |# a2 u5 u f! K2 Z
3 H& ~) S9 M2 Q |& O+ y
参考答案回复可见/ p7 ^/ D% t7 w' U
R. s' w, S( ]/ m# y
1 ?: a2 x! g; J m
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
& n; J1 n6 @+ `/ w0 T# `5 ~& B
6 N6 Q. Z$ P# d+ g# a6 T
; E! X3 M3 T8 W
( E8 Y/ O( E1 j- ^) D# X1 G& c" e |/ W* g( X% F0 v: o6 u
该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: 微博评论 时间: 2012-12-22 07:58
[神马]\n\n 来自 破烂王-沈阳大刚 的新浪微博
作者: 微博评论 时间: 2012-12-22 07:58
乱码。。。\n\n 来自 胡方麟 的新浪微博
作者: K肖恩 时间: 2012-12-22 08:48
还有这么个板块，不错诶～
作者: H.C.Paladin 时间: 2012-12-22 09:26
1. 这些都会给你心脏带来健康风险。
% L. A5 M3 I, D8 IAll of these will bring your heart health danger.
) o3 F/ f) v% b( y$ z h% u( ^2. 如果你不想情况更糟，就抓紧去睡个好觉。9 ]4 g# s. d0 ]; p( @4 O, ]
You'd better go to bed as soon as possible, if you don't want to see things getting worse.# ~# ~$ J- C( l, F) }; c. A2 Z
3. 这样的生活节奏会让你感染癌症或者其它心脏类疾病。 $ q/ u0 k3 e( I
Such a pace of living will make cancer or other heart diseases affect you.. ?+ o# g: l+ e( p" [5 {' X4 H
4. 早睡帮助你很好地理清思维。8 k7 E7 v* s* b0 m" a& C
Sleeping early helps you clear your mind effectively.( [, Y1 q/ h; [% t& h
5. Waking up early with a fresh mind will repossess all of it.
作者: qqhahabus 时间: 2012-12-22 10:29
good good very good
作者: 异次元的奇葩猫 时间: 2012-12-22 13:18
1. 这些都会给你心脏带来健康风险。
. S2 F+ Y2 X. ~ P, p/ O1 vThese will bring some health risks to your heart.
l# X( Q9 I3 v2. 如果你不想情况更糟，就抓紧去睡个好觉。3 `) f5 E' Q: j) @8 Y0 {- h q l
If you do not want things to become worse, you should get some sound sleep as soon as possible.
+ z1 ~/ P- Y# [$ b* g+ z3. 这样的生活节奏会让你感染癌症或者其它心脏类疾病。" h) E6 c$ `8 K8 a& v8 M9 @( l
This kind of life pace may cause you cancer or other kinds of heart diseases. b: F* Q0 C- l, o8 O: n% Q0 {5 m
4. 早睡帮助你很好地理清思维。
4 \6 c: {3 K$ I. U3 |Sleeping early can help you clear your mind.$ H5 C# V; L% t, J, B @
5. Waking up early with a fresh mind will repossess all of it.
b7 `5 E" ~" _! e9 c! h
作者: Wing 时间: 2012-12-22 13:57
Those will risk your heart.If you don't want it worse,hurry to a sleep.Such living pace will risk you a cancer or heart disease .Early sleep will clear your mind.早起会使你的思路清晰。
作者: pushenghua 时间: 2012-12-22 15:42
1. 这些都会给你心脏带来健康风险。
# w9 m0 D- u7 UThese will bring you heart health risks.
. Y' F7 L, g; t9 F: ^0 _8 Q, i2. 如果你不想情况更糟，就抓紧去睡个好觉。/ A" r: i3 l$ Y |% D
If you don't want the situation to be worse , go to sleep.2 u( A; \+ {# b+ @6 d$ T' k
3. 这样的生活节奏会让你感染癌症或者其它心脏类疾病。 \; n. {1 d$ a" d
This pace of life will make you infect with cancer and others heart disease.1 m: k; P% f. Z7 C% ?9 f$ k4 ?& J# n
4. 早睡帮助你很好地理清思维。 ) `$ j& y8 N" y D9 c
Go to bed earlier is benefit to get your thoughts into shape.
( S' c& k# v) O; K# O, _5. Waking up early with a fresh mind will repossess all of it.
2 m# l9 C% w) e早起时将很快恢复头脑清醒。
作者: irmary 时间: 2012-12-22 16:07
1. 这些都会给你心脏带来健康风险。
1 O4 t! j1 |# }# M s. R. jThese are all bring heart health risk to you. , E5 x7 Q# ?6 D$ G m4 X
2. 如果你不想情况更糟，就抓紧去睡个好觉。: c; f2 T0 h8 G! g
If you don't want the situation get worse, go and have a good sleep.
* K8 Y# j( j# ?+ \3. 这样的生活节奏会让你感染癌症或者其它心脏类疾病。
& t2 q, p6 @8 o5 h! Y% R3 }This kind of life rhysem will let you in a cancer or other heart diseases.
& `7 l0 G" F6 G; m7 u% X. M6 }$ g. T e; w4. 早睡帮助你很好地理清思维。 + S7 t% {1 E% c( w/ [* P
Go to bed early makes you have a clear mind.7 ^. Y0 ]1 i8 F' G/ g" c6 J
5. Waking up early with a fresh mind will repossess all of it.
' e" o R6 Q7 {1 x: I7 V有着清醒头脑的早起会应答所有这些。
作者: Olivia_88 时间: 2012-12-22 16:09
好好翻译~~~
作者: Mazrael 时间: 2012-12-22 17:56
1. 这些都会给你心脏带来健康风险。 3 E* c2 [1 b7 j" s6 _
All of these will rise the risk of heart disease.
, v+ w8 z. S; _. u3 M6 U6 ?2. 如果你不想情况更糟，就抓紧去睡个好觉。
* `" D' q3 ]. M e' |% R3 zGo for a good sleeping if you don't want to have a worse situation.
$ l& a& D# c' u; w. Y; y3. 这样的生活节奏会让你感染癌症或者其它心脏类疾病。 + J( \6 F {# P2 ^+ `+ ]7 U* k% W
Such a life style would make you surfer cancer or other heart diseases.
6 g$ j' B5 n- |4. 早睡帮助你很好地理清思维。
) k' N+ H( g, J. W; t8 U `& W7 h5 PEarly sleep makes a clearly mind.+ p. L: j) S% B/ V; I. w
5. Waking up early with a fresh mind will repossess all of it. , u8 T2 r( o( a; V0 } w
伴随着清醒的头脑醒来将会厘清所有的事情。
作者: nine段 时间: 2012-12-22 20:38
1. 这些都会给你心脏带来健康风险。 & L" z1 c- W7 q' R' O# N3 v
These really do harm to your health on heart
9 w2 y- ^; O. p8 u如果你不想情况更糟，就抓紧去睡个好觉。4 i$ } c, i& D/ H3 h$ z
please take time to have a sweet dream if you are unwilling to see thing getting worse. A! M) n2 G: |$ N* m
这样的生活节奏会让你感染癌症或者其它心脏类疾病。' ?* }; \# a/ V" E, e7 _2 l
the living tempo like this will let infect cancer or other heart disease" N. M j9 t7 T/ k, B
4. 早睡帮助你很好地理清思维。 % F" ~6 B0 H9 ]' ?6 v4 j
To go to bed early is good to refresh your mind$ f2 F2 F( x# M. Z) X$ G7 }1 f
" I+ S# ]2 g0 ^) q& j1 |! u$ Q5. Waking up early with a fresh mind will repossess all of it. 3 Y, k' k8 o1 _0 M2 b- m( w7 N
早起可以使您头脑清醒
作者: 颜瘦子Shining 时间: 2012-12-22 21:56
check answer
作者: fishberry 时间: 2012-12-23 00:17
k看评论啊
作者: zhengdetaileile 时间: 2012-12-23 06:47
ｉ ｎｅｅｄ ａｎｓｗｅｒｓ
作者: 维生素e 时间: 2012-12-23 09:09
看看答案。
作者: 莫若 时间: 2012-12-23 09:12
作者: 哦呀嘛 时间: 2012-12-23 13:20
{:4_153:}{:4_153:}
作者: Holmes 时间: 2012-12-23 16:48
1.这些都会给你心脏带来健康风险。
; X2 K$ C+ Q- o0 C) r5 hAll of this can bring the risk of health to your heart., G% U! x1 T( j
2.如果你不想情况更糟，就抓紧时间去睡个好觉。
2 P' ^/ Q A( o( XIf you don't want to make it worse,you should have a good sleep in time.
9 p6 O7 _" y' ~3.这样的生活节奏会让你感染癌症或其他心脏内疾病。
' |% I8 x5 ~# @4 b% { pThis kind of life pace can make you infect cancer or other heart disease.
# w; ]/ k6 m$ w$ e# V4.早睡帮助你很好地理清思维。( |- Q+ s z- x! e+ S6 Y, C3 j0 l [) H
Early sleeping can help you clear thinking better.
作者: 加纳利岛的番茄 时间: 2012-12-23 18:21
总感觉自己翻译的啰嗦
作者: 阿苹天使 时间: 2012-12-23 20:45
我爱金在中
作者: luoshengzhi 时间: 2012-12-24 02:30
This pace of life will make you infect with cancer and others heart disease.
作者: 張猩猩_Ami 时间: 2013-1-3 23:03
每日翻译
作者: ＼Ｄy1aиの 时间: 2013-1-8 18:07
1. 这些都会给你心脏带来健康风险。 P$ H- w) Q+ [' i, i
All of this will take healt risk for your heart .
0 j6 `9 n. T# ^5 b2 ^ 1 E3 k0 s. B+ T: H \$ `
2. 如果你不想情况更糟，就抓紧去睡个好觉。- g* }5 R5 G& s: G
you'd better to have a good sleep if you don't want to become more worse
, A, h' H' O) J# `! w 3. 这样的生活节奏会让你感染癌症或者其它心脏类疾病。% R8 B, ~1 H( [. E
The life space will make you infect cancer of other disese of heart.
( @6 h$ H1 T9 A0 Z) n Z 4. 早睡帮助你很好地理清思维。 - d( Y# B V1 b }5 b
To sleep earlier can make you refresher.0 R! ]# P6 \! a# N
5. Waking up early with a fresh mind will repossess all of it. ) ^2 W/ f8 ~" w
怀着好的心情早起，将会回复你所有的。
作者: 车险服务 时间: 2018-9-29 01:21
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．
N6 a6 v1 s& _: j& ?
作者: qqhahabus1 时间: 2018-10-5 11:09
very good
作者: cruz 时间: 2020-6-8 20:31
many thanks
| 欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |