雅思论坛

标题: 《每日翻译第537期》英汉互译：（2012年12月24日） [打印本页]

---

作者: IELTS哥    时间: 2012-12-24 11:04
标题: 《每日翻译第537期》英汉互译：（2012年12月24日）
今日学习内容：

1.    圣诞节一直是个美好的节日。
9 H' n: s6 k5 X4 f! f
2.    这是上帝之子诞生的日子。
! h5 C$ C' y' x3 v* W& A
3.    圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。
; E' u. [' w/ j/ B- e
7 N% e  c) T7 M4 Z# \$ F4.    以前人们在平安夜喝梅花粥（plum porridge）。
3 G+ {+ q! r) S/ V- Y/ E
8 b% n: E5 ~( _/ c8 [7 F5.    Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
  @8 J7 e* S  o  u( c# S& I' Z
% t) ?: p" {/ |6 y- z' \( g% @
9 Y+ X: S' f8 }* D每日英语的金币奖励规则：
+ S* e2 |/ P8 J6 Xa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
- p! i( a; p) O/ x3 Dc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
. x9 h4 y# B0 x$ y# \* K- Id、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  

( X* t$ T" k) J- ^: x=======我是可爱的插图=========
* g1 S; ]8 o3 r9 v

[attach]4948[/attach]
' k6 U- J2 M% a4 r

8 Z% F4 x' `+ q1 `& m0 a* m. p=======我是可爱的插图=========


别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
5 L0 ]. _$ P7 M3 P
* G3 T6 m' h9 i9 @/ u: q听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见
: B* t' W/ ?0 X6 W
" _6 ?9 f* P/ O( i0 C' K0 _

/ F5 R, f( {$ \2 M4 _

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

' D1 U% T0 l* @/ ?! n" N


; d6 u; v; H) S7 f4 E. k# f
' j' ^& z% W- t/ p1 L7 Q
该贴已经同步到 雅思哥的微博

---

作者: pushenghua    时间: 2012-12-24 11:42
1.    圣诞节一直是个美好的节日。
Christmas is a great festival .
2.    这是上帝之子诞生的日子。
3 n9 T1 h- t1 ^+ F6 IThe day is the son of god 's birthday.
4.    以前人们在平安夜喝梅花粥（plum porridge）。
People used to drink plum porridge in Christmas Eve
5.    Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
( }9 Q2 w  E/ w+ c+ k) q* A现在圣诞蛋糕已经成为圣诞节菜单中的一个重要的部分。

---

作者: 微博评论    时间: 2012-12-24 11:46
需要赚零花钱的加我扣扣220[爱你]7460[爱你]690[爱你][爱你][爱你][爱你]\n\n 来自 Vicky筱筱可欣 的新浪微博

---

作者: 微博评论    时间: 2012-12-24 11:46
差D睇错为“菊花粥”。。。。\n\n 来自 zhonggxi 的新浪微博

---

作者: 徐栋    时间: 2012-12-24 15:24
？？？

---

作者: irmary    时间: 2012-12-24 16:02
1.    圣诞节一直是个美好的节日。
6 t3 i" x# l$ m" K: OChristmas has always been a wonderful festival.
2.    这是上帝之子诞生的日子。
; z" d% p' m6 e$ WThis is the God's son's birthday.
3.    圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。
6 b; j. Q3 Q1 l6 QThe Christmas obviously has the Christmas customs.
/ e8 z1 p+ p; b8 E  t; b4.    以前人们在平安夜喝梅花粥
Long before people eat porage on Christmas Eve.
5 L* B' I' p7 ~6 _# t8 I3 h. a5.    Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
现在圣诞蛋糕是圣诞节的重要食谱。
& b, f5 h( a3 B! a/ H0 b

---

作者: Olivia_88    时间: 2012-12-24 17:33
平安夜快乐~~~

---

作者: 开ˉ到荼靡    时间: 2012-12-24 20:00
{:4_106:}{:4_106:}{:4_106:}{:4_106:}{:4_106:}

---

作者: 加纳利岛的番茄    时间: 2012-12-24 20:55
大家merry chrismas eve~

---

作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-12-25 00:43
merry xmas

---

作者: zhengdetaileile    时间: 2012-12-25 06:52
i need answers

---

作者: nine段    时间: 2012-12-25 09:40
{:4_101:}

---

作者: nine段    时间: 2012-12-25 10:06
1.    圣诞节一直是个美好的节日。
0 b4 p( H1 C) o$ D% t4 G; {; e8 JChristmas is always a wonderful day
8 @9 P1 r) g4 b# F7 h2.    这是上帝之子诞生的日子。
It is a day when god was born
; R6 F; t+ r2 P9 k& k  C' ]( P% Z- w3.    圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。
( d7 o- m6 j! E4 a' bVarious kind of christmas traditions are essential in  christmas season
% {/ H  W$ j# u6 A( D4.    以前人们在平安夜喝梅花粥（plum porridge）
People ate plum porridge at christmas eve many years ago
; R: R6 M  s" X3 S0 M 5.    Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
圣诞蛋糕是圣诞餐中必不可少的

---

作者: Mazrael    时间: 2012-12-25 10:40
1.    圣诞节一直是个美好的节日。
+ M. g, \/ D: G. \3 CChrismas is alway a wonderful festival.
2.    这是上帝之子诞生的日子。
It's the day which the son of God's birthday.
# k  g& b8 v! R3 e- G& ~" p3.    圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。
All kind of Chrismas tradition holded naturally in Chrismas season.
4.    以前人们在平安夜喝梅花粥（plum porridge）。
9 Q1 b5 `& V4 o* h2 x5 XPeople would have plum porridge on the Chrismax Eve before.
5.    Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
, W/ {% m! h9 `2 ~3 F  z而今天的圣诞蛋糕已经成为圣诞菜单的组成部分了。

---

作者: qqhahabus    时间: 2012-12-26 10:21
good good very good

---

作者: qqhahabus    时间: 2012-12-26 10:46
1、Christmas has always been a good holiday.
/ G  p- p  B1 D& ~5 J( `* W* Q2、It is the birthday of the God's son.
3、The Christmas season can't be without various Christmas traditons naturally.
4、Before people were used to drink plum porridge on Christmas Eve.

---

作者: shsong    时间: 2012-12-26 13:02
1.        圣诞节一直是个美好的节日.
) q- b( C4 I; e$ i2 J3 k0 P" [4 w7 kChristmas Day is a beautiful festival forever.
2.    这是上帝之子诞生的日子。
It was the day when gold‘s son birthed.
# H5 [& k* y: o+ r4 x* Y; E. f- C3.    圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。
. q5 ]9 ?/ ~. A" b/ eIt is of course that full of different kinds of Christmas traditionas.
4.    以前人们在平安夜喝梅花粥（plum porridge）.
People took plum porridge on the Christmas Eve before.
5.    Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
% o7 v' H" \2 J" P  Z5 W, {如今圣诞蛋糕是圣诞菜单上必不可少的部分.
$ r  g  {2 x+ v+ X

---

作者: 大宏33    时间: 2012-12-26 16:40
5，如今，圣诞蛋糕已是圣诞节不可分割的一部分。

---

作者: asher    时间: 2012-12-26 19:17
merry xmas   让我看答案

---

作者: woshiwlr    时间: 2012-12-27 10:23
1.Christmas has always been a wonderful day. 2.It's the birthday of gad's son. 3. The Christmas tradition is essential in the Christmas season. 4. Once, people used to drink plum porridge on Christmas eve. 5. 现在，圣诞蛋糕是一个完整的圣诞菜单的一部分。

---

作者: taotaorainy    时间: 2012-12-27 13:40
1.    圣诞节一直是个美好的节日。
Christmas is always a nice day.
2.    这是上帝之子诞生的日子.
( _8 N# f! h* Z* O6 wIt's the birthday of God's son.
3 ]( F% R3 B7 w& o4 q: r3.    圣诞季节自然少不了各种圣诞传统。
- _2 c/ g) r9 P# a) U7 A2 d7 W' E3 oIn Christmas season, there are kinds of tradition.
4.    以前人们在平安夜喝梅花粥（plum porridge）。
3 W4 A% B+ U; W5 m0 R3 pLong before, people drunk plum porridge on Christmas Eve.
5.    Today a Christmas cake is an integral part of a Christmas menu.
* J* Z# R2 y0 i4 Z" V今天，圣诞蛋糕是圣诞菜单中的重要部分

---

作者: 阿苹天使    时间: 2012-12-27 15:23
MERRY CHRISTMAS

---

作者: 车险服务    时间: 2018-9-29 01:16
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

---

作者: qqhahabus1    时间: 2018-10-1 12:34
very  good

---

欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/)

Powered by Discuz! X3.2