雅思论坛

标题: 《每日翻译第539期》英汉互译：（2012年12月27日） [打印本页]
作者: IELTS哥    时间: 2012-12-27 09:43
标题: 《每日翻译第539期》英汉互译：（2012年12月27日）
今日学习内容：
3 d  c9 H" b# H3 E# V" H+ `+ e/ l3 T
1.    人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
( Q1 U) _  Y: Q% ?8 O  C" O
$ I8 @/ V/ j$ r$ b5 o2 Z2.    花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
* m# O: k( z8 T0 ^- y: C+ F. k' u, `0 c9 W- b
3.    一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。% o- J4 G: q/ o, k. Y( f
9 l$ J" h, |  F8 a; D
4.    那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。8 E' L3 E% B/ E! A: u2 m+ f- v

' r* g) H" D; {+ D& j$ c- W4 C5.     If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
, M6 ?9 K" S4 w! T6 [1 ]
: M* Y2 [" K' L% I, Y7 n6 k0 n
% B9 R$ S" h& m每日英语的金币奖励规则：
( \, l. t' G* k# k7 u8 ea、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同  g, R3 O$ X0 g( ?
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
# D; D( i. [- m- g. Y( tc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励3 ], `. k0 b1 I% }; C1 ?& U& \
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..5 N, i9 P7 b. I5 E3 V/ D. A2 T
  
- m: ^. D3 p4 w" o" e& G- A" S6 X6 q5 g) D& e0 R* a
=======我是可爱的插图=========2 w5 N% o5 f0 u* u
( ^2 B  C% I$ D; T% H
[attach]4953[/attach]
  r( p! g6 S% O- Q; F; @$ J0 ?* Q  z' R  y9 o9 Z

' P' b* H& o+ a$ }3 J3 U/ q
+ W8 r- N5 H6 t1 A1 E' A=======我是可爱的插图=========
8 ]# Q! R2 L) i* X. o2 Q9 \
$ f5 t- k5 _: n! L8 X/ N) c4 ?
  l/ n, f2 A1 D' V7 L3 ?5 {% U7 ^" U别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
+ g' Y) N: \" W: ^9 D. s( R6 d% X
- o. G0 e. P0 S& A- f9 w听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
* R( f* Q0 w6 R5 R  C7 `) U& A) i# m( F, p( i
参考答案回复可见
) n3 o& e& r# c' G2 T. e9 w
! f9 i' I0 }7 H9 I& Y( b
7 \7 ~. C# q: w# p4 H0 S, Z
翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

0 ]/ c- h! O- z  {; `! m+ i2 u) y* T# H) ?3 b  j% I

) P- H, A' n- V. D7 ?. T2 [+ u: n2 n$ E/ _7 _9 W- _/ X

7 C+ c. _+ A; O  ` 该贴已经同步到 雅思哥的微博
作者: nine段    时间: 2012-12-27 09:59
{:4_101:}
作者: nine段    时间: 2012-12-27 10:25
1.    人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
6 n( @% v5 C' V2 Y) m# Gwe have inevitably some difficult people during the lifetime
7 r7 ?( C! k  N1 `  w2.    花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
. `/ N; J5 U1 _; l1 V5 K$ rTake some time to find out what really tick you off
7 C7 t/ k+ `% R旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。!  
& {9 J- T% w  |; v1 H0 sonce you've learned your trigger buttons,you are ready to arm yourself7 E4 I6 f. ~( i0 e8 F2 L% \! e
4.    那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
. ^' j/ ]4 ~' G1 K  u  gthe favorite thing to those who are hard to deal with is let you trap into the quarrel" S: H, d9 g9 ^/ k) \
5.     If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
4 z5 `( t$ r. U; P4 h( _0 I 不过你不停下来，对话将在一个圈里绕啊绕，不会有任何结果
作者: acolito    时间: 2012-12-27 10:41

& f& ]0 g+ m: D( |/ ~' r0 Z, \4 }5 p
. O& z+ o! V; @. a2 ?6 u1.    人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
3 j* Y, H& D( k. y6 ^, G3 V: I* r       During your whole life, it's not impossible to encounter some people who difficult to deal with.
8 c0 b; ~5 W) d2 E2 M
. `$ W, g( J5 h  m4 F, [1 B7 e7 U. E2.    花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。5 q9 ?5 D9 D6 U/ I: D5 z' }$ r8 \! c
       You may spend more time thinging and find things that can make you irritable easily.
' b% `; Q9 S" D( m. t9 Z. v7 i( i
3.    一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧- h0 Z' R1 T4 s6 L/ P+ h
       You will be invincible, once realizing your baseline.
' P5 p7 [1 S% u  D" P) |) P; ]" @
+ |/ c5 U1 s: A- X& f4.    那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
  T; i. ?: `* k; b       Those who are difficult to deal with, always make you trapped into troubles.( N3 t4 ~. L6 u, y; j, y
   
- V) |4 b/ ]' u' }+ A5.     If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
% C+ S! k* N$ W, a. y. C  T, p' ^        如果你拒绝合作，对话将会继续毫无进展。5 t0 {+ [* f' j' m. [1 i
作者: pushenghua    时间: 2012-12-27 11:10
1.    人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
( X" j1 h, ]$ lIt is inevitably that meet someone who is hard to deal with during the lifetime.
# V: g7 v# M' j' R2.    花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。: w7 ]% }% ]0 V3 V" R7 i& p/ B) S
To spent some time to think and find out the things that make you irritable easily.1 p% G% r- ^2 W4 f2 k% P0 T
3.    一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。) e8 T5 x$ c& X/ N* \5 }3 |
Once you know your bottom line, you will  become invincible.
1 e. G+ L5 R9 j/ ], n/ |) c4.    那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
+ v+ N& U# X$ p4 a# }The peoole who are hard to deal with are love to involving you into the argument.
+ \3 h, H: ]7 ^$ j) C5.     If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.+ T3 |) A: @/ Y0 D0 B0 d* I
如果你不的话，交谈就会在一个圈子里绕啊绕，不会有任何结果。
作者: taotaorainy    时间: 2012-12-27 13:26
1.    人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人。
+ k; A. y& F1 o. I' ~0 d1 p# rDuring your whole lifetime, you can't avoid to meet some troublesome person. # d* p- L, I4 ^( l+ u/ l6 F* Q1 U
2.    花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。
% f2 J" O  D1 \+ f3 F2 u1 d! oTo spend some time to think out those things which is easily make you irritable.: c0 R, n1 {8 V$ {
3.    一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
& Y0 A" m& u5 J4 Z) mOnce you know your bottom line, you will be strong.
+ E7 [: l  X0 L 5.     If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles.
* i6 }( V7 p" }1 Q如果你不发表意见，谈话会持续没有结果
作者: 阿苹天使    时间: 2012-12-27 15:49
好好学习，天天向上
作者: Olivia_88    时间: 2012-12-27 16:55
好好翻译~~~
作者: 匿名    时间: 2012-12-27 17:11
..........[tthread=PHJ1005965347, 潘海军]http://app.qlogo.cn/mbloghead/0861a84378e22410abac[/tthread]
作者: irmary    时间: 2012-12-27 17:15
1.    人的一生中，难免会遇见一些很难打交道的人
! |& C" @6 ^' [! YIt is normal to meet some guys not easy to deal with in one's life.! r* c- ^4 k8 T; b2 Z
2.    花点时间好好想想吧，找出那些容易让你暴躁的事物来。# T7 l3 ^2 v) u+ {
Take some time to think out those things make you irritable.
' T3 m# ]+ ]! A3.    一旦熟知自己的底线，那你就变得无坚不摧。
! m( H% ^  ], |0 s' G7 ]4 eOnce you know your baseline, you'll be as hard as rock.( b) U8 E# b' d" r
4.    那些难打交道的人，最爱做的事就是让你卷入争执中。
- L, _/ D- o; c  qThose are hard to deal with like doing the most is let you trap in a dispute.
: |* t  R7 b# m$ q5.     If you don’t, the conversation will just continue to go around in circles. 3 ]) A9 |+ H/ \7 D2 V5 d8 A, z: |
如果你没有，那情况还将正常进行。
作者: 加纳利岛的番茄    时间: 2012-12-27 19:53
写在本子上，就不抄上来了
作者: lizzieli    时间: 2012-12-27 21:43
goodgood
作者: 颜瘦子Shining    时间: 2012-12-27 23:39
今天去剪头发，理发师是韩国人，两个英语都不是很好的人沟通起来不是很流畅，此时肢体语言显得好重要。还好最后的发型让我很满意
作者: zhengdetaileile    时间: 2012-12-28 06:53
i need answers
作者: BlackBubble    时间: 2012-12-28 09:58
{:4_101:}
作者: Wing    时间: 2012-12-28 13:21
标题: RE: 《每日翻译第539期》英汉互译：（2012年12月27日）
内容thanks
作者: 徐栋    时间: 2012-12-30 13:04
hpahpjsd
作者: qqhahabus1    时间: 2018-9-29 10:45
very  good
作者: cruz    时间: 2020-6-8 20:27
many thanks



欢迎光临 雅思论坛 (https://bbs.ieltschn.com/) Powered by Discuz! X3.2