《每日翻译第390期》英汉互译：（2012年7月27日）

今日学习内容

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
/ ?; i1 F" Q$ J! A( @6 J4 d6 X4 y
8 U2 y/ c* {( t) W1 [6 n4 a" i2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。

' i! r8 b: u8 ?/ i+ @- \) L3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。

2 _: E" P" I( y2 U/ s8 U! [: P4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
: }! h* H# c3 ^# p# D
5. We should not be treating adolescents in isolation.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
" [# t0 \3 @$ R3 n- }, Yb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
+ X; R9 c$ Y6 ?4 mc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
( D( t1 x0 F. u' ^d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
, _- X% F: n  N) ?  
3 _* D& h- p6 `% ~+ N* }6 U* ?
=======我是插图=========
( C: Q$ \6 s  E6 y


% @% r) f& U1 H' t8 u1 J; `=======我是可爱的插图=========
7 H7 j3 X& A0 `; @0 y  O
& }/ _" k; t5 l别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

' q1 o$ D1 D6 [5 X参考答案回复可见
! d! F& p& D. o% a' K, @$ S
( g; M+ A; S# [$ w3 Y

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

% z% v1 E' P3 L8 b; }4 |

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

: j! b- t$ l) M9 {: z$ C: n 该贴已经同步到 雅思哥的微博

要考了求保佑[泪][泪][泪]\n\n 来自 林浩Leon 的新浪微博

looking for keys

如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
% B  {  L3 u9 x! F" \8 X  }if u really want to lose weight, u may have to avoid hanging out with ur fat friends.
( E2 b4 J2 [/ Q% o0 Y' G. G- j2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
4 `7 Y- g1 ]+ ~% r6 E1 V7 g; v" }+ Zif ur friends is fatter than u, u r likely to be fat, too.
8 ?2 o9 V3 A7 g3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
this study is to  explore why obese is highly relevant with some behaviors?
4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
the students' weight index is calculated with height and weight.
! ~6 j; R: ?7 k& V5 d0 G5. We should not be treating adolescents in isolation.
我们不应该对青少年分别对待。

if your friend is fatter than you,you may get fatter.

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。
If you really want to lose weight, you should avoid hang out with your friends.
2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。
If friends were fatter than themselves, students will gain weight.
3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。
The research aims to study obesity and the flocking actions related.
% I9 q% e) s; x2 m% {: K4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。
The body mass index of students is calculated by weight and height
( Z( N3 \  |4 d! ]5. We should not be treating adolescents in isolation.
我们不应该使青少年孤立。

key key key

求答案·

it's better to avoid to stay with your fat guys, if you really want to keep fit.

1. 如果你真想减肥，可能得避免跟胖朋友厮混了。

  b0 i: _$ f- o& _& d- PIf you really want to lose weight, you possibly keep away with those friends who are not fit.
4 B! f7 |/ P. m1 _- H
+ q# ]3 s; f/ G$ \2. 如果朋友比自己胖，学生本人也很可能变胖。

If friends are fatter than you, perhaps students will be fat.

" }2 Z2 ?4 J6 |. f2 G3. 该研究旨在探究社会中肥胖及相关行为为何扎堆的问题。

, Z$ k: ]. o. Q1 H1 q$ h1 A1 Y* OThe research aims to explore that why fat and relative problem gathering in the society.  
0 s7 K5 K$ X3 K) R
4. 学生的体重指数按照身高和体重计算。

# H  N- H8 g5 `1 ~2 w9 SStudents' weight index is calculated by height and weight.
+ E5 _$ `# r: m0 t
! r6 e% Y- J5 F) b( H5. We should not be treating adolescents in isolation.
2 l8 d! K2 K* i
6 r5 @5 B& H& m我们不应该孤立青少年。