《每日翻译第349期》英汉互译：（2012年6月12日）

今日学习内容：

1 l$ a% Z3 X, x3 F0 R4 i

1. 越来越多的优秀英国中学生拒绝英国大学。
1 e  `% J  Y: }: ]  }
2. 英国学生们被迫到大西洋的另一边求学。

3. 英国大学由于资金紧缺，使得师生间的联系时间较少。
5 T: n- ]  E/ E2 A) Z/ X/ o
$ j0 W3 {: O# @8 \/ F4.去年英国参加美国大学入学考试的学生比例相比2008年增加了三分之一。

5. American universities in particular celebrate breadth of achievement far more than those in Britain.

3 H% j- n' `0 s( k, t每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
4 J; |2 J2 W; I$ Z# cb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
3 ^$ E6 z- g4 i2 ac、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
# _+ X/ v7 y$ H% {  
$ V4 X1 f# x2 r# n. g* R6 G
=======我是插图=========



' s7 r* e# a- x+ A8 ~=======我是可爱的插图=========


1 N; ]7 h1 l( j% g别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
& k6 z3 g7 z5 L, p8 p
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
" S6 I( w& b0 b1 f
8 S4 [1 G; |: R+ A6 t  b参考答案回复可见

: ]* W3 r& M6 Q. n  \6 ^

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

5 O& X. V' i8 z5 G7 a

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

+ c+ v3 J+ f0 E) v8 l 该贴已经同步到 雅思哥的微博

！！！！！！！！！！！！！！

为什么会拒绝英国\n\n 来自 我会说何彬鑫是气质大帅锅吗 的新浪微博

美国大学特别是在祝贺成就的广度上远大于英国

不是吧？？？

due to the lack of money in the britsh universities, the contect between teachers and students are reduced.

1.More and more high school students in Britain reject British universities.
1 e( z! a+ Z! _) l, k5 i, W
4 h' ^- j7 s  S- Z; \2.British students are forced to apply for education on the other side of the Atlantic.
) E1 e* Y  V# o$ S7 h8 Q2 \
+ R8 ^9 P5 K& B# P3.Due to the lack of fund in British universities , it made the contact time between teachers and students much less than before.

4.The proportion of British students who attended the admission exams for American universities last year increase one third than that of 2008.
6 o7 b8 V1 m' P
5.美国大学特别是在庆祝成就的幅度上多于美国大学

1. More and more talented high school students in UK are saying no to universities in their own country.

2. British students are forced to study abroad across the Atlantic.
$ F) Z# B5 u+ n# j- H5 h) U% K
3. Lack of fund makes contact time between teachers and students less.
& C  Q/ b; y( V
4.Compared with 2008, the proportion of British students who took the college entrance examinations of universities in US has increased by 1/3.
, U7 l4 b# O8 [" m5 W. D; ?8 j8 _( {" ]
, [& K, o+ J# j7 R! B5. 比起英国，美国大学尤其重视培养全才。

...........