《每日翻译第334期》英汉互译：（2012年5月25日）

今日学习内容：

' i8 L- b& p6 ]

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动

: y0 |& Q+ W5 I1 m' \0 P% A5 t& V2.他并没有多少努力工作的动机

3 @  P& f% U, B7 u7 m% T3 m) R3.今天超市发生了一件怪事
7 U7 Y  E/ C) X/ t8 m& N. @
4.你言行不一致
, X* Y. Y" r2 C# Z
2 h0 N8 B: A. q" L) \' I6 o5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的

4 a' v1 C) G7 p每日英语的金币奖励规则：
/ E: W1 E! Z0 T' a% A. ka、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
" q0 j) ~" p7 j2 fd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
2 X6 a, ~4 i4 [* ^" Q  

=======我是可爱的插图=========



=======我是可爱的插图=========

) e, K% j9 d# Q1 s7 t5 z8 L
' g$ j/ C/ f, }0 h别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
( j% A+ F* A0 W" l
( R4 ^: z, Y9 |0 p- F/ {听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
1 b# e: h2 f4 c- H/ ]- k4 [9 A( w. t
参考答案回复可见
9 ]* B9 K4 B- ^& n% S; |
  @. ]9 ^  s: y& \& g1 {$ f& f

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

. t* @7 X/ T- w. |6 ^' B& X- R
8 o  y* e+ t! z5 w. m9 e 该贴已经同步到 雅思哥的微博

前一阵刚写过。。。再自我检测一下

5 R, |2 o* z! N* u1/most of people do things depends on impulse instead of sense.
+ h6 V7 J3 q, x5 N7 e0 C2/he lacks of motivation for hard working.
3/there happens something strange in the super market.
* \: l7 t2 M# w' t5 ~" X4/your words do not accord with your deeds.
0 C8 n/ n- a* F6 K- `3 o" c' D) K5/it is very important to own a good leader for a good  and successful company.

参考译文差别：
1/guide by ,rather than
2/incentive to
+ B2 z' s0 p+ s& ]7 C# ^8 a3/there was , incident
& j" Z% Z2 J- Z, `: K6 X. _4/be inconstant with
5/be imperative to

many people behave not by rationality but impulse.
- R9 z% `: d: }( y5 S$ V
6 k& Q4 C4 y& D- Xhe is short of motivation for hard working
: M$ [9 T' y; Y
a weird thing happened in the supermarket.
+ \' R4 d' m; Z5 `7 n1 e; M: c- d
; \; t0 m3 ^! c) l! f" W1 ^your word are not matched your deeds.
( p% A, {# W+ Z" a1 }" p% f  d
a good leader is very important for a good and successful company.

1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动"
" z! Q& `1 F1 ~. eMany people act depending on impulse rather than  reasonable mind.

2.他并没有多少努力工作的动机
He didn't have  he incentive of working hard too much.
3.今天超市发生了一件怪事
. ~/ H7 c2 k8 l% EA strange thing happens in the supermarket today.
1 f# `- o( |* @8 W4.你言行不一致
9 G8 m3 l% S6 j0 F/ aYour action  doesn't accord to your word.
/ {8 `& y8 E, n8 \  t  W! f" N* ^5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的.
A good leader is vital to a good successful company.

1. Many people act according to impulse rather than their rational mind.
2 l4 E7 p9 M. b  K3 T# @$ e" D: A2 Y2. He doesn't have any intention to work hard.
& Z: Q2 Q0 m1 W; A3. Something weird happened in the supermarket today.
4. Your deeds is not compatible with your words.
5. A good leader is vital to a great successful company.

这个不是前几天听过了？复习下好了~~
1.很多人依靠冲动(impulse)而非依据理智行动
many people are guided by impuls rather than reason
; s: `( k& q- k/ j1 d' ?- h; E2.他并没有多少努力工作的动机
5 s0 b' c- d% G, B8 f; Y# Uhe has not much incentive to work hard
3.今天超市发生了一件怪事
there was a strange incident in the supermarket today
4.你言行不一致
5 e4 _2 k5 m( ^4 j" uwhat you say is inconsistant with what you do
5.一位好的领导对于一家好的成功的公司来说是很重要的
A good leader is imperative to a successful canpany

雅思加油~~

哥，这个几天前你发过了，重复了\n\n 来自 从此不再写微博 的新浪微博

1. a great number of people act by impulsing not ration
& w) c$ M  U7 ^; _1 B2. he has few motive to work hard
3. a strange thing happened in supermarket today
+ n, N) h6 T& p4. your are not doing exactly what you have said
0 U  W9 S  m! q2 l* A- F5. a good leader is a key factor for a successful company.