《每日翻译第314期》英汉互译：（2012年5月5日）

今日学习内容：
" a! A' _6 z8 t) U: b6 K0 T
1.空中的湿气使我们感到不舒服

2.我们收集的资料还不足以让人信服
* w/ r3 Z- A. i$ R2 a2 Y
3.我希望能在最后期限完成这项工作

4 I+ j$ R6 f+ I$ N) ?/ {5 j4.这所大学想她授予了该校的最高学位
/ R" n7 F2 o( x8 `
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
+ g0 U7 g, \2 o9 ~( e* J
+ v) i; q5 h/ m$ Q( Z

4 r2 T# |5 Q) _7 V; X; v每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
# G+ m8 n* s' K2 l$ }+ cb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
- u! d; @6 u4 vc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
2 F8 W' i8 r: o  Qd、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
" S; K8 Y$ l0 O0 o) c9 R2 o  

=======我是可爱的插图=========
3 b6 y  [, [4 Y1 }

' p; S7 O- e* b0 g



=======我是可爱的插图=========
* `3 Q+ q  }+ J7 H

. v+ A! v" Q+ K9 u( I别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

3 c5 y# v& J8 \# C' q" d! l听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
: [, O: l& |( w) Y0 A: h
参考答案回复可见

8 H  P3 O; S- K* m1 a2 _, @2 l8 D9 Y

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

1 l% S  x: K2 N" _
$ d5 a. X+ W7 P5 P5 k! N
/ _# y, F+ d: Z. `5 Q' q
8 d8 c' }$ u) X9 C 该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.空中的湿气使我们感到不舒服。
, C' C8 j# O2 y% d+ yMoisture in air makes us feel uncomfortable.
2.我们收集的资料还不足以让人信服。
, S% J) k4 Y2 i; @: P& P0 x, ?) aInformation we collect is insufficient to convince others.
3.我希望能在最后期限完成这项工作.
: h* o) _. l# H; F! ]$ Q% ^4 l" mI hope that i counld finish the work at deadline.
# a' H/ V: @( \  r7 q% N. K4.这所大学想她授予了该校的最高学位。
" W' }$ U$ b' A- M' _  Z2 A) aThe university granted the highest degree to her.
5.我们对伦敦人口做了一个保守估计.
We make a conservative estimate to London's population.

great 占了第二楼~~! 明天争取坐沙发!
* V2 J" F' b! T7 Y# L: E  u" r* U1、we felt uncomfortable because of the heavy moisture in the air.
0 c  w' j, S4 N$ M) O) }& B% a2、the data collected by us cannot convinces people.
3、i hope i could finish this task before the deadline.
' z; I, n/ P) u( v5 E* V4、she was rewarded with the highest degree by this university.
4 y  C8 |4 h0 }. M5、we did a conventional estimation on the population of London.

1.空中的湿气使我们感到不舒服
the mositure in the air makes me uncomfortable.
2.我们收集的资料还不足以让人信服
our collecting information is far less enough to convince others.
3.我希望能在最后期限完成这项工作0 l5 j2 l/ c) `4 m
i hope i can complete the project before deadline.
4.这所大学想她授予了该校的最高学位
the university rewarded her the most prestigious degree.
  B' D& J- M( d6 j5.我们对伦敦人口做了一个保守估计;
we make a consrvative estimation of the population of london

1.The wet in the air make me unsuitable.
2.The papers we collected are not strong enough to get it believed.
3.I hope that the task can be completed in the last limitted time.
2 ]! V$ z- S  H+ @9 j9 {5 w7 x/ V4.She is awarded the highest degree in this university.
5.We make a conservative estimation to population  in london.

1.空中的湿气使我们感到不舒服
: K- k9 f' v2 WThe moisture in the air made us felt uncomfortable.
2.我们收集的资料还不足以让人信服
The informations that we've collected is not convincing at all.
+ Q& a2 o1 r8 r) S3.我希望能在最后期限完成这项工作
+ r4 D% q3 R1 }4 cI hope to finish this job at the deadline.
4.这所大学想她授予了该校的最高学位
% q) k# M/ `9 X, h: l; @/ {This university awarded her the highest degree of the school.
/ l: L% F* r" a1 ~+ [3 ~5.我们对伦敦人口做了一个保守估计
We have made a conservative estimate to the population of London.

The wet air make us uncomfertable.
The research we got is inconvincible.
We wish we can finish the project before deadline.
9 ^4 D' C9 B5 x$ uThis campus honors her the highest degree.
We have made a conservative estimation for the population of London.

1.空中的湿气使我们感到不舒服。
The moisture in the air makes us uncomfortable.
: m3 ^9 p! t- P2 G
2.我们收集的资料还不足以让人信服。
5 C0 b% ?6 l% x/ R& N7 k, n  zAll the materials we have collected are not so convincing.
/ e& W) ~8 J) D9 b: ]
" Q  z( n1 a5 ]8 U, h3.我希望能在最后期限完成这项工作。
I am hoping this job can be done before the deadline.

' f7 a/ h' F: ?5 R0 Z4 V4.这所大学向她授予了该校的最高学位。
% ]5 j: m9 d1 }- Z, CShe was granted the highest degree at that university.
3 d5 k; |2 ]4 t( V/ H; r$ A
* D' e5 k. }8 R5.我们对伦敦人口做了一个保守估计。
1 R. z0 h: M3 U+ c* XWe have roughly estimated the population of London.

Haha, great

很好很有用