《每日英语第299期》英汉互译：（2012年4月19日）

今日学习内容：

' v6 i1 |: |8 D" }9 i* v/ v1. 幽居病是在阴郁的冬天特别是一月份发生的一种真实现象。
2 W# Z* r& q+ u# L4 V% `6 S
# p+ k6 V2 S/ ?9 a8 N2. 然而新研究显示，散播流言其实能减轻压力。

( T! E4 K4 _( y/ O* L! u/ U6 U8 w" ?3. 帮助人们克服看到有人做错事却没受惩罚的挫败感。
+ h' t: j) k; {0 }9 X. M* X' f
4、这份工作需要“幽默感以及对一切具有历史感和想象力的艺术品的热爱”。

5. The January blues means people spend 15 hours a day at home - causing 'cabin fever'.

1 o/ W9 t( x; L5 @! p


  y2 t7 g6 e: K# D$ I

每日英语的金币奖励规则：
! T. N% c3 R, N& l( l$ Ia、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
1 H0 z' B* }: A, |7 q
8 ~" L, H/ q# @7 Bc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
0 g/ `( i# A  j0 u4 J9 s. p  
2 \# t" k% e( c! M" ?
=======我是可爱的插图=========
1 Z% Z* G1 K$ L' w# z' t: {# f  j
% R% A/ q: I& O- p$ }
' I" ~( P6 O# X) C( n9 y
9 v+ O( p0 [! j5 T5 H4 {3 e# e6 |

* T; J, o4 o% B9 g=======我是可爱的插图=========
# Z9 ]1 ^9 q$ Q4 p- F1 z5 z

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

  a+ i! B& i5 E' h, v- s, Q听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见
* s( p1 j1 e, z
' J7 l" h' a. }+ V! v( n

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

) [! t1 G3 \: f7 L; q
( @& M+ [4 [9 G
; ?. Z( W8 g$ R- ~+ h- ^

1 H7 f+ C% p8 F, t 该贴已经同步到 雅思哥的微博

转发微博

9 o- \) Z( R" G& k# L+ V2 u. Z) z. N; { 来自 多多要快乐呀 的新浪微博

1. 幽居病是在阴郁的冬天特别是一月份发生的一种真实现象。
, y9 h4 u8 m, F! s% B: M9 [the cabin fever is a real phenomenon which usualy happens in gloomy winter especialy in January.
* T, d( t$ _7 ]5 \) k- m: p4 M& e
2. 然而新研究显示，散播流言其实能减轻压力。
' y! Y8 P; E: T# G: g9 q) x9 CHowever,newluy reserch indicated that spread rumor can ease stress in fact.
. T" _: i! j% S  _: g. q& F( S
3. 帮助人们克服看到有人做错事却没受惩罚的挫败感。
helping people to overcome frustration of saw someone did something wrong but havn`t been punished.

4、这份工作需要“幽默感以及对一切具有历史感和想象力的艺术品的热爱”。
this job need humor sense and passion to every artwork with history and imagination.
0 T' `8 P& D" e1 T& b' R4 d& S
5. The January blues means people spend 15 hours a day at home - causing 'cabin fever'.
: y) W4 X) ?/ \6 D" z“忧郁的一月”是指每天宅15个小时，这也是引发幽居病的原因。

这份工作需要“幽默感以及对一切具有历史感和想象力的艺术品的热爱

7 m2 Q5 r/ C) }- B  E% KThis  job needs humorous and  deep love for all  artworks which full of  historical sense and imagination

1，Cabin fever is a real  phenomenon occurred in gloomy winter especially in January .
2，However, new research reveals that spreading rumors can relieve the stress.

the atmosphere like celebrate festival.

1"Cabin fever"is a real phenomenom which awalys occur in winter especialy on January.
; X( D7 G; ~1 t4 \- Q0 t) y( N2New research manifest that the dispersing word could relive pressure in fact.
3To help people overcome a  frustrated sensation which someone doing wrong without being punished.
4This job require a sense of humor and all types of love of historical and imaginary arts.
5一月忧郁症意味着人们每天要花上十五个小时的时间在家-这导致了“幽居病”。

1.Cabin fever is a virtual phenomenon which happens in the gloomy winter especially in January.
# C; g, ]/ C0 W# B8 x9 s% a4 H. P$ b
. L4 Q' w1 n* }; T- Q) O/ }2.Howere, a new research indicates that spreading rumors is actually a way to ease the sense of pressure.

3.Help people to get rid of the frustrations when they saw somebody did something wrong without punishment.

5 n8 m: k: T, Z. s% q6 z4.This job needs the sense of humor and adoration about all the artistic works with historic sense and imagination.
; I/ }; h6 e5 A7 P
5.一月忧郁意味着人们每天花15个小时呆在家里而得了幽居病。

check