《每日英语第226期》英汉互译：（2012年1月26日）

每日翻译，坚持不懈哦！
; |' p+ ~3 t  s" D( g" ?  |今日练习：

1、只有通过发展经济，我们的祖国才能变得强大
2、我们应当在发展经济的同时注重环境保护
% H+ C# a9 e8 b$ h; L1 v3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
% N. l& @. n/ `9 t0 k4、在我们学校，男女比例达到5:1
5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
6、with the development of human society, some social bonds like courtship, marriage and family have changed dramatically from, say,  the 1940s up untill today in the United States

; v4 Y: r# b( b' y  ^- \" }" p

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
  g: ^! r+ J0 I1 A# {$ ]
* E+ L& Z3 ]* o- J+ u; Qb、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
7 Q# z8 H& x  m8 I2 y/ p. M
0 a: X+ v& j! Uc、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励

1 z( w7 w; k% E

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
+ V& z# c2 s  ~7 e
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
4 J, ^5 D7 R: A7 B# c; F
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

9 p/ q4 T) v8 J& |$ E8 i6 u
$ N5 M, D- b4 d3 j7 P0 l
; U( j' Z1 k5 w4 E* [: }5 O 该贴已经同步到 雅思哥的微博

1Our country will be stronger only through developing economy.    2 We should pay attention to environmental protection while developing economy.  3 All the things , including gas , liquid and solid. 有错的话希望能帮忙改正下哈！

6 ~: E. ^' N& Q0 z; ?" P 来自 小侯smile 的新浪微博

1、只有通过发展经济，我们的祖国才能变得强大* ]2 ]- n% i" h& z4 [$ J
2、我们应当在发展经济的同时注重环境保护
3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
4、在我们学校，男女比例达到5:1) ^$ E5 ?" ?! y* `$ E& D
! G( `% M! T, f# `) ?: a: v* y9 J. w( P5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
6、with the development of human society, some social bonds like courtship, marriage and family have changed dramatically from, say,  the 1940s up untill today in the United States
6 ?# B# t- j' E' c翻译文：
# Q- {' Q, C( u1、through developing economy, our country would become stronger than before.
2、we should develop economy as well as protect environment.
+ l& L! {/ s7 n. w) Q3、all about everything, whatever gas、liquid or solid, are all made up by atoms.
4、in our school, men made up 5/6 of my classmates.
5、nowadays, male and female almost spend more energy on their works, which would damage their families.
6、随着人类社会的发展，在美国自40年代至今许多社会关系发生了巨大的改变比如朋友，婚姻和家人之间的关系

1.only through developing economy,can our country become stronger.
2.We should pay attention to environment protection while developing economy.
3.Everything ,including gas\liquid and solid are constructed by atoms.
4.The sex odds in our school is 5:1
5.Males and females,nowadays,are paying so much attention to work that they think less of even     hurt their families.
6.随着人类社会的发展，从1940年开始，美国的一些社会关系，比如恋爱、婚姻、家庭都发生了巨大的变化。

i need answers....

3.All things,whatever the gas .liquid or solid are consisted by atomy.
0 I0 _9 t0 ~. |4.In our school,the percentage of males and famales is one fifth.
/ u% ^, g0 r6 u* j5.Nowadays,both men and women are spending toomuch tome on career and lead to ignore or even hurt their family.

前两句够中国味儿！

1、只有通过发展经济，我们的祖国才能变得强大!
& b7 h. Q$ G1 \2 {# xOnly with the development of economy can our country become stronger.

! t3 T5 j4 G6 o2、我们应当在发展经济的同时注重环境保护
We should pay attention to the environment protection while we develop the economy.

5 w) Y) `* d: b5 b8 q9 ~+ K3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的
All the matters, despite the gas, liquid and the solid, are made up of atoms.
6 e# Y5 S+ n0 q# a. K
; w  U/ e- J/ U! O- B8 T4、在我们学校，男女比例达到5:1
( f3 u! |6 T+ M7 T! gIn our school, the ratio of men to women is 5:1.
  `# a! [5 H7 ]7 u. b8 i9 |
0 G; k! T# n- W: J" ^! w
5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭
Nowadays, men and women spend so much energy on work that they neglect, and even hurt their families.
1 {. ?& D9 {1 t- P
# A5 X# f$ H  |" u' R8 [6、with the development of human society, some social bonds like courtship, marriage and family have changed dramatically from, say,  the 1940s up until today in the United States
随着人类社会的进步，从40年代起至今的美国社会，一些社会关系譬如恋爱关系，婚姻关系，家庭关系都有了极大的转变。

  q6 \$ S6 b  n; ]  [

:):):):):):):)

1、只有通过发展经济，我们的祖国才能变得强大
( D$ ~7 E# n& @/ C7 G. p4 ]5 u' u
& m: L, C8 X* O9 `8 ?6 d- B; O0 I2 WDeveloping economy is the only way that our country become stronger.

2、我们应当在发展经济的同时注重环境保护  

/ o/ p5 K9 l, U" ^* [/ TWe should protect environment with the economic development  

& G' \  w; i# u  G1 h) U3、所有的东西，无论气体、液体或是固体，都是由原子构成的

1 o! r" {# M# b8 H7 o9 p9 D+ HEach item, either gas, liquid or solid, is made by atom

4 L  q) \. H) z# n4、在我们学校，男女比例达到5:1  
& c! g3 T' _' C: w
' _# `! B* ^3 e# w( Z/ DIn my school, the proportion of men and women is 5 to 1

  @: O  P  h4 K. a& r4 e" b5、如今，男人和女人都花费太多的精力在工作上，以至于忽略甚至伤害了家庭

Nowadays, men and women spend too much time in working to ignore even damage their family.

* i" |+ I5 l* w6、with the development of human society, some social bonds like courtship, marriage and family have changed dramatically from, say,  the 1940s up untill today in the United States
2 K. f; ?' r% r( C4 C7 I. f
& u) v5 R# D% r8 u/ S+ o& s. z4 f从20世纪40年代， 在美国， 随着人类社会的发展， 一些社会纽带， 像求爱， 婚姻和家庭， 已经发生了戏剧性的变换