《每日英语第215期》英汉互译：（2012年1月5日）

今日学习内容:
3 ^) k( r) o  @) J

1、推销自己的长处，但不要提及自己的弱点

2、可以的话，尽量说得幽默有趣。

3、概括说出你的工作经验和学历，但切勿背诵。

+ ]+ g. V# n8 U9 }1 h; K

4、当然你不可能单单说自己是一个解决问题的能手就罢了，你必须加以解释和说明，增强说服力。例如：你可以列举一些曾为以前公司解决重要问题的事例。

5、自我介绍的时间不要过长，最好是一至三分钟。最初你可能会觉得时间太长，但当你真正要介绍自己三项特质时，你就会发现时间不够用了。

% i- W6 \0 l3 L# m+ w

每日英语，重在坚持

9 y& ]  p- U  X% v* ^0 Q( ?

每日一期，回帖有奖

每日一练，提高成绩

8 [7 C, H  V7 Z* w% j/ q

次日评分，多多参与

& W, Q; y4 l% X$ w

  K/ Y2 ?6 a) W

: i' g4 x8 M8 a# @5 q
$ c  w% h6 [+ h每日英语的金币奖励规则：

a、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励，满分30金币，也希望大家积极应聘版主

! z5 M5 e; L; ib、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿;
     内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com
8 Y3 _5 f! P  Y1 h+ {
c、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

' d8 i6 N, f5 U' @# o1 id、有啥问题，直接给@雅思中国网 私信或者论坛PM我

5 i, k' R5 `4 b  X) L2 S; A8 r- N

) \3 U3 b( A" u2 P4 g' _. c4 g" r
5 a5 Z8 j0 i% n1 N& ~如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；不要用Google翻译，自己动手！
4 R6 ^* e/ Q3 C  L
当然了，翻译是没有标准答案的；练习的越多，能力越强哦~
, a2 X+ F. m/ J/ T- k$ J+ H

回复本帖之后就可以看到答案啦
) Z. T: c; @# R: j
4 Y9 q* k* c3 K% X$ P+ c" u+ z

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

前20名回帖的朋友可以自动获得系统奖励的5金币哦！！

( X! ]2 ?8 b: |7 H2 w3 C


2 p" d7 B$ {# Q4 N5 K4 g( g* E
该贴已经同步到 雅思哥的微博

转发微博
2 V0 ^7 @& f3 N) [6 O; U
/ N) [! J0 w$ V9 W% i8 ^/ G2 @" x 来自 土豆泥s 的新浪微博

1 Promote the advantages of yourself, but do not mention the shortcomings.
: r. W2 w8 O" U& u8 V2 If possible, try your best to say it in a humorous and funny way.
" \* g1 C' x) j- Q/ j8 ]2 B$ d3 Generailize your work experience and education background, but never recite.
; Y6 g, {$ c9 K7 F3 K2 \. D4 Certainly you cannot just name yourself as a problem handler, but must give explanations to make it more convincible. For instance, you can give some examples of solving problems for a previous company.
" J* @2 I, t4 o& T5 p9 R$ o0 j5 Self-introduction should not be too long, and 1 to 3 minutes would be the best. At first you may feel it is too long, but when you are describing the three characteristics of yourself, you will find the time is not enough.

1、推销自己的长处，但不要提及自己的弱点

/ r; R1 |2 x2 l- OPromote the virtues of oneself and avoid weaknesses
- k& @, e/ o% K  o2、可以的话，尽量说得幽默有趣。
4 F( x" P& P4 i4 @
) C- T6 P. D; [Make your words as more interesting as possible.
* X. b3 Q1 m) \6 m- l# _; z3、概括说出你的工作经验和学历，但切勿背诵。

Roll out work experience and educational background but no reciting.

/ t; k" u, s$ ^6 H* I0 u) j5 q4、当然你不可能单单说自己是一个解决问题的能手就罢了，你必须加以解释和说明，增强说服力。例如：你可以列举一些曾为以前公司解决重要问题的事例。
% F& \3 Z7 X: u0 c! Q# B5 z) v
The interviewee cannot make himself a master-hand without illustration and interpretation: therefore, he can take some former examples to impress the interviewer.
# X! W7 o! h# x5 _1 J: u8 t5、自我介绍的时间不要过长，最好是一至三分钟。最初你可能会觉得时间太长，但当你真正要介绍自己三项特质时，你就会发现时间不够用了。

Time for self-introduction would be better in 3 minutes. Perhaps it will make you feel too long but when it comes to the personal qualities demonstration, you would find time limited.

1.        sell your strength ，but don’t refer your weakness
2.        please try to talking humorously and interestingly ,if it possible
3.        say something about your work experience and education background summarily ,but don’t just recited
* N& V0 }, ~6 O6 S# x& F; i4.        certainly , you can’t just said that you are a problem solver, you must be explained and instructions to strengthen persuasion. For example ,you can list some instances that you help previous company to solve problems in the past
" v4 |& l( m% f( N) }7 M; i6 F: I5.        the time for self-introduction should not too long , 1 to 3 minutes is better. You may think time is too long at first ,but you will found time is not enough when you really want to introduce your three characteristics.
  J$ m/ o3 _6 n

check the answer!

1 推销自己的长处，但不要提及自己的弱点。
) A9 H+ {, T) W* {; h+ GPromote your strengths,but do not mention any of your weaknesses.
8 J& q1 |& t: H- r/ S2 可以的话，尽量说的幽默有趣。
+ q8 P4 _; c1 }% F6 N6 s$ [* IIf it is possible, try to say it in a humorous and funny way.
2 j. S  r% \9 A/ J2 \3 概括说出你的工作经验和学历，但切勿背诵。
9 u4 V0 k) ^7 H6 ^4 t. CSummarize your working experiences and education background， but do not recite.
9 `# m' V) ?2 z3 N( b9 U4 当然不可能单单说自己是一个解决问题的能手罢了，你必须加以解释和说明，增强说服力。例如：你可以列举一些曾为以前公司解决重要问题的事例。
6 j# ]0 ]  [/ Y# H/ T1 RCertainly you can not simply say that you are an expert for solving problems, you must explain and illustrate something to enhance the persuasion. For instance, you can enumerate some examples of solving seriours pleblems for previous company.
5 自我介绍的时间不要过长，最好是1至三分钟。最初你可能会觉得时间太长，但当你真正要介绍自己三项特质时，你就会发现时间不够用了。
The time for self-introduction is not too long, 1 to 3 minutes would be the best. Initially you may feel the time is too long, but when you really want to introduce the three quailities of you own, you will find the time is not enough.

1 推销自己的长处，但不要提及自己的弱点。
Promote your strengths,but do not mention any of your weaknesses.
2 可以的话，尽量说的幽默有趣。
6 r& w8 H* A% Y7 vIf it is possible, try to say it in a humorous and funny way.
  \. i, f0 Y. d3 概括说出你的工作经验和学历，但切勿背诵。
Summarize your working experiences and education background， but do not recite.
4 当然不可能单单说自己是一个解决问题的能手罢了，你必须加以解释和说明，增强说服力。例如：你可以列举一些曾为以前公司解决重要问题的事例。
Certainly you can not simply say that you are an expert for solving problems, you must explain and illustrate something to enhance the persuasion. For instance, you can enumerate some examples of solving seriours pleblems for previous company.
5 自我介绍的时间不要过长，最好是1至三分钟。最初你可能会觉得时间太长，但当你真正要介绍自己三项特质时，你就会发现时间不够用了。
The time for self-introduction is not too long, 1 to 3 minutes would be the best. Initially you may feel the time is too long, but when you really want to introduce the three quailities of you own, you will find the time is not enough.

1、推销自己的长处，但不要提及自己的弱点
: `, r1 p: Z- S- d0 \     Promote your strengths,but not to mention your weakness.

# x# M0 d2 w! i( X# C. k$ @2、可以的话，尽量说得幽默有趣。
9 o  T: p4 e6 s$ x9 s     If you can,please try to keep a humorous and funny tongue.
+ B7 N" N7 R$ m& S
- N8 b* ]; o& h# X$ p; h0 u1 ]3、概括说出你的工作经验和学历，但切勿背诵。
3 T5 Q1 R2 m( c4 F4 T2 t$ ~& C    Give a sketch of your working experience and academic credentials.Remember,not a rigid recitation.

. s2 i0 _$ o, x; J$ K9 I' p4、当然你不可能单单说自己是一个解决问题的能手就罢了，你必须加以解释和说明，增强说服力。例如：你可以列举一些曾为以前公司解决重要问题的事例。
     Of course,you can't simply talk about how you are skilled at figuring out a problem.You should give out some explanations to make your speech more convictive.The things you've ever done to solve the essential problems for your company can be of great help.

/ u" a4 M7 {( R5 \: T# \5、自我介绍的时间不要过长，最好是一至三分钟。最初你可能会觉得时间太长，但当你真正要介绍自己三项特质时，你就会发现时间不够用了。
    Self introduction should be in the appropriate length within 3 minutes.You may feel it is too long initially.But when you really come to that very point to introduce yourself,you'll find time is ultimately
- j* D- d& M" h7 snot enough.

我也想要金币
+ ?" ~3 d' Y9 Z, Q# o: R雅思网校