《每日英语第161期》英汉互译：（2011年9月29日）

IELTS哥 · 发表于 2011-9-29 06:42:33

今日学习内容：

1.这项工作需要有创造力的人

2.希腊是西方文明的发源地

3.天上有无数多的星星

4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)

5.交通标志应该引人注目

6.a good conscience is a soft pillow

每日英语的金币奖励规则：

$ \6 A# S& d$ n5 B0 a7 Pa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=30个金币，次日新翻译的时候，完成和截止评分；激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！

c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、论坛程序的bug,有的时候大家提交答案的时候会显示“含有非法内容”；而且也无法保存内容，亲们请主动保存你们的答案，不行的话，用附件通过txt传上来，同样给分

e、每日英语大家和我都要坚持，发每日英语的确很辛苦，接受广大会员的投稿，内容含：5道汉翻英，发送到info@ieltschn.com

f、遇到有雅思考试的日子，会暂停每日翻译

g、有啥问题，直接给@雅思中国网私信

3 q0 i% G2 f* _4 u

如果希望真正提高雅思写作水平和能力；那么请在纸上翻译，或者用回帖的形式发上来，再回来看看答案；
9 a& L. M$ _# c* g# p7 F9 ?

当然了，翻译是没有标准答案的；我也准备逐渐的去除正确答案，从你们的回帖中选出最佳答案；
6 m2 Y- Z+ p$ O& C G0 ]% M% }

要相信，长期的坚持肯定会有回报的！
% @+ V8 g& e% }& z# e
已经有朋友通过此训练提高了雅思写作1-2分了！烤鸭们加油！

$ W: b# b; d: K5 {' [* ?9 I参考答案回复可见
* V! N3 r; M: L6 Z- t$ q) \ m

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

该贴已经同步到雅思哥的微博

卉彤卉彤 · 发表于 2011-9-29 06:51:24

I WANT MY ENGLISH MORE AND MORE BETTER

拉屎不忘扫厕人 · 发表于 2011-9-29 06:56:36

看看答案哟。。。。。。。

宅男費電 · 发表于 2011-9-29 07:15:42

1.This job requires people with creativity.
2.Greece is the cradle of western culture.
3.There are countless stars is the sky.
4.The new system need time for its consolidation.
5.Traffic signs should catch everyone's eye.
6.不做亏心事，不怕鬼敲门

丁丁饱饱 · 发表于 2011-9-29 07:24:53

这项工作需要有创造力的人
This job inquires those people who have creativity.
2.希腊是西方文明的发源地.
Greece is the origin place of western culture.
天上有无数多的星星
There are countless stars in the sky.
.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)
The new policy need time to be consolidation.
.交通标志应该引人注目
Traffic signs should be striking.
6.a good conscience is a soft pillow.
好良心是像是柔软的枕头

小蕾1989 · 发表于 2011-9-29 07:33:05

写在脑子里了

Vampire_MIAOR · 发表于 2011-9-29 08:15:42

1.这项工作需要有创造力的人 The job needs people who has the ability of creativity~
2.希腊是西方文明的发源地 Greece is the birthland of western civilization..
3.天上有无数多的星星 The number of stars in the sky can't be figure out..
4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation) A new system will need more time to be consolidation.
5.交通标志应该引人注目 Traffic sign should be able to catch people's eyes.
6.有耐心的人很靠谱。

Vampire_MIAOR · 发表于 2011-9-29 08:23:03

为了不让下面的孩子马上看到正确答案我都抄在本子上啦，还有雅思哥那个“发源地”我查了字典你多打一个n哦，是cradle~:Pbirthland也可以替换的吧？跟cradle区别是什么哦。

davai_za · 发表于 2011-9-29 09:04:05

1.这项工作需要有创造力的人
This job requires creative people.
2.希腊是西方文明的发源地
Greece is the original place of Western civilization.
3.天上有无数多的星星
There are millions of stars in the sky.
4.新的体制需要时间来使其巩固(consolidation)
New system's consolidation need more time.
5.交通标志应该引人注目
Traffic sign should be attractive.
6.a good conscience is a soft pillow
良心是很好的枕头。

微博评论 · 发表于 2011-9-29 09:06:16

1This job needs people who are creative 2 Western culture originated from Greece. 3There are countless stars in the sky. 4It takes time to consolidate the new form 5The transport signals should catch the eyeballs. 6良心使人安眠

来自等待戈多R 的新浪微博

《每日英语第161期》英汉互译：（2011年9月29日）

本帖子中包含更多资源