《每日英语第34期》英汉互译：（2011年3月25日）

今日学习内容：

1.我工作时不愿受到打扰。

2.我永远也不会忘记我的初吻。

( [# M; h4 {+ n8 s1 i* W6 I3.这条领带跟那件衣服很相配。
1 n1 A( N4 Q9 O& E2 b1 I/ T5 T
3 ^7 q* N3 H7 p  j1 @& c- Q4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
9 Q' ]" N& k$ q  F) {5 `
5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
& ?7 S8 y/ l* n6 @& |+ ?0 X( ~: s$ i
- N! F) G# J  p6.If only the rain would stop soon! (英译汉)
9 N1 f! c8 u) c/ z# ?0 U

每日翻译,敬请关注，重在参与！一天积累几个句子，长期下来可是一笔巨大的财富！不知不觉中，你的英语水平也会跟着提升哦~~
( m8 B: r4 S0 S  M; e

  @- d0 [1 Y! _. [/ g' {9 z& f

& P4 i/ }/ j& N4 ]2 h# q每日英语的金币奖励规则：
* |' y) i* m" S% C" Z$ m! B
a、每天设置抢楼奖1名：第一个回复，并且一定要是有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以获得这个抢楼奖，奖励30个金币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同

0 s/ \4 n) r/ Z1 _0 d. X& ib、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
+ {" y! Y( L6 }7 h$ T0 y
c、10页以后的回帖，由版主抽查奖励！

4 R( f- t0 c+ N# z3 Q' D

5 f5 O1 ?# }7 X0 a# [4 o& ^+ D' X
; J+ W; c$ Z) D* W% }) f0 \3 c- P别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
8 I) R9 Q2 ?: L0 P2 D' J6 N
# o$ j; I8 q0 ]5 c: t听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~

参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

& e9 Z/ x* {# S! `0 \& ]
& q; x& e$ S9 y2 o3 v
该贴已经同步到 雅思哥的微博

1.我工作时不愿受到打扰。
( n3 u& e8 h# {I do not wish be distrubed in my work.
9 J5 t, w1 P9 c' `) s
2.我永远也不会忘记我的初吻。
3 j) |3 p$ h' I1 BI never forgot my first kiss.
  W0 \9 G9 |  R* k+ F$ d. A3.这条领带跟那件衣服很相配。
This tie looks perfect withthat shirt.
" [2 i- z" l' G1 T( w- z4 {& T4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
they have immediately sent for a doctor ，but the doctor has not come now.
6 @* E* [# R( x) J' b5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
（不太会翻这句）He is a moody man ，therefore it is very hard to predict his reaction.

" ]$ d) V" Z3 I# @4 r6.If only the rain would stop soon! (英译汉)
) s7 q7 a1 h) G？？如果只有雨马上停！？／很希望雨快点停！（不太明白）

看看对不对~！

学习~~

1.我工作时不愿受到打扰。

2.我永远也不会忘记我的初吻。
% L7 D2 F9 S' K; Y1 l
3.这条领带跟那件衣服很相配。

4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。

5 v1 ?. h, W8 H; n) G5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。

$ j2 B4 b! Y. X) U! v% e6.If only the rain would stop soon! (英译汉)

0 @, J# y9 ~2 g1. I don't want to be disturbed when I'm at work.

2. I will never forget my first kiss.

( a* ^4 ?' R# e' c8 b; q) A, ^3. This tie matches that coat quite well.

4. They sent for the doctor immediately, but the doctor hasn't arrived yet.
& u8 O$ }4 B$ e8 @
! }  z( c( {( n, j5. He is so moody that it is difficult to know his response.
6 t) `4 Z/ M2 d
' m# x. K% b9 x' k) C  s  L  M6. 要是雨马上停就好了！

2
/ U0 b6 h5 z) y
/ A4 x/ I4 P* T 来自 呦呦欧啦啦 的新浪微博

今天怎么发这么早？

3 \' _2 K0 @, d9 ]% |5 ]* A 来自 Man_Utd_Fan 的新浪微博

1.I'd rather not be bothered when I'm at work.2I shall never forget my virgin kiss.3.this tie matches that shirt suitalbely.4They sent for a doctor at once,but the doctor have yet arrived.5It's hard to guess his reaction due to his unpredictable character.6.要是雨马上别下了该多好
- I5 A8 U* S: L) T: n
来自 为之行 的新浪微博

25641

1.我工作时不愿受到打扰。
9 [( p6 h' U9 J4 aI don't want be borthring while I'm working.

. |2 u# V* ^# M! E4 o2.我永远也不会忘记我的初吻。
, p% {4 S( B- J7 \& S7 II'll never forget my first kiss.

3.这条领带跟那件衣服很相配。
This tie matchs that cloth

: d8 ?3 C9 C; ?& \/ f" C' U4.他们立刻派人去请了医生，但医生还没有到。
6 z% Z2 [: s" {+ d' Y) DThey send fot the doctor who haven't came yet.
- Y# c; v1 n) Q" s% k
5.他如此喜怒无常，所以很难预知其反应如何。
) D2 [7 D  u3 N1 x; ]& v2 X  e# cHe is very moody, it's so difficult to predicet how he react.

  F4 h6 N/ x& j4 w3 j6.If only the rain would stop soon! (英译汉)