《每日翻译第530期》英汉互译：（2012年12月17日）

IELTS哥 · 发表于 2012-12-17 07:20:06

今日学习内容：
0 @# H( u$ g/ X$ s

1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。

2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。

3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。

4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！

5、 Need an excuse to put your feet up?

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同) i& b# E+ |0 A2 {
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！5 r( T+ m& t) R x5 h: E7 i
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..

=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯
& n3 c$ E/ l$ |; }1 e) `. T( [, \7 f
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
4 l! r# m+ t; R( v# N8 q; R, _' r+ d$ R+ ^* V
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

3 a( l7 K6 }' U8 k$ O7 }

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

该贴已经同步到雅思哥的微博

付大丁 · 发表于 2012-12-17 07:53:55

我要看答案

微博评论 · 发表于 2012-12-17 09:35:54

1.Those little lies that are hamless can produce unexpected result ！ 2.Lies can produce pressure which does ham to your health.\n\n 来自 MissGrier 的新浪微博

微博评论 · 发表于 2012-12-17 09:35:54

3.Nevertheless, do not rest in time, which makes you feel stress. 4.It will make you feel good to do chores next day. 5.你真的要找借口让你自己忙起来吗？！\n\n 来自 MissGrier 的新浪微博

nine段 · 发表于 2012-12-17 11:07:51

nine段 · 发表于 2012-12-17 11:16:23

即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害。
those little white lies will bring the unexpected hurts to you.
2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
lying can generate feelings of stress which are damaging to your health
、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张
Missing out on breaks is not only bad for your stress levels.
4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒！
leaving the housework for another day could give your health a boost.
`5、 Need an excuse to put your feet up?
需要一个借口偷懒吗

Lolita1992 · 发表于 2012-12-17 13:46:27

看答案

pushenghua · 发表于 2012-12-17 15:14:51

1、即便是那些无害纯洁的小谎言也会带来意想不到的危害
Even the harmless pure little lies will cause unexpected harm.
2、撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。
Making lies will cause pressures, and the pressures will impair your health.
3、然而错过了休息不仅会让你感到压力紧张。
But missing a break will make you feel nervous.
4、人们把家务活留到第二天做，身体会更棒
Putting the homework until the next day , that will benefit to your health
5、 Need an excuse to put your feet up?
需要找个借口去休息吗？

jedi_yan · 发表于 2012-12-17 15:23:27

1. 即便是那些无害纯洁的小谎言也会也会带来意想不到的伤害。

Even those tiny little lies which mean no harm and no impurity could bring unexpected hurt.

2. 撒谎会产生压力，而压力会损害你的健康。

Telling a lie will generate pressure, and pressure will damage your own health.

3. 然而错过了休息不仅会让你紧张。

Missing a leisure time, however, not only does it make you nervous (anxious, apprehensive, edgy etc.)

4. 人们把家务活留到第二天做，身体会更健康!

People’s Health will be better if they leave housework to tomorrow.

5. Need an excuse to put your feet up?

字面意义：找个能靠的地方坐下休息一会，这是理由么？
实际意义：不要逃避家务，工作和学习！

coo7 · 发表于 2012-12-17 16:14:04

每日一练

《每日翻译第530期》英汉互译：（2012年12月17日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

回帖奖励 +3

回帖奖励 +3

回帖奖励 +3

回帖奖励 +3

回帖奖励 +3