《每日翻译第485期》英汉互译：（2012年11月1日）

今日学习内容：
6 p: l$ B8 p. |, e
1.     你整天被无数活动缠身。

2.     一天结束时，你甚至觉得工作进展还早得很。
4 G9 @2 b7 s* _8 b4 E
& M7 l: B0 E% R8 L& r3.     为何你如此拼命，事情却总还是做不完？

4.      很多人事情做不完，是因为他们心思总是在别处。
' l' D+ p. ~: j3 H1 Z2 M/ A/ f. ^- E7 }
5.     Time management is not something that you turn on and off like a light switch.
% i$ s/ V) _; l, u) W+ k. ^/ I
. b- u# N. l: ?; g- v( }/ a! ^! @/ Y& {- N每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
' @: u4 J  R: F
6 U$ i; g) K# _=======我是插图=========

* a; |8 {2 r3 W# z6 d$ A6 s

=======我是可爱的插图=========


2 A: d$ x) i+ P4 [# Q# S别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

0 r, R6 v: @2 G5 @% ?" Z听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
* K; [* n9 i+ a. {, `
参考答案回复可见

+ @# T) A* V( Y

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

8 _# x* N; T1 y+ O

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

1.You are delayed with manu activities all day.
6 d  l. C5 G- Q6 V8 T7 C# M2.You even think work progress is quite early by the end of the day.
3.Such desperately are you, why the things are always done?
4.Many people do not over is because their mind always elsewhere.
0 B4 d  @/ ]. }4 W" X% z! O5.管理你的时间并不能像开灯和关灯那样简单.

十一月早上好！

{:4_106:} 吭哧吭哧敲半天却是内30%的路过。。55

1.     你整天被无数活动缠身。
You have been engaged by numerous activites everyday.
, @6 V0 O' E7 e- L# L2.     一天结束时，你甚至觉得工作进展还早得很。
# o& i$ b$ Y* M# x4 q- s% XWhen a day ends, you even have the feeling that work progress moves so slowly.
5 M2 H4 u' z* p& y' {3.     为何你如此拼命，事情却总还是做不完？
8 a: G- Y7 s  F& YHow is it come that you have already devote all yourself to the work but still has so many to do?
4.      很多人事情做不完，是因为他们心思总是在别处。
, N4 i+ p, x; n; ?, X; h+ D+ ^Lots of things had not been done for people haven't put there hearts on them.
$ R1 o$ e" p8 T' ~* `9 G! E% o: w# g5.     Time management is not something that you turn on and off like a light switch.
时间管理没那么简单，不像开关——你可以随意打开关上。

时间管理不是像电灯开关那样可以开可以关的东西。

时间管理不是像电灯开关那样可以开可以关的东西。

1.     你整天被无数活动缠身。
8 c; R) {9 |0 v( D9 M
You are busy with all kinds of activities the whole day.

, c  @; h- Y! R. o2    一天结束时，你甚至觉得工作进展还早得很。
1 {5 Z% _& l& E- p
2 a2 y! ^4 {/ n& d! z& g/ ^% `7 M& hYou thought it's just beginning to expand the job when the day finished.

# f' j, z" A- d2 r
- [; p7 w% G8 @3 `7 O; \3.     为何你如此拼命，事情却总还是做不完？

You worked so hard but why the working is never finished?

. z* o! v: H. c! t$ l5 Z4. 很多人事情做不完，是因为他们心思总是在别处

Many people couldn't finished the job in time because they not focus on the job.

! R8 Z; f& m0 Y/ {6 b5. Time management is not something that you turn on and off like a light switch.

0 t% {8 t2 N  k, I$ h- i   时间管理不能像电灯开关一样随时开关的


) c# S* U; t4 {0 I+ M
( K$ o, ]% ~  j* f4 O! ]/ e

why you are so diligent.while things seems endless?

1.     你整天被无数活动缠身。
You have to join a lot of activities every day.
; N6 B" L% M7 Y5 R2.     一天结束时，你甚至觉得工作进展还早得很。
( k, ~0 v! J- }1 n, X# _When the day is over, you may think the work still have a lot to do.
% }2 y3 ?' s- ]& z% m2 q- u; A3.     为何你如此拼命，事情却总还是做不完？
2 d5 F: u/ h0 z% WWhy do you still have so much work to do when you are working so hard?
4.      很多人事情做不完，是因为他们心思总是在别处。
+ T3 }" A  G7 {Many people can't finish their work because their heart are in somewhere else.
, l1 h* D! `. i! B, u5.     Time management is not something that you turn on and off like a light switch.
时间规划不是想手电筒一样可以让你来回开关。