《每日翻译第491期》英汉互译：（2012年11月7日）

IELTS哥 · 发表于 2012-11-7 09:36:45

今日学习内容：

1.    一个朋友圈也应这样。

2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要

3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。

4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。

5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.

每日英语的金币奖励规则：
a、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同  `" ?3 c$ [# |9 X" ^$ R
b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！" }. S, c4 }" k9 f* k$ z( b5 A
c、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
d、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..


=======我是插图=========

=======我是可爱的插图=========

别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯1 U* W* V! G  {
" d; g- v! d- q+ O
听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~; u$ T1 D+ ]# T! k7 D. m& q
$ B! \1 H0 ^6 \' O
参考答案回复可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

$ S5 b- Q8 p% w! ?0 u' @* P

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

irmary · 发表于 2012-11-7 10:10:05

1.    一个朋友圈也应这样。
A friend circle should be like this.
2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
Having differences and getting support from varies of resources are very important.
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野
They can also help us with the more widely view.
4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。
Be with the guys who can improve you.
5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.
这种朋友是可伸缩的，没有架子的朋友可以让你的生活很轻松。

梦莹caroline · 发表于 2012-11-7 10:12:23

1.    一个朋友圈也应这样。
A group of friend should be like that
2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持
Owning the distinction and can derive support from all sorts of resources
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。: M1 A0 C5 u8 {4 @0 S* E3 p
They can help us aquire broaden horizon
4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。- y- E$ p+ T0 g; d0 j& R
Stay with those who can improve yourself
5.    This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.) p+
朋友是灵活的，没有让你感到轻松却摆架子的朋友

Jessica20 · 发表于 2012-11-7 10:41:51

1.    一个朋友圈也应这样。
So should be a group of friends like.

2.    拥有差异性并且能够从各种来源中寻求支持很重要
It is important to have different friends and searching the support from these sources.
3.    他们也可以帮助我们拥有更广阔的视野。
They could help us get wider perspective of the world
4.    和那些可以让你提升自己的人在一起。
Stay with the person who can get youself improved.

This friend is the flexible, no frills friend who makes your life a breeze.

不浮夸的朋友如生活中的一缕清风

nankaicug · 发表于 2012-11-7 10:55:43

雅思哥，答案怎么看啊

嘉嘉嘉嘉嘉蓵 · 发表于 2012-11-7 13:58:06

朋友有各种，真诚的朋友如同你生命中的一缕清风。

guosijie · 发表于 2012-11-7 14:25:17

加油加油！！！

Olivia_88 · 发表于 2012-11-7 14:49:52

加油加油加油！！！

MooreYuan · 发表于 2012-11-7 15:03:00

Friends in a cycle should be this way.
We are different so we can resort to various sources.
They can help broadening our vision.
Stay with who can enhance yourself.
这朋友机灵没特色，会使你生活更轻松。

MooreYuan · 发表于 2012-11-7 15:07:49

no frills 与摆不摆架子啥关系啊？不解

《每日翻译第491期》英汉互译：（2012年11月7日）

本帖子中包含更多资源

相关帖子

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5

回帖奖励 +5