《每日翻译第496期》英汉互译：（2012年11月12日）

今日学习内容：
4 I. l* L4 Y5 q7 K6 r5 b
" X: j; d- b/ a1.     很多人都不好意思，不想这样做。

2.     但对我来说，这是解答疑问并能继续向前的唯一方式。

3.     但是一旦你已经开始，完成学业还是值得的。
1 X' B. o' h( V; n
3 g( r6 J, x/ u$ {' x' H/ O4.     一旦你有那样的想法，你可以去找人倾诉。

4 @7 m/ r$ J) N5.     I prefer organized, efficient, longhand note taking.
4 @$ H, W% P0 W
0 {% d* U( e; }& R9 f每日英语的金币奖励规则：
! M! S" p; D5 s2 Qa、有意义的回帖，不能是灌水的表情，数字等，可以奖励<=10个人品币，激励大家第一时间关注版主的发帖，让版主的辛勤工作得到认同
' O' x" p, l3 ?- a6 j- }b、普通的回复评分奖励在50个以内，发表情、数字或者hello，你好等打招呼的回复，不奖励金币！
$ b+ n9 p5 j' U6 ]% Ac、第二天发布新的一期之后，以后的回帖，由版主抽查奖励
1 ]4 z/ O! Q7 ^$ Ad、金币可以做什么？可以下载本站一些优质的资源 and so on..
  
% q9 a  X) _; R$ T
: |- R% h8 x0 ^9 l  O=======我是插图=========
- J# c/ d$ k* k% f: f3 [7 W
) G. y$ j7 ]6 A+ e9 w& ]5 Q
4 x4 t& A1 d4 s* q& P" Z! k
=======我是可爱的插图=========
5 p4 {+ t* j2 z2 b: X1 U
7 @9 M1 Z' M' b( t) s- j  u
别偷懒，先翻译，再看答案，改掉从小养成的坏习惯

5 t/ n( C; f1 P: z5 H听哥的，雅思写作水平会提高0.5到1分的！！！只要坚持做每日翻译哦~~~
  h! n" X3 x( k0 u: ?
  X2 {+ _( n: h# N6 `. C7 r参考答案回复可见
3 M5 ?$ F8 e7 h+ ?1 q

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

翻译没有标准答案，我们所给的都是参考答案，比如说很多动词都可以用一些同义词或者是词组来代替．这些都是要靠我们平时自己不断的积累．

0 L# x( n2 E% D+ Z7 f  v

there are many people dont want to do this, because they feel its shame.
# ~( `$ i% T+ i+ y+ f5 v

a lot of poeple are embarrassed,and don't want to do this.for me,this is the only way to solve the question and go forward.but once you started,it is rewarding to complete school work.once you have that thought,you may pour it out to somebody.我喜欢做组织的、有效率的、普通手写的笔记。

天天翻译~~~

Many people feel so embarrassed to do this.

1 they don't wish to do this as they feel ashamed\

2 as t me ,it is the only way to solve the problem and go forward.
/ q& w9 G/ p0 n  E; G- X# F
3 it is worthy finishing your schooling once you have begun
3 I) v. s! B1 O6 k# `
4 you can talk to others as you think that

5 我喜欢有组织 有效率 方便做笔记的方式

1.     很多人都不好意思，不想这样做。
Many people feel uncomfortable and do not wish to do this.
; N6 W/ q2 e9 D  X$ u9 p9 `) c2.     但对我来说，这是解答疑问并能继续向前的唯一方式。
For me ,this is the only way to solve the problem and forward ahead.
3.     但是一旦你已经开始，完成学业还是值得的。
Once you started,to finish the study is worthy.
4.     一旦你有那样的想法，你可以去找人倾诉。
! ]. j8 [( n* u, _6 {2 aOnce you hold the opinion,you can tell someone else.
5.     I prefer organized, efficient, longhand note taking.
9 {) a- `1 H5 C* J  I我喜欢有组织，有效率的手写笔记
4 \: t  ?/ G" E" u) E6 w9 N: a

1.Most people  are too shy to do this.
. _6 L. i$ R9 `5 r2.But in terms of me this is the only way to solve questions and keep going ahead.
8 Y! r* R& b8 D1 c) u; U0 O, G3.But once you start it,your studies is worth to be finished.
4.Once you have thought like that, you can find someone to pour out.
5.我更喜欢有组织有效率的普通书写的笔记。

1.     很多人都不好意思，不想这样做。  
  D$ {' U" N0 ~4 ?" L    many people feel so embarrassed to do that.
2.     但对我来说，这是解答疑问并能继续向前的唯一方式。
9 z8 k+ c  j1 ^# T, K7 W: f0 e( d   But for myself ,this is the only way to solve the problem and  to keep moving on.
3.     但是一旦你已经开始，完成学业还是值得的。
   Once you have started, it is worthy to finish your study.
4.     一旦你有那样的想法，你可以去找人倾诉。
   if you have any idea like that, you can pour out to someone.
* ^8 o6 K1 _5 G9 f0 p  D- w5.     I prefer organized, efficient, longhand note taking.
% Y1 n6 a; s( @1 z    我喜欢做有组织有效率的普通笔录。

雅思哥，我能不能提个意见呢？就是翻译题能不能涉及多个方面，比如地理，经济，文化，历史等等。辛苦了~{:4_106:}