《每日英语第174期》英汉互译：（2011年10月14日）

二姑娘00 · 发表于 2011-10-18 21:25:54

1．感谢您为我们所做的一切
Thank u do the everything for us
2．我们应注意对同义词的辨析
We should be noticed the disguished to the ...
3．如果我有足够的钱，我早就买下那辆车了。
If i have enough moeny,i have already brought the car.
4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢
My husband can't not be here,i represent him ....
5．A: 你海外的分厂进展如何？
   B: 开始不太理想，直到两年以后才开始赢利。
   A: 一旦打开局面，肯定会越来越好的。
   B: 但愿如此

How is the progress about the overseas branch factory of  your company.
It isn't had a good started,until two years later it began to make profits.

6. A little body often harbors a great soul. (英译汉)

gracepallas · 发表于 2016-10-28 21:37:03

1．感谢您为我们所做的一切。
appreciate what you've done for us.
2．我们应注意对同义词的辨析。
we should pay attention to the discrimination of the synonyms.
3．如果我有足够的钱，我早就买下那辆车了。
if i have enough money, i would have bought that car.
4．我丈夫今晚因故不能前来, 我代表他向你们致谢。
my husband couldn't come this night, i will represent him to express gratitude to you.
5．A: 你海外的分厂进展如何？
how about your progress of the branch factory abroad?
B: 开始不太理想，直到两年以后才开始赢利。
it was not ideal at the beginning, untill 2 years later did it begin to gain.
A: 一旦打开局面，肯定会越来越好的。
once opening the situation, it must be better and better.
B: 但愿如此。
i hope so.