《每日英语第183期》英汉互译：（2011年10月25日）

vivianlu1116 · 发表于 2011-10-26 16:17:22

It is not the victory but the participation that counts in the Olympic Games.
The adage of Olympic Games is “higher,faster and stronger.”
Given your understanding, there is no need for me to make a further details on it.
My success owing to the patient instruction of the coach and the support of my family and friends.
Five Rings symbolized the solidarity of all athletes in five continents and friendly meeting on Olympic Games.
传递奥运火炬的目的是传播奥运精神，并让和平友好的火种在沿途各国扎根发芽开花结果。

mikimayan · 发表于 2011-10-26 23:02:16

求参考答案！

张_叶_Foliyo · 发表于 2011-10-27 07:14:16

参考一下答案

sophia_bakery · 发表于 2011-10-27 21:00:25

1.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜。The spirit of Olympic Games is to take part, not just to win.
2.奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。The motto of Olympic Games is higher, Faster and stronger.
3.你了解情况，我不需要再作详细说明了You know the situation and there is no need for me to make further explaination.
4.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持I would owe my success to my patient coach and very supportive family and friends.
5.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚 The five circles symbolize the solidarity and friendship of the athletes who gather together from five continents.
6.The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.（英译汉）
进行奥运火炬接力传递的目的，就是要在更多的国家传播奥林匹克精神，同时播种和平的种子并使它生长，开花，结果。

二姑娘00 · 发表于 2011-10-31 07:21:51

KEYLELEL

深水大炸彈 · 发表于 2011-11-4 13:59:32

来学习学习~~

cotton2cotton · 发表于 2011-11-15 21:34:04

昨天的变态题呢？

周洁 · 发表于 2011-11-15 22:35:52

wright on the paper

加油小山东 · 发表于 2011-12-20 10:25:41

bonjour

qqhahabus1 · 发表于 2020-4-9 11:26:35

very good