《每日英语第227期》英汉互译：（2012年1月27日）

1.你很快就会习惯这里的气候。
0 z+ U- |! V" g; D4 v  A$ ~' {you will get used to the climate here very soon。
5 h- \! P  m9 D/ `2.那幅画是原作还是复制品？
# |! u0 k) {/ [  v- Z' J" [; I: S/ Ois that painting an original or a copy?
" @6 k: G& o5 E* y& ]. i3.目前我手头没有足够的资料。
information I am having is less than necessary。
4.我有要事要处理,可以先走一步吗.
May I leave for something to deal? / I got something to deal,can/may I leave now?
5.中美两国国情不同，存在一些分歧是正常的.
The disagreement between China and America is usual since there differences
4 L- Z  |9 K% B" F" Z6 d6 |6.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. (英译汉)
无欲则刚。

额…………才发现是老帖……首页直接进来的～sorry

1.你很快就会习惯这里的气候。
you will be accustomed to the weather here qucikly.
5 l$ p4 v6 u; _/ @3 ]2.那幅画是原作还是复制品？
is that painting the original work or the copy one?
1 }: a2 i+ X( Y+ u. q4 z+ C3.目前我手头没有足够的资料。
- J+ ?9 H/ m4 `$ p0 v+ E/ ^/ m7 X  Tnow i don't have enough data in my hand.
( ~; v# u. F# o; K1 @: \; Z) o* U0 _9 ?4.我有要事要处理,可以先走一步吗.
% G! L* n  k0 G7 A, x' W0 Hi have something important to do and can i go ahead now?
# m+ c; e# g0 A7 e+ M5.中美两国国情不同，存在一些分歧是正常的.
the situation in china and america is different, it's normal to exist some diversity.
6.Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. (英译汉)
祈祷他没事，因为他从来没失望过

very good