《每日英语第257期》英汉互译：（2012年3月5日）

sunny and chilly day:loveliness:

谢谢楼主分享

1.电视节目通常要迎合各种品味
, E9 i+ \9 L6 v1 b. K* w' Q3 qTV programs are often asked to meet for various kinds of taste

2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
That captive was finally set free after several negotiations.

3.他具有解决实际问题的能力
- K* s3 A, {) W1 q( ^6 C" m He has the capacity of solving the real problems.

3 ~! A' ?& J$ ^3 u4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
! h9 O; j+ D$ ]8 w Conducting new factories will bring optimestic impact to local environment.
4 q+ V7 |9 x. F* i4 I6 o8 O
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
It is your performance the highlight part of the whole show.

1.电视节目通常要迎合各种品味
tv episodes should meet multipal flavors in general
3 P& s- {# u* p+ w  V& X6 {  Q2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了+ W6 v% q, L. p) B; Z
that captive released after several negotiation
3.他具有解决实际问题的能力1 B# i1 D0 J  G0 Q% y; ~; i- {3 v# E6 x
he has a way to fixing pratical problems/capacity(忘了怎么拼）
4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
the newly-built factory has a negative effect on the envirnment
5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分,
your acting was the highlight of the whole show

television programmes usually cater to likings of audiences.
3 i2 v/ t% E7 k* CThe capitive was finally released after efforts-paying negotiations.
& A) ~3 F+ ~6 Ghe is capable of dealing with pratical issues.
9 i7 _4 r  Q0 n! nthe newly-built factory brings bad effects on the environment.
your performance is the highlight of the whole show.

1.电视节目通常要迎合各种品味
the tv programme usually meet different tastes.
# P2 T7 |0 m2 J. j" n( M- Q. Q  }2.经过多次谈判，那个俘虏（captive）终于释放了
that captive was finially relased after many times of negotation.
3.他具有解决实际问题的能力
he has the ability of solving real problems.
3 D  I4 R/ Z- E: k4 d4.新建工厂会给当地环境带来负面影响
0 x1 d4 o. m0 k5 N4 q# o* Sbuilding a new factory will bring the negative
# \" P* c6 m! w: s- m2 {+ `5.你的表演是整个演出中最精彩（highlight）的部分
your show was the highlight part of the whole performance.

very good