《每日英语第73期》英汉互译：（2011年5月3日）

cocofun · 发表于 2011-5-5 11:47:30

1. A 你今天会回来得晚吗?
B 不，和平常一样。大概7点左右吧。
A Will you come back late tonight?
B No,as usual, about 7o’clock.
2.这份报纸的总发行量是多少？
What amount of the publishing about this newspaper?
3.她不是职业画家，她画画只是为了消遣。
She is not a professional painter, and she draws only for entertainment.
4.我敢说不出几天他就会把钱花光，因为他是个有钱就要花光的人。
I dare to say he will spend all in a few days. No matter how much he has, he wll spend it immediately.
5.从那时起他萌生了这种想法：把北京所有的公交线路都收集到一起，编成一本册子为大家服务。
Since then, an idea came to his mind that he would collect the information about all bus routes in beijing and make a brochure served for others.
6. Envy is a most terrible thing, and would spoil anybody’s nature. (英译汉)
妒忌是一种最可怕的行为，它将损害任何人的天性。

4never_ever · 发表于 2011-5-5 12:23:34

1、Will you come back late today ? No, as usual.
2、What is a total circulation of this paper?
3、She isn't a professional painter , painting is only her pastime.
4、I dare to say that he will run out of money , because he is a man who will run out of money when he has money.
6、嫉妒是一个最恐怖的事情，它会使任何人的本性变质。

caicai · 发表于 2011-5-5 21:39:56

奋斗！

vivianlu1116 · 发表于 2011-5-11 14:26:43

A:Will you come back late?
B:No,as usual.About 7 o’clock.

What’s the total issuing number of the newspaper ?

She isn’t a professional painter,she entertains herself by painting.

I bet he will use up his money in several days ,because he ’d hardly saved any when he got money.

It is at that time that he came up with a idea that it is convenien to the public to have a booklet compiled of all the bus route in Beijing .

嫉妒是最可怕的东西，它会颠覆一个人的本性。

Erica_wll · 发表于 2011-5-17 18:52:46

努力丫~~~~

Heidi_Tang · 发表于 2011-5-20 15:55:55

Will you return later tonight?
no, just as usual, about 7 o'clock
what is the amount of distribution of this newpaper?
she is not a professional painter and she draws just for fun
I bet him would spend all the money in a few days, because he is just that kind of person
Since then he develop that idea to select all lines of the public buses and make a brochure for others
嫉妒是世界上最可怕的东西，它会毁灭一个人的人性

梓為Mars · 发表于 2011-5-21 12:12:57

嫉妒会改变人的本质？