《每日英语第299期》英汉互译：（2012年4月19日）

1. 幽居病是在阴郁的冬天特别是一月份发生的一种真实现象。
' q% i+ V, S! j7 T# V1 d4 dthe cabin fever is a real phonenmenon which occur at gloomy winter especially january.
2. 然而新研究显示，散播流言其实能减轻压力。
. Y5 X% z* B: p0 `( X( fhowever the new research shows that the gossip spread can really ease the pressure.
3 C) b" F; H7 T3. 帮助人们克服看到有人做错事却没受惩罚的挫败感。
help people overcome the frustration that see someone make mistake but not having punishment.
! B4 {6 k5 u- Y- E4、这份工作需要“幽默感以及对一切具有历史感和想象力的艺术品的热爱”。
+ B) w: S! p6 Hthis work need the humor and the deep love to historic feeling and imagination.
5. The January blues means people spend 15 hours a day at home - causing 'cabin fever'.
- y" H9 Q, b& {5 S0 a4 r/ u1月蓝色症意思是人们在家花1小时/天 引起幽居症.

very  good