《每日翻译第308期》英汉互译：（2012年4月29日）

picesss 发表于 2012-4-29 17:08
! A9 U' \5 ~. R- l- s' C什么意思啊，每次打了半天就说要审核！

米突啊

:):):):):):)

一些設施延長開放時間給捐獻者更多的靈活性:dizzy::dizzy:

学习了，好东西

homo-sexual mariage

i need the answers

1. 越来越多的美国人支持同性恋婚姻
9 T: ~. p8 `; rmore and more americans support marriage of homosexual love
2. 目前，49%的美国人认为保护民众持枪权利更为重要。
5 d4 [3 ]; s7 Y+ t% vnowadays， 49% americans think it's more important to protect the authorities of having guns.
3. 支持这两项政策的人数超过了反对的人数.
3 _6 q+ x. x4 H) |0 a- ?% r" U! Cthe quantity of population which support these 2 policies exceeded which against it.
4. 大量外国游客涌入伦敦也会增加医疗需求，而且会使某些血型更加缺乏。
large amounts of foreign guests poured into london, which also added the medical need, and made
4 H! U5 f  `5 d' ~9 v5. Some facilities extending opening hours to give donors more flexibility.6 I# h
' ?/ W9 E1 t3 W8 I. l0 B6 |/ z6 {一些设备增加了开放时间提供便利

VERY  GOOD